User manual

ManualsBrandsHONEYWELL ManualsHeating Control Systemsevohome Thermostat head

2. Description abrégée

La tête Honeywell HR92 est une tête programmable de

radiateur au design moderne. Grâce à sa communi-

cation sans ﬁl à la fréquence de 868 MHz, la tête pro-

grammable de radiateur peut être intégrée simplement

dans des régulations multizones tels que par exemple

evohome aﬁn de réguler la température ambiante.

Convivial

• Grand écran réglable rétro-éclairé.

• Afﬁchage d'indications à l'écran à l'aide de symboles

et de texte.

• Une série de paramètres peuvent être personnalisés

pour adapter son fonctionnement à une installation

particulière.

• Une modiﬁcation manuelle de la température jusqu'au

prochain point de commutation est possible à tout

moment.

Montage

• La tête programmable de radiateur s'adapte sur les

corps thermostatiques de radiateur M30 x 1,5.

• D'autres adaptateurs sont disponibles comme

accessoires.

• Un contact de fenêtre externe peut être raccordé en

option.

Economie d'énergie

• La fonction fenêtre ferme la vanne de radiateur

pendant l'aération de la pièce, lorsque la fenêtre est

ouverte.

• En cas d'utilisation d'un contact de fenêtre externe, la

vanne de radiateur est fermée lorsque la fenêtre est

ouverte.

PRUDENCE

Danger de dysfonctionnements!

f Utilisez la tête programmable de radiateur

uniquement selon les indications de ce

mode d'emploi.

f Ne laissez pas les enfants jouer avec la tête

programmable de radiateur.

1. Etendue de la livraison

Dans l'emballage de la tête programmable de radiateur,

vous trouverez:

1 Tête programmable de radiateur avec adaptateur

pour corps M30 x 1,5; piles fournies

2 Adaptateur pour corps M28 x 1,5

3 Support d'inclinaison d'écran

4 Adaptateur pour corps Danfoss RA

5 Vis de ﬁxation de la tête programmable de radiateur

et du compartiment à piles

6 Adaptateur pour corps Thermador/Calefﬁ

AVERTISSEMENT

Danger d'asphyxie!

f Tenez les enfants à l'écart des

matériaux d'emballage!

Tête de radiateur

sans l

HR92

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
2. Description abrégée La tête Honeywell HR92 est une tête programmable de radiateur au design moderne. Grâce à sa communication sans fil à la fréquence de 868 MHz, la tête programmable de radiateur peut être intégrée simplement dans des régulations multizones tels que par exemple evohome afin de réguler la température ambiante. Convivial • Grand écran réglable rétro-éclairé. • Affichage d'indications à l'écran à l'aide de symboles et de texte.
PAGE 2
Indication de signal radiofréquence 3. Vue d'ensemble de l'appareil Affichage Eléments de commande et affichage 05 03 01 signal 1 2 3 4 5 10 9 8 signal Signification Très bonne intensité du signal Bonne intensité du signal Faible intensité du signal signal 6 4.
PAGE 3
i i 2. La sélection de la langue apparaît uniquement lors de la première mise en service. La durée de vie de piles Mignon neuves est d'environ 2 ans. Un changement de piles est nécessaire lorsque le symbole clignote. Tous les réglages sont conservés lors du changement de piles. 1. AVERTISSEMENT 4. – 3. + Etablir la liaison radiofréquence (RF) La tête programmable de radiateur HR92 communique avec l'appareil de commande central par radiofréquence via la fréquence de 868 MHz.
PAGE 4
Activer le mode de liaison RF sur l'appareil de commande central Supprimer la liaison RF sur la HR92 1. Appuyer brièvement sur la touche fPour f l'activation du mode de liaison sur l'appareil de commande central: voir mode d'emploi correspondant. Liaison RF de la HR92 et maintenir enfoncée la touche jusqu'à ce que efface soit affiché. La vanne de radiateur est fermée. Pendant la liaison, le symbole radiofréquence clignote. Si la liaison a réussi, correct est affiché.
PAGE 5
1. Appuyer brièvement sur la touche Enlever l'ancienne tête thermostatique . 2. 2. Maintenir la touche enfoncée pendant environ 5 secondes. 3. Avec la molette de réglage, sélectionner rf test et confirmer avec la touche . L'écran affiche verification (clignotant). 1. 4. Appuyer à nouveau sur la touche . Pendant la réception des signaux radiofréquence, l'intensité du champ est indiquée sous la forme de barres et en chiffres. 1.
PAGE 6
Monter la tête de vanne Enficher la tête programmable de radiateur 1. 3. 1a 1b 2. 1. Séparer la tête de vanne du thermostat de radiateur. Pour cela, faire glisser le coulisseau de verrouillage en direction de . 1. S'assurer que le coulisseau de verrouillage de la tête programmable de radiateur est en position ouverte. 2. Enficher la tête programmable de radiateur sur la tête de vanne de telle façon que la denture s’enclique et ne soit plus visible. 3.
PAGE 7
Fonctionnement avec contact de fenêtre A l'ouverture de la fenêtre, le contact de fenêtre est ouvert et la vanne de radiateur se ferme. Lorsqu'on referme la fenêtre, la tête programmable de radiateur revient en fonctionnement normal. La fonction de protection contre le gel assure que la vanne de radiateur s'ouvre en cas de de températures inférieures à 5 °C. i Régler la position de l'écran Lorsqu'un contact de fenêtre câblé est démonté, le paramètre 11 doit être réglé sur 0 ou 1, voir section 5.
PAGE 8
5. Réglages de base Par. Régl. 9 0 Vue d'ensemble 1 2 Si nécessaire, les 12 réglages de base (paramètres) peuvent être adaptés. Les réglages d'usine sont sur fond gris. Les paramètres identifiés par * sont expliqués plus en détail dans la suite. Par. Régl. 1 1 2 3 4 5 6 2 0 1 3 0 30 ... 90 4 0.2 ... 2.0 5 0.1 ... 2.0 6 0 1 7 0 10 0 1 11 0 Signification 1 Langue de l'appareil Anglais Allemand Italien Français Néerlandais Espagnol 2 12 0 1 3 ...
PAGE 9
Description des paramètres Paramètre 8 – Etalonnage de température Comme la tête programmable de radiateur mesure la température ambiante à proximité du radiateur, il est possible que cette température diffère de la température mesurée à un autre endroit dans le local. Si on mesure par exemple 20 °C dans le local et 21,0 °C au radiateur, cet effet peut être compensé par un décalage de –1,0°C.
PAGE 10
7. Aide en cas de problème Affichage du nom du local Lorsque l'appareil de commande central peut transmettre le nom du local (nom de zone), comme par exemple evotouch, le nom du local est affiché sur la tête programmable de radiateur (max. 9 caractères). Tableau des erreurs Problème/ affichage fAppuyer f sur la touche . Le nom du local (nom de la zone) est brièvement affiché à l'écran.
PAGE 11
8. Caractéristiques techniques Commande de secours en cas de piles déchargées 1. Déverrouiller la tête programmable de radiateur. A cet effet, faire glisser le coulisseau de verrouillage de la tête programmable de radiateur dans la direction . 2. Détacher le thermostat de radiateur de la tête de vanne. 3. Commander la vanne de radiateur à la main avec la molette de réglage sur la tête de vanne. + – Rétablir le réglage d'usine 1.
PAGE 12
11.