Install Instructions

CLAPETS À BILLE ET ACTIONNEURS VBN
7 62-2025EFS—06
Fig. 18. MS7103 avec commande 4-20 mA (MS7503
montré, ignorez le sélecteur).
Fig. 19. MS7103 avec commande 2-10 V CC utilisant
deux actionneurs (MS7503 montré, ignorez le
sélecteur).
Fig. 20. Câblage pour interrupteurs auxiliaires MS7103
et MS3103). Gris/noir = normalement ouvert. Fermé
dans la plage de 80 degrés à entièrement ouvert.
Bleu/marron = normalement fermé. Ouvert dans la
plage de 10 degrés à entièrement ouvert.
Fig. 21. MS8105 à commande SPDT à deux positions.
Fig. 22. MS7505 pour action flottante.
ACTIONNEUR
0/2 À 10 V CC
RÉGULATEUR À
COMMANDE
PROPORTIONNELLE
24 V CA
1
1
2
3
2
490 À 510
OHMS,
1/2 W
MINIMUM
TENSION D’ALIMENTATION. AU
BESOIN, PLACEZ UN DISPOSITIF DE
COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.
ALIMENTATION 24 V CC ACCEPTÉE.
RÉGLEZ LE COMMUTATEUR À MODULATION, SI POSSIBLE.
V
–
+
RÉTROACTION
4
3
1
2
MF37321
2-10 V CC
10-2 V CC
0-10 V CC
10-0 V CC
FLOTTANT, MARCHE AVANT
FLOTTANT, MARCHE ARRIÈRE
3
0°-90°/MODULATION
90°-0°/RÉTROACTION
ROUGE
NOIR
BRUN
BLANC
CLASSE 2
RÉGULATEUR À
COMMANDE
PROPORTIONNELLE
0/2 À 10 V CC
24 V CA
1
1
2
3
2
TENSION D’ALIMENTATION.
AU BESOIN, PLACEZ UN
DISPOSITIF DE COUPURE ET
UNE PROTECTION CONTRE
LES SURCHARGES.
ALIMENTATION 24 V CC
ACCEPTÉE.
RÉGLEZ LE COMMUTATEUR À
MODULATION, SI POSSIBLE.
V
–
+
RÉTROACTION
4
3
1
2
MF37322
3
V
4
3
1
2
3
CLASSE 2
ACTIONNEUR
2-10 V CC
10-2 V CC
0-10 V CC
10-0 V CC
FLOTTANT, MARCHE AVANT
FLOTTANT, MARCHE ARRIÈRE
0°-90°/MODULATION
90°-0°/RÉTROACTION
ROUGE
NOIR
BRUN
BLANC
ACTIONNEUR
2-10 V CC
10-2 V CC
0-10 V CC
10-0 V CC
FLOTTANT, MARCHE AVANT
FLOTTANT, MARCHE ARRIÈRE
0°-90°/MODULATION
90°-0°/RÉTROACTION
ROUGE
NOIR
BRUN
BLANC
ACTIONNEUR
INTERRUPTEURS SPST
CÂBLE
PRINCIPAL
MF37303A
ROUGE
NOIR
BLANC
BRUN
CÂBLE DES
INTERRUPTEURS
BLEU
BRUN
GRIS
NOIR
RÉTROACTION OU 90°-0°
+ OU 0°−90°
ACTIONNEUR
SPST
24 V c.a.
1
1
2
2
ALIMENTATION SECTEUR. PLACER SI NÉCESSAIRE UN DISPOSITIF
DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.
ALIMENTATION 24 V c.c. ACCEPTABLE.
V
1
2
MF34973
3
ACTIONNEUR
SPST
1
1 ALIMENTATION SECTEUR. PLACER SI NÉCESSAIRE UN DISPOSITIF
DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.
V
1
2
MF34974
2
24 V c.a.
1
1
2
3
2
ALIMENTATION SECTEUR. PLACER SI NÉCESSAIRE
UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION
CONTRE LES SURCHARGES.
ALIMENTATION 24 V c.c. ACCEPTABLE.
RÉGLER LE COMMUTATEUR SUR FLOTTANT.
MF34975
ACTIONNEUR
V
OR +
OR N/A
RETOUR
5
4
3
1
2
2-10 V c.c.
10-2 V c.c.
0-10 V c.c.
10-0 V c.c.
Fltg, fwd
Fltg, rev
3