Install Instructions

CLAPETS À BILLE ET ACTIONNEURS VBN
Honeywell Building Technologies
Aux États-Unis :
715 Peachtree Street NE
Atlanta, GA 30308
customer.honeywell.com
® Marque de commerce déposée aux États-Unis
© 2019 Honeywell International Inc.
62-2025EFS—06 M.S. Rev. 12-19
Imprimé aux États-Unis
Par l'utilisation de la présente documentation Honeywell, vous consentez à ce qu'Honeywell ne possède aucune responsabilité
pour tous dommages résultant de votre utilisation ou modification de ladite documentation. Vous défendrez et indemniserez
Honeywell, ses sociétés affiliées, filiales pour et contre toute responsabilité, frais ou dommages, y compris les honoraires
d'avocats, résultant de quelque manière, ou survenant en connexion avec toute modification à la documentation de votre part.
Réparations et entretien
La tige de clapet peut être remplacée dans le système, si
nécessaire. Voir la Fig. 32.
Fig. 32. Remplacement dans le système de la tige de
clapet.
Remplacement de la tige de clapet
WARNING
Des égratignures à l’intérieur de la gorge du
clapet pourraient causer une fuite après le
remontage.
1. Fermez les vannes d’isolement des côtés alimenta-
tion et retour du régulateur Honeywell. (En l’absence
de vannes d’isolement, freinez la pompe de circula-
tion.) La pression doit être libérée du clapet.
2. Libérez l’excédant de pression de la partie isolée en
ouvrant un évent ou un robinet de vidange.
3. Retirez l’actionneur. Assurez-vous que le clapet est
fermé. Le symbole T sur la tige doit être orienté
comme sur le dessin de droite de la Fig. 33
ci-dessous.
4. Retirez les deux vis de fixant la plaque
adaptatrice.Mettez ces vis au rebut.
5. Retirez la tige en vous assurant de retirer également
le fouloir de presse-garniture inférieur, puis mettez-
les au rebut.
6. Couvrez la tige neuve de la graisse de protection
fournie.
7. Insérez la tige neuve. N’oubliez pas d’aligner la
clavette au bas de la tige avec la fente de la bille et
d’aligner le symbole T de la tige neuve exactement
comme sur l’ancienne tige, comme le dessin de
droite de la Fig. 33 ci-dessous.
8. Remplacez la plaque adaptatrice.
9. Serrez les deux vis neuves fournies à un couple de
186 Ncm (16,5 lb-po) (± 10 %) pour fixer la plaque
adaptatrice au corps du clapet.
10. Ouvrez complètement les vannes d’isolement.
11. Lorsque les installations mécaniques et électriques
sont terminées, effectuez un cycle de l’actionneur
pour confirmer son bon fonctionnement et assurez-
vous que le sens de rotation correspond à celui du
signal de commande. Si l’actionneur est un modèle à
sécurité intégrée, assurez-vous que le clapet est à la
position exacte lorsque l’alimentation est coupée.
Fig. 33.
Lorsque le clapet est à la position de gauche (A à AB
ouvert), l’actionneur a tourné la tige dans le sens
antihoraire.
Lorsque le clapet est à la position de droite, l’actionneur a
tourné la tige dans le sens horaire.
(Pour les clapets à trois voies, le sens de l’écoulement de
l’image correspond à un circuit de mélange.)
Vous pouvez trouver des trousses de tige de rechange
dans le catalogue Tradeline.
TIGE
VIS À TÊTE
FRAISÉE
PLAQUE DE
FIXATION DE TIGE
SYMBOLE « T »
TIGE
FOULOIR
SUPÉRIEUR
JOINT TORIQUE
FOULOIR INFÉRIEUR
MF34994
MF33201E
DÉBIT DÉBIT
2 VOIES; FERMÉ
3 VOIES; B-AB OUVERT
2 VOIES; OUVERT
3 VOIES; A-AB OUVERT