Benutzerhandbuch THR872CBG Programmierbarer Funk-Thermostat 50057007-003 Rev.
ACHTUNG: : Dieses Produkt muss korrekt installiert und konfiguriert werden, um ordnungsgemäß zu funktionieren (siehe Seiten 18-28) Falls Sie keine Erfahrung mit der Installation elektrischer Geräte haben, sollten Sie diese Schritte von einem Fachmann ausführen lassen, um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. TIPP: Folgen Sie nach der Installation den Anweisungen auf Seite 5 der KURZANLEITUNG, um Ihren neuen Thermostat gleich einzustellen und zu benutzen.
homeexpert by Honeywell™ programmierbarer Thermostat THR870CBG Inhalt Über Ihren neuen Thermostat Erweiterte Funktionen ............................. 17 Ausstattungsmerkmale ............................. 4 KURZANLEITUNG ................................... 5 Kurzbeschreibung der Steuerelemente ..... 6 Datums-/Uhrzeiteinstellungen ................... 7 Installation und Einrichtung Installation des Systems ......................... 18 Installation der Funk-Empfänger-Box ...... 19 Verdrahtung des Systems ..
Benutzerhandbuch Über Ihren neuen Funk-Thermostat Der THR872CBG ist ein benutzerfreundlicher Thermostat, der entwickelt wurde, um Ihre Umgebung angenehm zu machen, wenn Sie daheim sind und Energiekosten zu sparen, wenn Sie nicht da sind. Ausstattungsmerkmale • Energiesparendes Design: Passt die Raumtemperatur automatisch bis zu sechsmal täglich an, um optimalen Komfort zu bieten, wenn Sie zu Hause sind und reduziert die Kosten während der Arbeitszeit, wenn Sie nicht da sind.
homeexpert by Honeywell™ programmierbarer Funk-Thermostat THR872CBG KURZANLEITUNG Ihr neuer Thermostat ist vorprogrammiert und einsatzbereit. Folgen Sie einfach den nachstehenden Schritten und ändern Sie bei Bedarf die Einstellungen: 1 Thermostat & Empfänger-Box installieren und einrichten (falls dies nicht von einem professionellen Installateur getan wurde) ................................ Siehe Seiten 18-28 2 Heiz- (Voreinstellung) oder Kühlmodus auswählen ................................................
Benutzerhandbuch Kurzbeschreibung Drücken, um Aktuelle Aktueller/s Heizungsanlage Warnung Status-Text Aktuelle Uhrzeit zu ändern Uhrzeit Tag / Datum ist an Batterie leer Raumtemperatur (siehe Seite 7) Drücken, um Datum/ Tag einzustellen (siehe Seite 7) Drücken, um ein tägliches Programm zu kopieren (siehe Seite 11) DON 30/12/10 12:34 PM 23.
homexpert by Honeywell™programmierbarer Funk-Thermostat THR872CBG Datums-/Uhrzeiteinstellungen Tag Monat Jahr 29/12/10 TAG EINSTELLEN 30/12/10 TAG OK? Drücken Sie die Taste DAY, um das Datum und die Uhrzeit einzustellen. Verwenden Sie die Tasten + oder - um den richtigen Tag einzustellen und drücken Sie dann die Taste OK. Folgen Sie dem gleichen Verfahren, um Monat, Jahr und Uhrzeit einzustellen. Nach Fertigstellung wird “Änderung gesp” angezeigt.
Bedienung und Programmierung Heizungs- oder Kühlsystemsteuerung Beide Knöpfe drücken und 5 Sekunden halten Heizung stellt um auf Kühlung DON 30/12/10 12:34 PM 23.5 ° RAUM TEMPERATUR Der Thermostat ist so voreingestellt, dass er nur das Heizungssystem steuert. Falls er richtig installiert und eingestellt wurde, kann er auch dazu verwendet werden, die Kühlung zu steuern. Um zwischen Heizen und Kühlen umzuschalten, die Tasten p und q gleichzeitig drücken und halten, bis die Anzeige sich ändert.
homexpert by Honeywell™programmierbarer Funk-Thermostat THR872CBG Betriebsmodi (auto, manuell, aus) Auto: Programm steuert Temperatur DON 30/12/10 12:34 PM 21.0 ° RAUM TEMPERATUR AUTO MAN OFF Drücken Sie die Modus-Tasten, um den Betriebsmodus des Thermostats einzustellen Auto: In diesem Modus führt der Thermostat ein Programm aus, mit dem eine angenehme Temperatur gehalten wird, wenn Sie daheim sind, und das Energiekosten spart, wenn Sie nicht da sind (siehe Seiten 12-13).
