Manual de Uso TH6110D/TH6220D Termostato Programable
Termostato Programable FocusPRO™ TH6110D/TH6220D Tarjeta de referencia Porta-baterías Agarre y tire para consultar a simple vista las instrucciones básicas de funcionamiento. Oprima y tire para retirar las baterías, que deben reemplazarse una vez al año (ver página 17). PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DAÑO AL EQUIPO. Para impedir un posible daño al compresor, no haga funcionar el sistema de refrigeración cuando la temperatura exterior sea inferior a 50°F (10°C).
Termostato Programable FocusPRO™ TH6110D/TH6220D Tarjeta de referencia Porta-baterías Agarre y tire para consultar a simple vista las instrucciones básicas de funcionamiento. Oprima y tire para retirar las baterías, que deben reemplazarse una vez al año (ver página 17). PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DAÑO AL EQUIPO. Para impedir un posible daño al compresor, no haga funcionar el sistema de refrigeración cuando la temperatura exterior sea inferior a 50°F (10°C).
Manual de Uso Termostato Programable FocusPRO™ TH6110D/TH6220D Su nuevo termostato ¡Listo para funcionar! Le felicitamos por su compra de un nuevo termostato Honeywell que ha sido diseñado para brindarle muchos años de servicio confiable y control del clima de fácil uso con sólo oprimir un botón. Su nuevo termostato viene preprogramado y listo para funcionar. Sólo debe fijar la hora y el día.
Manual de Uso Termostato Programable FocusPRO™ TH6110D/TH6220D Su nuevo termostato ¡Listo para funcionar! Le felicitamos por su compra de un nuevo termostato Honeywell que ha sido diseñado para brindarle muchos años de servicio confiable y control del clima de fácil uso con sólo oprimir un botón. Su nuevo termostato viene preprogramado y listo para funcionar. Sólo debe fijar la hora y el día.
Manual de Uso Termostato Programable FocusPRO™ TH6110D/TH6220D Referencia rápida de controles Referencia rápida de la pantalla Pantalla digital (ver página 5) Porta-baterías (ver página 17) Temperatura interior actual In Recovery (ver página 16) Botones de temperatura Oprima para regular los ajustes de temperatura (ver páginas 11-13) Botón Hold Oprima para anular el control de temperatura programado (ver página 13) Botones de función Oprima para seleccionar la función mostrada justo debajo de cada b
Manual de Uso Termostato Programable FocusPRO™ TH6110D/TH6220D Referencia rápida de controles Referencia rápida de la pantalla Pantalla digital (ver página 5) Porta-baterías (ver página 17) Temperatura interior actual In Recovery (ver página 16) Botones de temperatura Oprima para regular los ajustes de temperatura (ver páginas 11-13) Botón Hold Oprima para anular el control de temperatura programado (ver página 13) Botones de función Oprima para seleccionar la función mostrada justo debajo de cada b
Manual de Uso Termostato Programable FocusPRO™ TH6110D/TH6220D Fije la hora y el día Seleccione el ajuste del ventilador Oprima SET CLOCK /DAY /SCHEDULE, Set Clock/Day/ Schedule Oprima SET DAY, 1 Oprima SET CLOCK/DAY/SCHEDULE, y después o para fijar la hora del reloj. 2 Oprima SET DAY, y después o para seleccionar el día de la semana. 3 Oprima DONE para guardar y salir. y ajuste la hora. 4:30 PM Fan Auto System Heat y después seleccione el día actual.
Manual de Uso Termostato Programable FocusPRO™ TH6110D/TH6220D Fije la hora y el día Seleccione el ajuste del ventilador Oprima SET CLOCK /DAY /SCHEDULE, Set Clock/Day/ Schedule Oprima SET DAY, 1 Oprima SET CLOCK/DAY/SCHEDULE, y después o para fijar la hora del reloj. 2 Oprima SET DAY, y después o para seleccionar el día de la semana. 3 Oprima DONE para guardar y salir. y ajuste la hora. 4:30 PM Fan Auto System Heat y después seleccione el día actual.
