Install Instructions

VÁLVULAS DE BOLA DE CONTROL Y ACTUADORES VBN
62-2025EFS—06 6
Fig. 13. MVN713 con control de 4-20 mA.
Fig. 14. MVN713 con control de 0(2)-10 V CC.
Fig. 15. MS7505 con control SPDT de dos posiciones.
Fig. 16. MS7505 con control flotante.
Fig. 17. MS7103 con control de 2-10 V CC (se muestra
MS7503, ignore el interruptor de selección).
1
SUMINISTRO ELÉCTRICO. PROPORCIONE LOS MEDIOS DE
DESCONEXIÓN Y DE PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGAS
SEGÚN SE REQUIERA.
CONTROLADOR
DE 4-20mA
MS33141B
1
2
3
+
+
–
ACTUADOR PROPORCIONAL
POSICIÓN DEL INTERRUPTOR DIP
1 2 MODO
OFF (apagado) OFF (apagado) 2-10V
OFF (apagado) ON (encendido 0-10V
ON (encendido) OFF (apagado) 10-2V
ON (encendido) ON (encendido) 10-0V
PROPORCIONAL/DE MODULACIÓN: SALIDA DEL CONTROLADOR DE
4-20mA CON RESISTENCIA DE LA SERIE 500
A OTROS
ACTUADORES
500OHMIOS,
MÍNIMO
DE 1/2W
24VCA
ROJO
NEGRO
BLANCO
1
ACTUADOR PROPORCIONAL
24 V CA
1
SUMINISTRO ELÉCTRICO. PROPORCIONE LOS MEDIOS DE DESCONEXIÓN
Y DE PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGAS SEGÚN SE REQUIERA.
SUMINISTRO ACEPTABLE: 24 V CC.
CONTROLADOR
DE 0 (2)-10 V CC
MS33140
1
2
3
+
+
–
POSICIÓN DEL INTERRUPTOR DIP
1 2 MODO
OFF (apagado) OFF (apagado) 2-10V
OFF (apagado) ON (encendido) 0-10V
ON (encendido) OFF (apagado) 10-2V
ON (encendido) ON (encendido) 10-0V
PROPORCIONAL/DE MODULACI
Ó
N: SALIDA DEL CONTROLADOR DE 0(2)...10 V CC O 10...0(2) V CC
2
ROJO
NEGRO
BLANCO
2
1
SPDT
1
2
MF37304
ACTIONNEUR
V
4
3
1
2
2-10 V CC
10-2 V CC
0-10 V CC
10-0 V CC
FLOTTANT, MARCHE AVANT
FLOTTANT, MARCHE ARRIÈRE
0°-90°/MODULATION
90°-0°/RÉTROACTION
ROUGE
NOIR
BRUN
BLANC
CLASSE 2
24 V CA
1
2
TENSION D’ALIMENTATION.
AU BESOIN, PLACEZ UN DISPOSITIF
DE COUPURE ET UNE PROTECTION
CONTRE LES SURCHARGES.
RÉGLEZ LE COMMUTATEUR AU
MODE « FLOTTANT ».
1
MS37319
V
4
3
1
2
2
ACTUADOR
0° a 90°/MODULANTE
90° a 0°/RETROALIMENTACIÓN
2-10 V CC
10-2 V CC
0-10 V CC
10-0 V CC
FLOTANTE, ADELANTE
FLOTANTE, REVERSA
ROJO
NEGRO
MARRÓN
BLANCO
1
2
FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE LA
LÍNEA DE TENSIÓN. PROPORCIONE
MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y
PROTECCIÓN DE SOBRECARGA
SEGÚN SEA NECESARIO.
INSTALE EL INTERRUPTOR EN LA
POSICIÓN FLOTANTE.
24 V CA
CLASE 2
0/2 A 10 V CC
CONTROLADOR
PROPORCIONAL
1
1
2
3
2
FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE LA LÍNEA DE TENSIÓN. PROPORCIONE
MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y PROTECCIÓN DE SOBRECARGA SEGÚN SEA
NECESARIO.
SUMINISTRO DE 24 V CC ACEPTABLE.
COLOQUE EL INTERRUPTOR EN MODULANTE SI ESTÁ DISPONIBLE.
V
–
+
RETROALI-
MENTACIÓN
4
3
1
2
MS37320
3
ACTUADOR
0° a 90°/MODULANTE
90° a 0°/RETROALIMENTACIÓN
2-10 V CC
10-2 V CC
0-10 V CC
10-0 V CC
FLOTANTE, ADELANTE
FLOTANTE, REVERSA
ROJO
NEGRO
MARRÓN
BLANCO
24 V CA
CLASE 2