Bedienung und Programmierung Voreingestellte Programme HEIZUNG Dieser Thermostat wurde so voreingestellt, dass er eine angenehme Temperatur hält, wenn Sie daheim sind, und Energiekosten spart, wenn Sie nicht da sind. Die voreingestellten Programme sind unten aufgeführt. Zum Ändern der Einstellungen siehe Seiten 13-18.
homexpert by Honeywell™programmierbarer Funk-Thermostat THR872CBG Einstellen der Programme MON 6:30 Stellen Sie, wenn Sie die Programme anpassen wollen, zuerst sicher, dass das System (Heizung oder Kühlung) ausgewählt ist, das Sie programmieren möchten (siehe Seite 8). Heizungs- und Kühlungsprogramme müssen separat programmiert werden. 21.0 ° AM ZEIT 1 EINSTELL 1 Drücken Sie <,und stellen Sie die Zeit und Temperatur für Zeitraum 1 ein, wie links gezeigt.
Bedienung und Programmierung Hinzufügen oder Entfernen von Programm-Zeitintervallen MON 6:30 21.0 ° AM 1 Drücken Sie wiederholt die Tasten < oder > um einen Zeitraum auszuwählen (oder drücken Sie die Taste DAY um einen anderen Tag zu wählen). ZEIT 1 EINSTELL 123456 12:00 PM 21.0 ° ZEIT 3 EINSTELL 123456 Drücken und halten --:-- PM --.0 21. INAKTIV ° -° Sie können nicht gewünschte Zeitintervalle (2 bis 6) entfernen, wenn Sie weniger als 6 pro Tag benötigen.
homexpert by Honeywell™programmierbarer Funk-Thermostat THR872CBG Vorübergehendes Aufheben von Programmen Aktuelle Temperatur DON 30/12/10 12:34 PM 20.5 ° RAUM TEMPERATUR AUTO MAN OFF Gewünschte Temperatur DON 30/12/10 12:34 PM 20.5 ° Im Leerlauf zeigt der Thermostat die aktuelle Raumtemperatur an. Sie können jederzeit die Taste i drücken, um die „Zieltemperatur“ zu sehen, die der Thermostat halten soll. Drücken Sie die Taste p oder q um die Temperatur vorübergehend zu ändern.
Sonderfunktionen Vorübergehendes Aufheben von Programmen — Arbeitsfreier Tag Im Modus Arbeitsfreier Tag führt das System an Tagen, an denen Sie zu Hause sind, das Sonntagsprogramm aus. Das Sonntagsprogramm sollte den ganzen Tag über eine angenehme Temperatur halten (siehe Seite 12). MON 27/12/10 1 DAYS TAGE WEG 1 Drücken Sie die Taste TAGE WEG Bestimmen der freien Tage MIT 29/12/10 3 TAGE WEG 12:34 PM Nach dem letzten “arbeitsfreien Tag” folgt die Temperatur wieder dem normalen Programmablauf.
homexpert by Honeywell™programmierbarer Funk-Thermostat THR872CBG Vorübergehendes Aufheben von Programmen — Party SON 26/12/10 1 HR PARTY TIME 20.5 ° Die Party-Funktion hebt den Programmablauf vorübergehend auf, um eine angenehme Temperatur zu halten, wenn Sie Gäste haben. Sie können Sie auch nutzen, um eine energiesparende Temperatur einzustellen, während Sie für einige Stunden nicht zu Hause sind. 1 Drücken Sie die Taste PARTY.
Sonderfunktionen Vorübergehendes Aufheben von Programmen — Urlaub MON 27/12/10 1 10.0 ° DAYS DATUM ZURUCK OK? Anzahl der Tage bestimmen, dann OK drücken SON 09/01/11 14 10.0 ° DAYS DATUM ZURUCK OK? Temperatur bestimmen, dann OK drücken SON 09/01/11 10.0 ° Die Funktion Urlaub hält eine konstante, energiesparende Temperatur, wenn Sie längere Zeit nicht zu Hause sind (bis zu 99 Tage). 1 Drücken Sie die Taste URLAUB.
homexpert by Honeywell™programmierbarer Funk-Thermostat THR872CBG Erweiterte Funktionen • Optimaler Start: Dies ist ein Ausstattungsmerkmal zur Energieeffizienz, das sich der Startzeit Ihres Heizsystems anpasst. An kalten Tag wird das Heizsystem beispielsweise früher starten, um sicherzustellen, dass Ihr Haus warm ist, wenn Sie morgens aufwachen. An warmen Tagen startet die Heizung später, um Energiekosten zu sparen. (Zum Einschalten dieser Funktion siehe Seite 26.
