Install Instructions

VÁLVULAS DE BOLA DE CONTROL Y ACTUADORES VBN
62-2025EFS—04 6
Fig. 13. MVN713 con control de 4-20 mA.
Fig. 14. MVN713 con control de 0 (2)-10 V CC.
VÁLVULAS CON ACTUADORES CON MECANISMO DE SEGURIDAD
Fig. 15. MS8105 con control On/Off (encendido/apagado).
Fig. 16. MS7505 con control flotante (configuración del
modo flotante).
1
SUMINISTRO ELÉCTRICO. PROPORCIONE LOS MEDIOS DE
DESCONEXIÓN Y DE PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGAS
SEGÚN SE REQUIERA.
USE UN TRANSFORMADOR CLASE II DE 24 V.
CONTROLADOR
DE 4-20mA
MS33141B
1
2
3
+
+
–
ACTUADOR PROPORCIONAL
POSICIÓN DEL INTERRUPTOR DIP
1 2 MODO
OFF (apagado) OFF (apagado) 2-10V
OFF (apagado) ON (encendido 0-10V
ON (encendido) OFF (apagado) 10-2V
ON (encendido) ON (encendido) 10-0V
PROPORCIONAL/DE MODULACIÓN: SALIDA DEL CONTROLADOR DE
4-20 mA CON RESISTENCIA DE LA SERIE 500Ω
A OTROS
ACTUADORES
500 OHMIOS,
MÍNIMO
DE 1/2 W
24 V CA
2
ROJO
NEGRO
BLANCO
1
2
ACTUADOR PROPORCIONAL
24 V CA
1
SUMINISTRO ELÉCTRICO. PROPORCIONE LOS MEDIOS DE DESCONEXIÓN
Y DE PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGAS SEGÚN SE REQUIERA.
SUMINISTRO ACEPTABLE: 24 V CC.
CONTROLADOR
DE 0 (2)-10 V CC
MS33140
1
2
3
+
+
–
POSICIÓN DEL INTERRUPTOR DIP
1 2 MODO
OFF (apagado) OFF (apagado) 2-10V
OFF (apagado) ON (encendido) 0-10V
ON (encendido) OFF (apagado) 10-2V
ON (encendido) ON (encendido) 10-0V
PROPORCIONAL/DE MODULACIÓN: SALIDA DEL CONTROLADOR DE 0(2)...10 V CC O 10...0(2) V CC
2
ROJO
NEGRO
BLANCO
2
1
ACTUADOR
SPST
24 V CA
1
1
2
2
SUMINISTRO ELÉCTRICO DEL VOLTAJE DE LÍNEA. PROPORCIONE LOS MEDIOS DE
DESCONEXIÓN Y DE PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGAS SEGÚN SE REQUIERA.
SUMINISTRO ACEPTABLE: 24 V CC.
V
1
2
MS34973
3
ACTUADOR
SPST
1
1 SUMINISTRO ELÉCTRICO DEL VOLTAJE DE LÍNEA. PROPORCIONE LOS MEDIOS DE
DESCONEXIÓN Y DE PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGAS SEGÚN SE REQUIERA.
V
1
2
MS34974
2
24 V CA
1
1
2
3
2
SUMINISTRO ELÉCTRICO DEL VOLTAJE DE LÍNEA.
PROPORCIONE LOS MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y
DE PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGAS SEGÚN
SE REQUIERA.
SUMINISTRO ACEPTABLE: 24 V CC.
CONFIGURE EL INTERRUPTOR EN EL MODO FLOTANTE.
MS34975
ACTUADOR
V
OR +
OR N/A
RETROALIMENTACIÓN
5
4
3
1
2
2-10 V CC
10-2 V CC
0-10 V CC
10-0 V CC
Fltg, fwd
Fltg, rev
3