Non-Programmable Digital Thermostat User Guide PRO 3000 Series Read and save these instructions. For help please visit yourhome.honeywell.com Thermostat controls Temperature adjustment Press the up or down buttons until you reach the desired temperature. Note: Make sure the SYSTEM switch is set to the system you want to control (Heat or Cool). System switch is used to control your heating or cooling system. Fan Switch is used to control your fan.
Display screen Current inside temperature Low battery warning Temperature setting (or Desired Temperature when changing temperature) Inside 75 Replace Batt System Status Cool On: Cooling system is on. Heat On: Heating system is on. Em: Emergency heat is on. ** Set To 75 Aux: Auxiliary heat is on. ** ** Only for heat pumps with this capability (select models only). Em Aux Heat On If “Heat On” or “Cool On” is flashing, compressor protection is engaged.
Battery replacement Install fresh batteries when the REPLACE BATT warning begins flashing, once a year, or before leaving home for more than a month. The warning flashes about two months before the batteries are depleted. Batteries provide backup power to the display during power interruptions if your thermostat was wired to run on AC power when installed. All settings are permanently stored in memory, and do not require battery power. Pull at bottom to remove thermostat from wallplate.
Troubleshooting Temperature settings do not change Make sure heating and cooling temperatures are set to acceptable ranges: • Heat: 40° to 90°F (4.5° to 32°C). • Cool: 50° to 99°F (10° to 37°C). “Cool On” or “Heat On” is flashing • Compressor protection feature is engaged. Wait 5 minutes for the system to restart safely, without damage to the compressor (see page 4).
-year limited warranty Honeywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of five (5) years from the date of purchase by the consumer. If at any time during the warranty period the product is determined to be defective or malfunctions, Honeywell shall repair or replace it (at Honeywell’s option).
Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 yourhome.honeywell.com ® U.S. Registered Trademark. © 2013 Honeywell International Inc. 69-1776EFS—03 M.S. Rev. 04-13 Printed in U.S.A.
Thermostat numérique non programmable Guide de l’utilisateur PRO 3000 Série Veuillez lire le mode d’emploi et le conserver en lieu sûr. Pour obtenir de l’aide veuillez visiter yourhome.honeywell.com Commandes de thermostat Réglage de la température Appuyer sur les touches haut ou bas jusqu’à l’obtention de la température désirée. Remarque : Assurez-vous que le sélecteur du SYSTEM est bien placé au système à commander (chauffage ou refroidissement).
Écran d’affichage Température ambiante actuelle Réglage de la température État du système (ou température désirée lors • Cool On : Le système du changement du réglage de refroidissement est en de la température) marche. • Heat On : Le système de Avertissement Inside Set To chauffage est en marche. de piles faibles • Em : Le système de chauffage d’urgence est en marche.** Em Aux Replace Batt Heat On • Aux : Le système de chauffage d’appoint est en marche.
Remplacement des piles Remplacer les piles lorsque l’avertissement REPLACE BATT (remplacer les piles) commence à clignoter, au moins une fois par année ou avant de quitter la maison pour une période de plus d’un mois. Ce message clignote pendant environ deux mois avant que les piles ne soient complètement épuisées. Les piles procurent une alimentation de secours à l’écran durant une interruption de courant si votre thermostat est branché pour fonctionner à l’alimentation c.a. lors de l’installation.
Dépannage Le point de consigne de la température ne change pas S’assurer que les températures de chauffage et de refroidissement sont réglées à l’intérieur des seuils de température permis. • Chauffage : 4,5 à 32 °C (40 à 90 °F). • Refroidissement : 10 à 37 °C (50 à 99 °F). Les mots «Cool On» ou «Heat On» clignotent à l’écran • La fonction de protection du compresseur est en marche. Attendre 5 minutes pour que le système se remette en marche en toute sécurité sans endommager le compresseur (voir page 4).
Garantie limitée de cinq ans Honeywell garantit ce produit, à l’exception de la pile, contre tout vice de fabrication ou de matière dans la mesure où il en est fait une utilisation et un entretien convenables, et ce, pour cinq (5) ans à partir de la date d’achat par le consommateur. En cas de défectuosité ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Honeywell remplacera ou réparera le produit (au gré de Honeywell) dans un délai raisonnable.
PRO Termostato digital no programable 3000 Guía del usuario Series Lea y guarde estas instrucciones. Para obtener ayuda, visite yourhome.honeywell.com Controles del termostato Ajuste de la temperatura Presione los botones de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo hasta que llegue a la temperatura deseada. Nota: Asegúrese de que el interruptor SYSTEM esté configurado con el sistema que usted quiere controlar (calor o frío).
Pantalla de visualización Temperatura interior actual Aviso de batería baja Configuración de temperatura (o temperatura deseada cuando cambie la configuración de temperatura) Inside 75 Set To 75 Replace Batt Em Aux Heat On Si los mensajes “Heat On” “Cool On” titilan, la protección del compresor está funcionando. Estado del sistema “Cool On” (frío encendido): El sistema de refrigeración está encendido. “Heat On” (calor encendido): El sistema de calefacción está encendido.
Reemplazo de la batería Coloque baterías nuevas cuando la advertencia REPLACE BATT (reemplazar baterías) comience a titilar, una vez al año o antes de abandonar su hogar por más de un mes. El aviso titilará durante aproximadamente dos meses antes de que se agoten las baterías. Hale de la parte inferior para quitar el termostato de la placa para pared.
Localización y solución de problemas Las Asegúrese de que las temperaturas de calor y frío estén configuraciones configuradas en rangos aceptables: de la • “Heat”: De 40 °F a 90 °F (de 4,5 °C a 32 °C). temperatura no • “Cool”: De 50 °F a 99 °F (de 10 °C a 37 °C). cambian El mensaje “Cool On” o “Heat On” titila • La función de la protección del compresor está funcionando. Espere 5 minutos para que el sistema se vuelva a iniciar de forma segura, sin dañar el compresor (vea la página 4).
Garantía limitada de 5 años Honeywell garantiza este producto, a excepción de la batería, por el término de cinco (5) años contra cualquier defecto de fabricación o de los materiales, a partir de la fecha de compra por parte del consumidor, en condiciones normales de uso y servicio. Si en cualquier momento durante el período de garantía se verifica que el producto tiene un defecto o mal funcionamiento, Honeywell lo reparará o reemplazará (a elección de Honeywell).
