Install Instructions

THERMOSTATS PNEUMATIQUES TP970-TP973
Vérification de l’étalonnage
Pour vérifier l’étalonnage, la température de l’espace à
régler doit se situer dans les limites de la gamme de
température du thermostat.
S’il s’agit d’un thermostat à bilames à action directe :
1. Réduire le point de consigne de cinq degrés sous la
température ambiante actuelle et permettre au
thermostat d’accumuler la pression dans la
canalisation secondaire.
2. Augmenter tranquillement le réglage du point de
consigne (Fig. 3).
3. Si le thermostat commence à purger l’air entre 1 et
3 degrés F (0,5 et 1,5 degré C) de moins que la
température ambiante, il n’est pas nécessaire de
réétalonner le thermostat.
S’il s’agit d’un thermostat à bilames à action inverse :
1. Augmenter le point de consigne de cinq degrés au-
dessus de la température ambiante actuelle et
permettre au thermostat d’accumuler la pression
dans la canalisation secondaire.
2. Réduire tranquillement le réglage du point de
consigne (Fig. 3).
3. Si le thermostat commence à purger l’air entre 1 et
3 degrés F (0,5 et 1,5 degré C) de plus que la
température ambiante, il n’est pas nécessaire de
réétalonner le thermostat.
Réétalonnage
MISE EN GARDE
Le thermostat est très sensible et ne doit pas être
réchauffé par des manipulations excessives
pendant l’étalonnage.
REMARQUE. Dans les paragraphes qui suivent, les
références à un manomètre de 30 psi
(207 kPa) signifient le manomètre avec
adaptateur énuméré dans le tableau du
matériel requis.
TP970
1. Retirer le couvercle et installer un manomètre de
30 psi (207 kPa) dans la prise de manomètre.
2. Régler l’indicateur de point de consigne à la
température indiquée.
3. Faire tourner la vis d’étalonnage (Fig. 3) jusqu’à ce
que le manomètre indique 0 psi (0 kPa).
4. Faire tourner la vis d’étalonnage dans le sens
opposé jusqu’à ce que le manomètre indique 8 psi
+1 psi (56 kPa +7 kPa). Le thermostat est
maintenant étalonné.
5. Retirer le manomètre et remettre le couvercle.
TP971
1. Retirer le couvercle et installer un manomètre de
30 psi (207 kPa) dans la prise de manomètre.
2. Faire tourner l’indicateur du point de consigne
jusqu’à ce qu’il marque la température indiquée.
3. Avec une pression d’air de jour à la canalisation
principale de 13 psi (91 kPa), faire tourner la vis
d’étalonnage de jour (à gauche) (Fig. 3) jusqu’à ce
que le manomètre indique 0 psi (0 kPa).
4. Faire tourner la vis d’étalonnage dans le sens
opposé jusqu’à ce que le manomètre indique 8 psi
+1 psi (56 kPa +7 kPa).
5. Avec une pression d’air de nuit à la canalisation
principale de 18 psi (126 kPa), faire tourner le
cadran de réglage du point de consigne de nuit
jusqu’à ce que le réglage corresponde à la
température indiquée.
6. Répéter les étapes 2, 3 et 4 en utilisant la vis
d’étalonnage de nuit (à droite). Le thermostat est
maintenant étalonné.
7. Retirer le manomètre et remettre le couvercle.
TP972
1. Retirer le couvercle et installer un manomètre de
30 psi (207 kPa) dans la prise de manomètre.
2. Faire tourner l’indicateur du point de consigne
jusqu’à ce qu’il marque la température indiquée.
3. Avec une pression d’air d’été à la canalisation
principale de 13 psi (91 kPa), faire tourner la vis
d’étalonnage de gauche (ÉTÉ) (Fig. 3) jusqu’à ce
que le manomètre indique 0 psi (0 kPa).
4. Faire tourner la vis d’étalonnage dans le sens
opposé jusqu’à ce que le manomètre indique 8 psi
+1 psi (56 kPa +7 kPa).
5. Avec une pression d’air d’hiver à la canalisation
principale de 18 psi (126 kPa), répéter les étapes 3
et 4 en utilisant la vis d’étalonnage de droite
(HIVER) . Le thermostat est maintenant étalonné.
6. Retirer le manomètre et remettre le couvercle.
TP973
Voir les directives du TP970.
Régulation résidentielle et commerciale
Honeywell Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée
P.O. Box 524 155 Gordon Baker Road
Minneapolis, MN 55408-0524 North York (Ontario)
M2H 3N7
Imprimé sur papier recyclé contenant au moins
10% de fibres de papier post-consommation.
www.honeywell.com
95-7478EF B.B. 9-99