FocusPRO ® 5000 Digital Thermostat User Guide Series Read and save these instructions. For help please visit yourhome.honeywell.com Thermostat controls Battery holder Temperature buttons Press to set preferred temperature. M29405 Function buttons Press to select the functuion displayed just above each button. (Functions change depending on the task.
Display screen Low battery warning Current inside temperature Press the FAN button to select: Auto: Fan runs only when heating or cooling system is on. Auxiliary heat (Only for heat pumps with auxiliary heat) Inside 72 Heat Setting Replace Battery Fan Auto Temperature setting 72 Auxiliary Heat On System Status Cool On: Cooling system is on. Heat On: Heating system is on. System Heat On: Fan runs continuously. Press the SYSTEM button to select: Heat: Heating system control.
Built-in compressor protection Damage can occur if the compressor is restarted too soon after shutdown. This feature forces the compressor to wait for a few minutes before restarting. During the wait time, the display will flash the message Cool On (or Heat On if you have a heat pump). When the safe wait time has elapsed, the message stops flashing and the compressor turns on. Cool Setting Inside 75 Fan Auto Cool On 75 System Cool M29410 Message flashes until safe restart time has elapsed.
Customer assistance Press and pull to remove. For assistance with this product, please visit yourhome.honeywell.com. Or call Honeywell Customer Care tollfree at 1-800-468-1502. Turn thermostat over to find model number and date code. xxxxxxx xxxxxxx MCR29412 CAUTION Equipment damage hazard To prevent possible compressor damage, do not operate cooling system when outdoor temperature is below 50°F (10°C).
Troubleshooting If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be corrected quickly and easily. Display is blank • Check circuit breaker and reset if necessary. • Make sure power switch at heating & cooling system is on. • Make sure furnace door is closed securely. • make sure fresh AA or AAA alkaline batteries (depending on model) are correctly installed (see page 3).
5-year limited warranty Honeywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of five (5) years from the date of purchase by the consumer. If at any time during the warranty period the product is determined to be defective or malfunctions, Honeywell shall repair or replace it (at Honeywell’s option).
FocusPRO Thermostat numérique programmable Guide de l’utilisateur ® 5000 Série Veuillez lire le mode d’emploi et le conserver en lieu sûr. Pour obtenir de l’aide veuillez visiter yourhome.honeywell.com Commandes de thermostat Porte-piles Boutons de température Appuyer pour régler la température voulue. M29405 Boutons de fonctions Appuyez pour sélectionner la fonction indiquée au-dessus de chaque bouton.(Les fonctions changent selon la tâche.
Écran d’affichage Avertissement de piles faibles Température intérieure actuelle Appuyez sur le bouton FAN pour sélectionner : Auto : Ventilateur fonctionne seulement quand le système de chauffage ou de refroidissement est en marche. On: Le ventilateur fonctionne sans interruption. Chauffage auxiliaire (Seulement pour thermopompes avec chauffage auxiliaire) Inside 72 Heat Setting Replace Battery 72 Auxiliary Heat On État du système Cool On : Le système de refroidissement est en marche.
Protection du compresseur intégrée Des dommages peuvent survenir si on redémarre le compresseur trop rapidement après une interruption. La fonction contraint le compresseur à attendre quelques minutes avant de redémarrer. Cool Setting Inside 75 Fan Auto Durant l’attente, le message Cool On ou Heat On clignotera à l’écran (si vous avez une thermopompe). Lorsque le temps de protection sera écoulé, le message cessera de clignoter et le compresseur démarrera.
Assistance à la clientèle Saisir et tirer pour enlever le thermostat Pour obtenir de l’aide avec ce produit, consulter le http://yourhome.honeywell.com Ou téléphoner sans frais au Centre de service à la clientèle de Honeywell au 1 800 468-1502. Retourner le thermostat pour trouver le numéro de modèle et le code de date. xxxxxxx xxxxxxx MCR29412 MISE EN GARDE RISQUE DE DOMMAGES AU MATÉRIEL.
En cas de problème Si le thermostat cause des ennuis, essayer l’une de ces suggestions. La plupart des problèmes peuvent être réglés rapidement et facilement. L’écran est vide • Vérifier le disjoncteur et réinitialiser si nécessaire. • S’assurer que l’interrupteur d’alimentation du système de chauffage et de climatisation est en marche. • S’assurer que la porte du système de chauffage est bien fermée. • S’assurer que les piles alcalines AA ou AAA (selon le modèle) ont été bien installées (voir page 3).
Garantie limitée de 5 ans Honeywell garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main-d’oeuvre, durant une période de cinq (5) ans à partir de la date d’achat si le produit est utilisé et entretenu convenablement. Si, à n’importe quel moment de la période de garantie, le produit est défectueux, Honeywell le réparera ou le remplacera (à sa discrétion).
FocusPRO Termostato digital programable ® 5000 Guía del usuario Serie Lea y guarde estas instrucciones. Para obtener ayuda, visite yourhome.honeywell.com Controles del termostato Soporte de la batería M29405 Botones de funcionamiento Presiónelos para elegir la función que se muestra justo debajo de cada botón (las funciones cambian según la tarea). Botones de la temperatura Presione para configurar la temperatura deseada.
Pantalla de visualización Aviso de batería baja Temperatura interior actual Presione el botón “FAN” para seleccionar: Auto: El ventilador funciona solamente cuando la calefacción o el sistema de refrigeración están encendidos. On: El ventilador funciona sin interrupción.
Protección del compresor incorporado El compresor puede dañarse si se vuelve a iniciar inmediatamente después de ser apagado. Esta característica hace que el compresor demore unos minutos antes de volver a iniciarse. Cool Setting Inside 75 Durante el tiempo de espera, el indicador mostrará el mensaje “Cool On” (o “Heat On” si tiene una bomba de calor). Cuando haya transcurrido el tiempo de espera de seguridad, el mensaje dejará de titilar y se encenderá el compresor.
Ayuda al cliente Para obtener asistencia relacionada con este producto, visite http://yourhome.honeywell.com Presione y tire para quitar. O comuníquese con el número gratuito de Atención al cliente de Honeywell 1-800-468-1502. Gire el termostato para ver el número de modelo y el código de fecha. xxxxxxx xxxxxxx MCR29412 PRECAUCIÓN PELIGRO DE DAÑO EN EL EQUIPO. Para evitar posibles daños en el compresor, no haga que el termostato funcione cuando la temperatura exterior sea inferior a 50 ºF (10 ºC).
En caso de inconvenientes Si tiene dificultades con el termostato, intente seguir las sugerencias que se indican a continuación. La mayoría de los problemas pueden corregirse rápida y fácilmente. La pantalla está vacía El sistema de calefacción o enfriamiento no responde • Controle el interruptor de circuito y, si es necesario, reinícielo. • Asegúrese de que el interruptor de energía del sistema de calefacción y enfriamiento esté encendido.
Garantía limitada de 5 años Honeywell garantiza este producto, a excepción de la batería, por el término de cinco (5) años contra cualquier defecto de fabricación o de los materiales, a partir de la fecha de compra por parte del consumidor, en condiciones normales de uso y servicio. Si en cualquier momento durante el período de garantía se verifica que el producto tiene un defecto o que funciona mal, Honeywell lo reparará o reemplazará (a elección de Honeywell).
7
Automatización y control desenlace Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 yourhome.honeywell.com ® Marca Registrada en los E.U.A © 2013 Honeywell International Inc. 69-1923EFS—03 M.S. Rev. 07-13 Impreso en EE. UU.