Installation und Einrichtung Installation und Einrichtung Installationsverfahren 1 Empfänger-Box installieren 2 System-Verkabelung anschließen 3 Batterien einlegen und FunkThermostat montieren FunkThermostat max . Ab stan d 30 4 Einrichten und Systemfunktion prüfen Met er Empfänger-Box Verdrahtung des Systems Heizungs-/Kühlsysteme HINWEIS: Falls Sie keine Erfahrung mit der Installation solcher Anlagen haben, sollten Sie diese Schritte von einem professionellen Installateur ausführen lassen.
homexpert by Honeywell™programmierbarer Funk-Thermostat THR872CBG Empfänger-Box installieren Die Empfänger-Box wird direkt mit Ihrer Heizungs- oder Kühlanlage verkabelt. Der Thermostat kommuniziert drahtlos über ein HF-Signal mit der Empfänger-Box, um das System zu steuern. Nicht in der Nähe von Metallgegenständen oder von Elektrogeräten installieren (TV, Stereoanlage, PC usw.). 1 Stellen Sie sicher, dass der Strom abgestellt ist.
Installation und Einrichtung System-Verkabelung anschließen Schließen Sie die Kabel von Ihrer Heiz- oder Klimaanlage wie auf der linken Seite gezeigt an die Empfänger-Box an. Für Details siehe Schaltpläne auf Seite 21. 1 Stellen Sie sicher, dass der Strom abgestellt ist. 2 Ziehen Sie die Isolierung von ca. 6 mm des Kabels ab. 3 Lösen Sie die Schraube der Anschlussklemme, führen Sie den Draht in den Schlitz ein und ziehen Sie die Schraube fest.
homexpert by Honeywell™programmierbarer Funk-Thermostat THR872CBG Schaltpläne NLL ABC Anschlussklemmen Brenner (direkte Steuerung) Kombi-Heizkessel Heizungsventil Kühlanlage 21
Installation und Einrichtung Batterien einlegen und Thermostat testen AUTOMANOFF Die Abdeckung entfernen und den Plastikstreifen im Inneren entsorgen, um die Batterien einzulegen. OFF drücken, dann zum Testen diese Tasten drücken und halten. TEST SENDER Entfernen Sie die Abdeckung des Thermostats und des Batteriefaches und entsorgen Sie den Plastikstreifen im Inneren, um die Batterien einzulegen.
homexpert by Honeywell™programmierbarer Funk-Thermostat THR872CBG Position auswählen und Thermostat installieren Installieren Sie den Thermostat ca. 1,2 bis 1,5 Meter über dem Boden an der Wand oder auf einem Tisch. Um den Standort zu prüfen, stellen Sie den Test-Modus am Thermostat ein (siehe Seite 22) und prüfen Sie dann, ob das grüne Lämpchen an der Empfänger-Box noch blinkt. Wenn es nicht blinkt, suchen Sie einen anderen Standort näher an der Empfänger-Box.
Installation und Einrichtung Testen des Systems OFF drücken, Heizung prüfen DIE 30/12/10 12:34 PM Nach der Installation sollten Sie prüfen, ob das System ordnungsgemäß arbeitet. 23.5 ° RAUM TEMPERATUR AUTO MAN OFF mAN drücken, Temperatur auf 35 °C stellen DIE 30/12/10 12:34 PM 35.0 ° ZIEL TEMPERATUR AUTO MAN OFF Prüfen, ob Heizungssymbol erscheint DIE 30/12/10 12:34 PM 35.0 ° 1 Drücken Sie die Taste OFF am Thermostat.
homexpert by Honeywell™programmierbarer Funk-Thermostat THR872CBG Installations-Einrichtung DON 30/12/10 12:34 PM 23.5 Mit den Installations-Einstellungen können Sie die Funktionen des Systems anpassen. Prüfen Sie anhand der Übersichten auf den Seiten 28-31, ob Einstellungen verändert werden müssen.
