Série VisionPRO avec RedLINK ® ™ Guide d’installation TM Câblé directement à l’équipement Double alimentation - fil C ou pile (fil C ou économiseur de fils requis pour utiliser les accessoires RedLINK) OU RedLINK vers module d’interface d’équipement TM 2 fils pour l'alimentation ou piles uniquement (sans fil) OU RedLINK vers adaptateur sans fil TrueZONE TM 2 fils pour l'alimentation ou piles uniquement (sans fil)
Référence aux caractéristiques clés Affichage en cours. L’autocollant souligné indique l’affichage courant. Boutons de contrôle du mode. Utilisés pour modifier les réglages du ventilateur ou du chauffage/refroidissement du système. Menu. Sélectionnez les options pour : régler les programmes, voir l’état de l’équipement, modifier les réglages IAQ, accéder aux options de l’installateur*, etc. État en cours.
1 Installation du thermostat Thermostat Bouton REMARQUE : Pour une performance RedLINK optimale, montez les thermostats à au moins 0,6 m (2 pi) d’écart. 1.1 Séparez la plaque murale du thermostat. Appuyez sur le bouton supérieur et tirez pour retirer la plaque murale. 1.2 Montez la plaque murale comme illustré. Montez la nouvelle plaque murale à l’aide des vis et ancres fournies avec le thermostat. Percez des trous de 3/16 po pour les cloisons sèches. Percez des trous de 7/32 po pour le plâtre.
1.4 Câblez le thermostat. Le thermostat est-il directement câblé à l’équipement? CONVENTIONNELLE C K • Si le thermostat est directement câblé à l’équipement : RC R U1 a Consultez le tableau et les schémas de câblage à la page suivante. S1 S1 S1 S1 W O/B Y Y G G U1 W2 U2 AUX -E Y2 Y2 U2 A L/A b Mettez l’alimentation 24 V c.a. en marche MAINTENANT. 24 V c.a. (fil C) sont requis pour connecter les accessoires RedLINK.
Désignations des bornes Système conventionnel Description Borne Thermopompe Description Fil commun du côté secondaire du transformateur de climatisation (pour 2 transformateurs). C Fil commun du côté secondaire du transformateur de refroidissement. Rc* Alimentation refroidissement. Rc Alimentation refroidissement. R* Alimentation chauffage. R Alimentation chauffage. W Chauffage étage 1 O/B Vanne de commutation pour les thermopompes.
2 Mise sous tension des accessoires RedLINK en option 2.1 Installez les piles dans les accessoires RedLINK. • Régulateur de confort portatif • Capteur extérieur sans fil* • Capteur intérieur sans fil* • Dispositif à distance sans fil de point d’entrée/sortie* • Dispositif à distance de surventilation et de surfiltration sans fil* * Requiert un réglage. Voir les options de configuration de l’installateur à l’étape 3.4. REMARQUE : Si le thermostat est directement câblé à l’équipement, 24 V c.a.
3.3 Connectez chaque accessoire RedLINK. REMARQUE : Les accessoires doivent être à au moins 0,6 m (2 pi) du thermostat durant le processus de connexion. 3.3a Lorsque le message Press Connect (Appuyer sur Connect) est affiché (mode d’écoute), appuyez et relâcher rapidement le bouton CONNECT (CONNECTER) sur chaque nouvel accessoire RedLINK. 3.3b Après un bref délai (15 secondes max.), vérifiez le thermostat pour confirmer la connexion de chaque accessoire RedLINK. Touchez s ou t pour revoir la liste. 3.
Trouvez votre mot de passe (code de date) • Pour ajouter ou retirer les accessoires RedLINK • Pour modifier la Configuration de l’installateur • Pour effectuer un Test de l’installateur RoHs Compliant Conformité RoHs Assembled in Mexico Assemblé au Mexique 1324 Trouvez votre mot de passe 1324 TH8321R1001 1 RoHs Compliant Conformité RoHs Assembled in Mexico Assemblé au Mexique 1 Touchez Menu. TH8321R1001 1 Residential/Résidentiel 1-800-468-1502 http://yourhome.honeywell.