Manual de Uso Termostato Programable FocusPRO™ TH6110D/TH6220D Seleccione el ajuste del sistema Ahorre dinero fijando horarios de programas Set Clock/Day/ Schedule Set Clock/Day/ Schedule Fan Auto Oprima el botón System Heat System Cool Nota: Es posible que los ajustes Auto y Em Heat no aparezcan dependiendo de cómo esté instalado el termostato. para seleccionar: Heat: el termostato controla sólo el sistema de calefacción. • Cool: el termostato controla sólo el sistema de refrigeración.
Manual de Uso Termostato Programable FocusPRO™ TH6110D/TH6220D Seleccione el ajuste del sistema Ahorre dinero fijando horarios de programas Set Clock/Day/ Schedule Set Clock/Day/ Schedule Fan Auto Oprima el botón System Heat System Cool Nota: Es posible que los ajustes Auto y Em Heat no aparezcan dependiendo de cómo esté instalado el termostato. para seleccionar: Heat: el termostato controla sólo el sistema de calefacción. • Cool: el termostato controla sólo el sistema de refrigeración.
Manual de Uso Termostato Programable FocusPRO™ TH6110D/TH6220D Ajustes de EnergyStar® para máximo ahorro de costos Para ajustar horarios de programas Este termostato está predeterminado a usar los ajustes de programas EnergyStar , cuyo uso recomendamos para reducir los gastos de calefacción/refrigeración hasta un 33%. (Ver página siguiente para ajustar las horas y temperaturas de cada período de tiempo).
Manual de Uso Termostato Programable FocusPRO™ TH6110D/TH6220D Ajustes de EnergyStar® para máximo ahorro de costos Para ajustar horarios de programas Este termostato está predeterminado a usar los ajustes de programas EnergyStar , cuyo uso recomendamos para reducir los gastos de calefacción/refrigeración hasta un 33%. (Ver página siguiente para ajustar las horas y temperaturas de cada período de tiempo).
Manual de Uso Termostato Programable FocusPRO™ TH6110D/TH6220D Anulación (temporal) de horario de programas Anulación (permanente) de horarios de programas Oprima para ajustar momentáneamente la temperatura. Oprima para fijar la temperatura de modo permanente. Temporary Heat Setting Inside 69 ° Run Schedule 6:30 Fan Auto AM 75 ° System Heat Oprima para cancelar momentáneamente el ajuste y reanudar el horario de programas.
Manual de Uso Termostato Programable FocusPRO™ TH6110D/TH6220D Anulación (temporal) de horario de programas Anulación (permanente) de horarios de programas Oprima para ajustar momentáneamente la temperatura. Oprima para fijar la temperatura de modo permanente. Temporary Heat Setting Inside 69 ° Run Schedule 6:30 Fan Auto AM 75 ° System Heat Oprima para cancelar momentáneamente el ajuste y reanudar el horario de programas.
Manual de Uso Termostato Programable FocusPRO™ TH6110D/TH6220D Auto Changeover (heat/cool) Protección del compresor incorporada Set Clock/Day/ Schedule Fan Auto System Auto Oprima hasta que aparezca “Auto” en la pantalla. Nota: Según como se haya instalado el termostato, puede no aparecer el ajuste del sistema Auto. Auto-Changeover es una función usada en climas en los que el aire acondicionado y la calefacción se emplean el mismo día.
Manual de Uso Termostato Programable FocusPRO™ TH6110D/TH6220D Auto Changeover (heat/cool) Protección del compresor incorporada Set Clock/Day/ Schedule Fan Auto System Auto Oprima hasta que aparezca “Auto” en la pantalla. Nota: Según como se haya instalado el termostato, puede no aparecer el ajuste del sistema Auto. Auto-Changeover es una función usada en climas en los que el aire acondicionado y la calefacción se emplean el mismo día.
Manual de Uso Termostato Programable FocusPRO™ TH6110D/TH6220D Adaptive Intelligent Recovery™ (AIR) Reemplazo de baterías Adaptive Intelligent Recovery elimina las suposiciones al ajustar el horario. Permite que el termostato “aprenda” cuánto tiempo les toma a la calefacción y al aire acondicionado llegar a la temperatura que usted desea. Oprima y tire para retirar baterías Sólo debe fijar el horario de programas a la hora en que desee que la casa esté a la temperatura deseada.