Installation und Einrichtung Installations-Einstellungsfunktionen — Thermostat-Einstellungen **Werkseinstellungen Funktion Beschreibung Einstellungsoptionen 1: CL Uhrzeitformat 24: 24-Stunden Uhrzeitformat ** 12: 12-Stunden Uhrzeitformat 2: rP Programm zurücksetzen 0: Programm vom Benutzer angepasst 1: Programm auf Werkseinstellungen zurücksetzen (siehe Seite 12) ** 3: tC Umstellung Sommerzeit/ Winterzeit 0: Keine Änderung 1: Automatisch zwischen Sommerzeit/Winterzeit umschalten ** 4: LA Menü
homexpert by Honeywell™programmierbarer Funk-Thermostat THR872CBG Installations-Einstellungsfunktionen — Thermostat-Einstellungen **Werkseinstellungen Funktion Beschreibung Einstellungsoptionen 8: OP Optimaler Start 0: Aus ** 1: Ein (Beschreibung siehe Seite 19) 12: tO Temperatur-Offset 0: Kein Temperatur-Offset ** Optionen: +3 bis -3 °C (Beschreibung siehe Seite 19) 13: Pb Proportionale Bandbreite 1.
Installation und Einrichtung Installations-Einstellungsfunktionen — System-Einstellungen Einstellung eingeben (siehe Seite 27), dann > drücken, für den Zugang zu den Systemeinstellungen Funktion Beschreibung ** Werkseinstellungen Einstellungsoptionen 1: Ot Minimale Zeit Kessel ein 1 Minute ** Optionen: 1 bis 5 Minuten Siehe Seite 31 für wichtige Informationen 2: Cr Umläufe pro Stunde (cph) 6 Umläufe pro Stunde ** Optionen: 3, 6, 9 oder 12 Siehe Seite 31 für wichtige Informationen 4: HC Heizung
homexpert by Honeywell™programmierbarer Funk-Thermostat THR872CBG Individuelle Einstellungen für Ihr System Ihr Heizungssystem Erforderliche Änderungen Einstellungsoptionen (<30kW) Keine Keine Änderung Heizungsventil Keine Änderung Keine Änderung Ölkessel System-Einstellungen: Ot System-Einstellungen: Cr Auf 4 Minuten einstellen Auf 3 CPH einstellen Thermischer Stellantrieb System-Einstellungen 2: Cr Auf 12 CPH einstellen Elektroheizung System-Einstellungen 2: Cr Auf 12 CPH einstellen Ihr
Anhang Bei Problemen Thermostat-Anzeige ist leer • Stellen Sie sicher, dass zwei neue AA Alkalibatterien ordnungsgemäß eingelegt werden (siehe Seite 22) Heizungs- oder Kühlungssystem spricht nicht an • Batterien des Thermostats prüfen (siehe oben) • Stromversorgung des Heizungs- oder Kühlungssystems prüfen. Sicherungen und Lasttrennschalter prüfen und bei Bedarf austauschen oder zurücksetzen. • Verdrahtung (Seiten 20-21) und Systemkonfiguration prüfen (Seiten 27-28).
homexpert by Honeywell™programmierbarer Funk-Thermostat THR872CBG Bei Problemen (Neuverbindungsverfahren) Wenn Sie einen Funkthermostat oder eine Empfänger-Box austauschen müssen, funktioniert das System anschließend eventuell nicht richtig. Folgen Sie den nachstehenden Schritten, um die Funkkommunikation wieder herzustellen. 1 Halten Sie den Thermostat 1 oder 2 Meter von der EmpfängerBox weg, drücken und halten Sie dann die Taste der EmpfängerBox für 15 Sekunden.
Anhang Haftungsbeschränkung Honeywell gewährt eine Garantie von 2 Jahr ab dem Kaufdatum. Wir verpflichten uns, Produkte nach unserem Ermessen zu ersetzen oder zu reparieren, wenn sie innerhalb von 2 Jahre defekt werden sollten, jedoch nur infolge von Material- oder Verarbeitungsfehlern.
homexpert by Honeywell™programmierbarer Funk-Thermostat THR872CBG Erklärungen, Entsorgung und Recycling Erklärung Honeywell erklärt hiermit, dass dieses drahtlose Produkt den wesentlichen Anforderungen und weiteren entsprechenden Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen entspricht. Entsorgung und Recycling Batterien und alte Elektrogeräte sollten nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte geben Sie diese bei den entsprechenden Recyclingstellen ab.
Brauchen Sie Hilfe? Hilfestellungen zu diesem Produkt erhalten Sie unter www.homexpertbyhoneywell.com oder telefonisch beim Honeywell-Kundendienst 0180 5 70 10 50 02 7282331 Honeywell Novar GmbH a Honeywell Company Gartenstraße 49 D-58511 Lüdenscheid 50057007-003 Rev. B www.homexpertbyhoneywell.