5 Sélectionnez Add Device (Ajouter dispositif). L’écran affiche « Press Connect on New Accessories » (Appuyer sur Connecter sur les nouveaux accessoires). Le thermostat est maintenant en mode d’écoute. REMARQUE : Les accessoires doivent être à au moins 0,6 m (2 pi) du thermostat durant le processus de connexion. 5a Appuyez et relâchez rapidement le bouton CONNECT (CONNECTER) de chaque nouvel accessoire RedLINK. 5b Après un bref délai (15 secondes max.
Utilisation d’une carte micro SD pour le réglage, la consignation des données et les mises à jour logicielles Utilisez une carte micro SD (Secure Digital) pour gagner du temps en chargeant les réglages de la Configuration de l’installateur, les coordonnées du distributeur, les Calendriers des jours fériés et les Rappels personnalisés sur plusieurs thermostats.
Caractéristiques techniques et pièces de rechange Température ambiante de service Thermostat : 0 à 48,9 °C (32 à 120 °F) Régulateur de confort portatif : 0 à 48,9 °C (32 à 120 °F) Capteur extérieur sans fil : -40 à 60 °C (-40 à 140 °F) Capteur intérieur sans fil : -17,8 à 48,9 °C (0 à 120 °F) -Pour une durée de vie des piles optimale : 1,7 à 45,6 °C (35 à 114 °F) Module d’interface d’équipement : -40 à 73,9 °C (-40 à 165 °F) Capteur d’air de retour : -17,8 à 93,3 °C (0 à 200 °F) Capteur d’air de soufflage
Numéro de modèle Étages Résidentiel ou commercial Double alimentation - fil C ou pile Capteur d’humidité intégré Nombre de relais universels Nombre d’entrées de capteur universel Économiseur / Sortie heure du jour Fonctionne avec le module d’interface d’équipement en option* Fonctionne avec l’adaptateur sans fil TrueZONE en option* TH8321 TH8320 TH8110 3 CH/2 REF TP 3 CH/2 REF TP 1 CH/1 REF TP 2 CH/2 REF 2 CH/2 REF 1 CH/1 REF CONV CONV CONV P P P 1 1 P P P P P P P 0 1 P P P 0 1 P P * Les entrées
Serie VisionPRO con RedLINK ® ™ Guía de instalación TM Cableado directamente al equipo Dos tipos de alimentación: cable C o baterías (Cable C o módulo para ahorro de cable necesario para uso con accesorios RedLINK) O RedLINK a Módulo interfaz del equipo TM 2 cables para electricidad o batería únicamente (sin cables) O RedLINK a Adaptador inalámbrico TrueZONE TM 2 cables para electricidad o batería únicamente (sin cables)
Referencia a funciones clave Pantalla actual. La palabra subrayada indica la pantalla actual. Botones de control de modalidad. Úselos para cambiar configuraciones de ventilador o sistema de calefacción/ refrigeración. Menú. Seleccione opciones para: Configurar programaciones, ver estatus del equipo, cambiar configuraciones de la calidad del aire interior (IAQ), acceder a las opciones del instalador*, etc. Estatus actual.
1 Instalar el termostato Termostato Botón NOTA: Para mejor rendimiento de RedLINK, monte los termostatos con una separación mínima de 2 pies (61 cm). 1.1 Separe la placa de pared del termostato. Presione el botón de la parte superior y hale para retirar la placa de pared. Placa de pared (vista posterior) 1.2 Monte la placa de pared como se ilustra. Monte la nueva placa de pared con los tornillos y tarugos que se incluyen con el termostato. Taladre agujeros de 3/16 in (4.8 mm) en paneles de yeso.
1.4 Cablee el termostato. ¿Se encuentra el termostato cableado directamente al equipo? CONVENCIONAL C K • Si el termostato está cableado directamente al equipo: RC R U1 a Refiérase a la tabla y a los diagramas de cableado de la página siguiente. S1 S1 S1 S1 W O/B Y Y G G U1 W2 U2 AUX -E Y2 Y2 U2 A L/A b Conecte la energía de 24 V CA AHORA. Se necesita energía de 24 V CA (cable C) para conectar los accesorios RedLINK.
