PRO Programmable Digital Thermostat 4000 Installation Instructions Series Wallplate installation Remove the wallplate from the thermostat by pulling from the bottom, then follow directions below for mounting. HIPS 1. Pull wires through wire hole. 2. Position wallplate on wall, level and mark hole positions with pencil. 3. Drill holes at marked positions as shown below, then tap in supplied wall anchors. 4. Place wallplate over anchors, insert and tighten mounting screws. 5.
Power options INSERT BATTERIES FOR PRIMARY OR BACKUP POWER KEEP WIRES IN THIS SHADED AREA REMOVE FACOTRYINSTALLED JUMPER ONLY FOR TWOTRANSFORMER SYSTEMS TH4110D TERMINAL BLOCK SHOWN CONNECT C FOR PRIMARY AC POWER (OPTIONAL IF BATTERIES ARE INSTALLED) Wiring terminal designations E Aux Y G O W Y G O Rc R B C TH4110D TH4210D C C B R L O G Y Aux E B R Rc O G Y W 24 Vac common. For 2-transformer systems, use common wire from cooling transformer.
Wiring conventional and heat pump systems E Aux Y G O L R B C W Y G O Rc R B C 2H/1C Heat Pump System TH4210D 1H/1C Heat Pump System TH4110D [7] C B 24 Vac common [3] Changeover valve energized in heating [5] R Power [1] L Sends output when set to Em.
Fan operation settings Gas or Oil: For gas or oil heating systems, leave the fan operation switch in this factory-set position. (This setting is for systems that control the fan in a call for heat.) Electric or Heat Pump: Change the switch to this setting for heat pump or electric heat systems. (This setting is for systems that allow the thermostat to control the fan in a call for heat, if a fan wire is connected to the G terminal.) Set fan operation switch. Thermostat mounting 1.
Installer Setup Follow the procedure below to configure the thermostat to match the installed heating/cooling system, and customize feature operation as desired. To begin, press and hold the s and t buttons until the display changes. • Press t to change settings. • Press s to advance to next function. • Press and hold ts to exit and save settings.
Installer system test 1. Set SYSTEM switch to Heat. 2. Press t to turn on and check systems (see table, below). 3. Press t until systems turn off. 4. Set SYSTEM switch to Em Heat and repeat steps 2-3 above (TH4210D only). 5. Set SYSTEM switch to Cool and repeat steps 2-3 above. 6. Press and hold ts to terminate test at any time. System switch 10 System test number System test 0 Test System status System status Shaded areas below apply only to TH4210D.
Troubleshooting If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be corrected quickly and easily. Display is blank • Check circuit breaker and reset if necessary. • Make sure power switch at heating & cooling system is on. • Make sure furnace door is closed securely. • Make sure fresh AA alkaline batteries are correctly installed (see page 2). Heating or cooling system does not respond • Set system switch to Heat.
Customer assistance For assistance with this product, please visit customer.honeywell.com. Or call Honeywell Customer Care tollfree at 1-800-468-1502. Pull at bottom to remove thermostat from wallplate. Turn thermostat over to find model number and date code. CAUTION: EQUIPMENT DAMAGE HAZARD Compressor protection is bypassed during testing. To prevent equipment damage, avoid cycling the compressor quickly. CAUTION: ELECTRICAL HAZARD Can cause electrical shock or equipment damage.
Thermostat numérique programmable Notice D’installation PRO 4000 Série Installation de la plaque murale Séparer la plaque murale du thermostat comme l’indique l’illustration ci-contre, puis suivre les directives d’installation. HIPS 1. Faire passer les fils par l’ouverture réservée aux fils. 2. Placer la plaque murale sur le mur, mettre de niveau et marquer au crayon l’emplacement des trous. 3.
Options d’alimentation INSÉRER LES PILES POUR L’ALIMENTATION PRIMAIRE OU DE SECOURS. GARDER LES FILS DANS CETTEZONE OMBRAGÉE RETIRER LE CAVALIER INSTALLÉ EN USINE SEULEMENT SI LE SYSTÈME EST À DEUX TRANSFORMATEURS BORNIER DU TH4110D RACCORDER LA BORNE C POUR L’ALIMENTATION PRINCIPALE EN C.A. (OPTIONNEL SI DES PILES SONT INSTALLÉES). MFCR29267 Désignation des bornes E Aux Y G O W Y G O Rc R B C TH4110D TH4210D C C B B R Rc O G Y W Commun 24 V c.a.
Câblage – systèmes classiques et thermopompes E Aux Y G O L R B C W Y G O Rc R B C Thermopompes 2C/1F TH4210D Thermopompe 1C/1F TH4110D [7] C B C B Commun 24 V c.a.
Réglage du ventilateur Gaz ou mazout : Dans le cas de systèmes de chauffage au gaz ou au mazout, laisser le sélecteur du ventilateur à la position réglée en usine. (Ce réglage convient aux systèmes qui commandent le fonctionnement du ventilateur lors d’une demande de chauffage.) Électricité ou thermopompe : Déplacer le sélecteur à cette position si le système est une thermopompe ou un appareil de chauffage électrique.
Mode de configuration par l’installateur Suivre les directives ci-dessous pour configurer le thermostat pour qu’il corresponde au système de chauffagerefroidissement installé, et pour personnaliser son fonctionnement. Pour commencer, appuyer sur les touches s et t les maintenir enfoncés jusqu’à ce que l’affichage change. • Appuyer sur la touche t pour modifier les réglages. • Appuyer sur s pour passer à la fonction suivante.
