Install Instructions

VÁLVULAS DE BOLA DE CONTROL Y ACTUADORES VBN
7 62-2025EFS—06
Fig. 18. MS7103 con control de 4-20 mA (se muestra
MS7503, ignore el interruptor de selección).
Fig. 19. MS7103 con control de 2-10 V CC que usa dos
actuadores (se muestra MS7503, ignore el interruptor
de selección).
Fig. 20. Cableado para los interruptores auxiliares de
MS7103 y MS3103. Gris/negro = normalmente abierta.
Cerrada en un rango de 80 grados a completamente
abierta. Azul/marrón = normalmente cerrada. Abierta en
un rango de 10 grados a completamente abierta.
Fig. 21. MS8105 con control SPDT de dos posiciones.
Fig. 22. MS7505 con control flotante.
1
2
V
–
+
RETROALI-
MENTACIÓN
4
3
1
2
MS37321
3
ACTUADOR
0° a 90°/MODULANTE
90° a 0°/RETROALIMENTACIÓN
2-10 V CC
10-2 V CC
0-10 V CC
10-0 V CC
FLOTANTE, ADELANTE
FLOTANTE, REVERSA
ROJO
NEGRO
MARRÓN
BLANCO
1
2
3
FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE LA LÍNEA DE TENSIÓN. PROPORCIONE
MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y PROTECCIÓN DE SOBRECARGA SEGÚN SEA
NECESARIO.
SUMINISTRO DE 24 V CC ACEPTABLE.
COLOQUE EL INTERRUPTOR EN MODULANTE SI ESTÁ DISPONIBLE.
0/2 A 10 V CC
CONTROLADOR
PROPORCIONAL
24 V CA
CLASE 2
1
2
V
–
+
RETROALI-
MENTACIÓN
4
3
1
2
MS37322
3
V
4
3
1
2
3
ACTUADOR
0° a 90°/MODULANTE
90° a 0°/RETROALIMENTACIÓN
2-10 V CC
10-2 V CC
0-10 V CC
10-0 V CC
FLOTANTE, ADELANTE
FLOTANTE, REVERSA
ROJO
NEGRO
MARRÓN
BLANCO
ACTUADOR
0° a 90°/MODULANTE
90° a 0°/RETROALIMENTACIÓN
2-10 V CC
10-2 V CC
0-10 V CC
10-0 V CC
FLOTANTE, ADELANTE
FLOTANTE, REVERSA
ROJO
NEGRO
MARRÓN
BLANCO
0/2 A 10 V CC
CONTROLADOR
PROPORCIONAL
24 V CA
CLASE 2
1
2
3
FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE
LA LÍNEA DE TENSIÓN. PROPORCIONE
MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y
PROTECCIÓN DE SOBRECARGA
SEGÚN SEA NECESARIO.
SUMINISTRO DE 24 V CC ACEPTABLE.
COLOQUE EL INTERRUPTOR EN
MODULANTE SI ESTÁ DISPONIBLE.
ACTUADOR
INTERRUPTORES DE SPST
CABLE
PRINCIPAL
MS37303A
ROJO
NEGRO
BLANCO
MARRÓN
CABLE DE LOS
INTERRUPTORES
AZUL
MARRÓN
GRIS
NEGRO
RETROALIMENTACIÓN
O 90° a 0°
+ O 0° a 90°
ACTUADOR
SPST
24 V CA
1
1
2
2
SUMINISTRO ELÉCTRICO DEL VOLTAJE DE LÍNEA. PROPORCIONE LOS MEDIOS DE
DESCONEXIÓN Y DE PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGAS SEGÚN SE REQUIERA.
SUMINISTRO ACEPTABLE: 24 V CC.
V
1
2
MS34973
3
ACTUADOR
SPST
1
1
SUMINISTRO ELÉCTRICO DEL VOLTAJE DE LÍNEA. PROPORCIONE LOS MEDIOS DE
DESCONEXIÓN Y DE PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGAS SEGÚN SE REQUIERA.
V
1
2
MS34974
2
24 V CA
1
1
2
3
2
SUMINISTRO ELÉCTRICO DEL VOLTAJE DE LÍNEA.
PROPORCIONE LOS MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y
DE PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGAS SEGÚN
SE REQUIERA.
SUMINISTRO ACEPTABLE: 24 V CC.
CONFIGURE EL INTERRUPTOR EN EL MODO FLOTANTE.
MS34975
ACTUADOR
V
OR +
OR N/A
RETROALIMENTACIÓN
5
4
3
1
2
2-10 V CC
10-2 V CC
0-10 V CC
10-0 V CC
Fltg, fwd
Fltg, rev
3