Designaciones de los terminales Terminal Sistema convencional Descripción Bomba de calor Descripción Terminal Cable común procedente del lateral secundario del transformador de refrigeración (si tiene 2 transformadores). C Cable común procedente del lateral secundario del transformador de refrigeración. Rc* Energía para la refrigeración. Rc Energía para la refrigeración. R* Energía de calefacción. R Energía de calefacción.
2 Alimentar los accesorios RedLINK opcionales 2.1 Instale las baterías en los accesorios RedLINK. NOTA: Si el termostato está cableado directamente al equipo, se necesitan 24 V CA (cable C) para conectar los accesorios RedLINK. Conecte la energía de 24 V CA antes de realizar la configuración inicial del Paso 3.
3.3 Conecte cada accesorio RedLINK. NOTA: Los accesorios deben estar como mínimo a 2 pies (61 cm) del termostato durante el proceso de conexión. Press Connect on New Accessories. 3.3a Mientras se muestra el mensaje “Press Connect” (Presione conectar) (modalidad de espera de señal), presione y suelte rápidamente el botón CONNECT (CONECTAR) en cada accesorio RedLINK nuevo. 3.3b Después de una breve demora (de hasta 15 segundos), revise el termostato para confirmar la conexión de cada accesorio RedLINK.
Encontrar su contraseña (código de fecha) Termostato (vista posterior) • Para añadir o retirar accesorios RedLINK • Para hacer cambios en la Configuración del instalador • Para hacer una Prueba del instalador RoHs Compliant Conformité RoHs Assembled in Mexico Assemblé au Mexique 1324 Encontrar su contraseña fecha termostato, 1 Toque Menu (Menú). TH8321R1001 1 Residential/Résidentiel 1-800-468-1502 http://yourhome.honeywell.com Commercial/Commerciale 1-888-245-1051 http://customer.honeywell.
5 Seleccione Add Device (Añadir dispositivo). La pantalla muestra “Press Connect on New Accessories” (Presione conectar en accesorios nuevos). El termostato se encuentra ahora en la modalidad de espera de señal. NOTA: Los accesorios deben estar como mínimo a 2 pies (61 cm) del termostato durante el proceso de conexión. 5a Presione y suelte rápidamente el botón CONNECT (CONECTAR) en cada accesorio RedLINK nuevo.
Cómo utilizar una microtarjeta SD para configurar, registros de datos y actualizaciones del software Use una microtarjeta SD (secure digital) para ahorrar tiempo de configuración ingresando la configuración del instalador, la información del distribuidor, el cronograma de días festivos y los recordatorios personalizados en múltiples termostatos.
Especificaciones y piezas de repuesto Temperatura ambiente de funcionamiento Termostato: de 32 a 120 °F (de 0 a 48.9 °C) Control de confort portátil: de 32 a 120 °F (de 0 a 48.9 °C) Sensor exterior inalámbrico: de -40 a 140 °F (de -40 a 60 °C) Sensor interior inalámbrico: de 0 a 120 °F (de -17.8 a 48.9 °C) -Para vida óptima de la batería: 35 a 114° F (1.7 a 45.6° C) Módulo de interfaz del equipo: de -40 a 165 °F (de -40 a 73.9 °C) Sensor del aire de retorno: de 0 a 200 °F (de -17.8 a 93.
Numeración de modelos Etapas TH8321 TH8320 TH8110 BC 3C/2R CONV 2C/2R BC 3C/2R CONV 2C/2R BC 1C/1R CONV 1C/1R P P P 1 1 P P P P P 0 1 P 0 1 P P P P P P Residencial o comercial Dos tipos de alimentación: cable C o baterías Sensor de humedad integrado Cantidad de relés universales Cantidad de entradas de sensor universales Salida del Economizador / TOD Funciona con el módulo de interfaz del equipo opcional* Funciona con el Adaptador inalámbrico TrueZONE opcional* * Las salidas y entradas de