Test du système par l’installateur 1. Régler le sélecteur SYSTEM à Heat. 2. Appuyer sur t pour mettre les systèmes en marche et les vérifier (voir le tableau ci-dessous). 3. Appuyer sur t jusqu’à ce que les systèmes se mettent à l’arrêt. 4. Régler le sélecteur SYSTEM à Em Heat et répéter les étapes 2 et 3 ci-dessus (TH4210D seulement). 5. Régler le sélecteur SYSTEM à Cool (refroidissement) et répéter les étapes 2 et 3 ci-dessus. 6.
Dépannage Si vous éprouvez des difficultés, nous vous proposons d’essayer les solutions suivantes. La plupart des problèmes peuvent être corrigés rapidement et facilement.
Services à la clientèle Pour obtenir de l’aide avec ce produit, veuillez consulter le site customer. honeywell.com. ou vous adresser aux Services à la clientèle de Honeywell en composant le 1-800-468-1502. Tirer le thermostat par le bas pour le détacher de la plaque murale. Retourner le thermostat pour trouver le numéro de modèle et le code de date. MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGE MATÉRIEL Le système ne tient pas compte du temps d’arrêt minimal du compresseur pendant le test par l’installateur.
Termostato digital programable Instrucciones para la instalación PRO 4000 Series Instalación de la placa para pared Quite la placa para pared del termostato como se muestra a la izquierda, y luego siga las instrucciones para el montaje. HIPS 1. Hale los cables a través del agujero para los cables. 2. Coloque la placa en la pared, nivele y marque las posiciones de los agujeros. 3. Realice agujeros en las posiciones marcadas como se muestra abajo e introduzca las anclas de expansión con golpes leves. 4.
Opciones de fuentes de energía COLOQUE LAS BATERÍAS PARA SUMINISTRO DE ENERGÍA PRINCIPAL O DE RESPALDO MANTENGA LOS CABLES EN ESTA ÁREA SOMBREADA QUITE EL PUENTE INSTALADO EN LA FÁBRICA SÓLO EN LOS SISTEMAS CON DOS TRANSFORMADORES SE MUESTRA EL BLOQUE DE TERMINALES DEL MODELO TH4110D CONECTE C PARA SUMINISTRAR CORRIENTE CA (OPCIONAL SI LAS BATERÍAS ESTÁN INSTALADAS) Designación de terminales E Aux Y G O W Y G O Rc R B C TH4110D TH4210D C C B B R Rc O G Y W 24 V CA.
Cableado: sistemas convencionales y de bomba de calor E Aux Y G O L R B C W Y G O Rc R B C Sistema de bomba de calor de 2 calentadores Sistema de bomba de calor de 1 calentador y 1 refrigeradorTH4210D y 1 refrigerador TH4110D [7] C B 24 V CA [3] Válvula inversora alimentada durante la calefacción [5] R Electricidad [1] L Cuando se fija en “Em.
Configuraciones de funcionamiento del ventilador Gas o aceite: Para sistemas de calefacción a gas o a aceite, deje el interruptor del ventilador en esta posición predeterminada de fábrica (esta posición es para los sistemas que controlan el ventilador cuando se necesita calefacción). Bomba eléctrica o de calor: Cambie el interruptor a esta posición para los sistemas de bomba de calor o de calefacción eléctricos. (esta posición es para los sistemas que controlan el ventilador cuando se necesita calefacción.
Configuración de instalación Siga el procedimiento que aparece a continuación para configurar el termostato a fin de que se corresponda con el sistema de calefacción y refrigeración instalado, y seleccione las funciones según lo desee. Para comenzar, pulse y mantenga presionados los botones s y t hasta que cambie la pantalla. • Presione t para cambiar la configuración. • Presione s para avanzar a la siguiente función. • Pulse y mantenga presionados t s para salir y guardar la configuración.
Prueba del sistema 1. Coloque el interruptor SYSTEM en la posición Heat. 2. Presione t para encender los sistemas (vea el cuadro de abajo). 3. Presione t hasta que se apague el sistema. 4. Coloque el interruptor SYSTEM en la posición Em Heat y repita los pasos 2 y 3 de arriba (TH4210D únicamente). 5. Coloque el interruptor SYSTEM en la posición Cool y repita los pasos 2 y 3 de arriba. 6. Pulse y mantenga presionado ts para finalizar la prueba en cualquier momento.
Localización y solución de problemas Si tiene dificultades con el termostato, intente seguir las sugerencias que se indican a continuación. La mayoría de los problemas pueden corregirse rápida y fácilmente. • Controle el interruptor de circuito y, si es necesario, reinícielo. • Asegúrese de que el interruptor de energía del sistema de calefacción y refrigeración esté encendido. • Asegúrese de que la puerta del sistema de calefacción esté bien cerrada.
Asistencia al cliente Para obtener asistencia relacionada con este producto, visite customer.honeywell.com. O comuníquese con el número gratuito del servicio de atención al cliente, llamando al 1-800-468-1502. Hale de la parte inferior para quitar el termostato de la placa para pared. Gire el termostato para ver el número de modelo y el código de fecha. PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DAÑO EN EL EQUIPO Durante la prueba, se desactiva la protección del compresor.