Manual de Uso Termostato Programable FocusPRO™ TH6110D/TH6220D Adaptive Intelligent Recovery™ (AIR) Reemplazo de baterías Adaptive Intelligent Recovery elimina las suposiciones al ajustar el horario. Permite que el termostato “aprenda” cuánto tiempo les toma a la calefacción y al aire acondicionado llegar a la temperatura que usted desea. Oprima y tire para retirar baterías Sólo debe fijar el horario de programas a la hora en que desee que la casa esté a la temperatura deseada.
Manual de Uso Termostato Programable FocusPRO™ TH6110D/TH6220D En caso de dificultades En caso de dificultades Si usted tiene dificultades con su termostato, pruebe las sugerencias que figuran a continuación. La mayoría de los problemas se pueden solucionar rápida. No responde el sistema de calefacción o refrigeración Pantalla en blanco • • • • Verifique el disyuntor y reinicie si es necesario. Asegúrese de que esté encendido el interruptor del sistema de calefacción y refrigeración.
Manual de Uso Termostato Programable FocusPRO™ TH6110D/TH6220D En caso de dificultades En caso de dificultades Si usted tiene dificultades con su termostato, pruebe las sugerencias que figuran a continuación. La mayoría de los problemas se pueden solucionar rápida. No responde el sistema de calefacción o refrigeración Pantalla en blanco • • • • Verifique el disyuntor y reinicie si es necesario. Asegúrese de que esté encendido el interruptor del sistema de calefacción y refrigeración.
Manual de Uso Termostato Programable FocusPRO™ TH6110D/TH6220D Asistencia al cliente Garantía limitada de 5 años Si necesita asistencia, visite www.honeywell.com/yourhome. O llame al número gratuito de atención al cliente de Honeywell al 1-800-468-1502. Número de modelo xxxxxxx Código de fecha xxxxxxx Para ahorrar tiempo, retire el porta-baterías y anote el número de modelo y el código de fecha antes de llamar. Accesorios/piezas de repuesto Para encargarlos, llame al 1-800-468-1502. Porta-baterías ..
Manual de Uso Termostato Programable FocusPRO™ TH6110D/TH6220D Asistencia al cliente Garantía limitada de 5 años Si necesita asistencia, visite www.honeywell.com/yourhome. O llame al número gratuito de atención al cliente de Honeywell al 1-800-468-1502. Número de modelo xxxxxxx Código de fecha xxxxxxx Para ahorrar tiempo, retire el porta-baterías y anote el número de modelo y el código de fecha antes de llamar. Accesorios/piezas de repuesto Para encargarlos, llame al 1-800-468-1502. Porta-baterías ..
Manual de Uso Termostato Programable FocusPRO™ TH6110D/TH6220D Garantía limitada de 5 años Garantía limitada de 5 años Esta garantía no cubre los costos de remoción o reinstalación. Esta garantía no corresponde si Honeywell prueba que el defecto o mal funcionamiento ha sido ocasionado por daño producido mientras el producto estaba en manos de un consumidor. ÉSTA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA DE HONEYWELL RESPECTO DE ESTE PRODUCTO.
Manual de Uso Termostato Programable FocusPRO™ TH6110D/TH6220D Garantía limitada de 5 años Garantía limitada de 5 años Esta garantía no cubre los costos de remoción o reinstalación. Esta garantía no corresponde si Honeywell prueba que el defecto o mal funcionamiento ha sido ocasionado por daño producido mientras el producto estaba en manos de un consumidor. ÉSTA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA DE HONEYWELL RESPECTO DE ESTE PRODUCTO.
Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Scarborough, Ontario M1V 4Z9 www.honeywell.com/yourhome ® Marca registrada en EE.UU. Patentes pendientes © Copyright 2005 Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU. Documento número 69-1715S. Fecha 01-2005.
