Install Instructions

ACTIONNEUR DE CLAPET À BILLE MVN 3 N.M (27 LB-PO)
Solutions de régulation et d’automatisation
Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
Honeywell Ltd
705 Montrichard Avenue
Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec
J2X 5K8
customer.honeywell.com
® Marque de commerce déposée aux États-Unis
© 2013 Honeywell International Inc.
62-2025EFS—03 M.S. Rev. 09-13
Imprimé aux États-Unis
FONCTIONNEMENT ET
VÉRIFICATION
Une fois les installations mécanique et électrique terminées :
1. Actionner l’actionneur pour vérifier que le sens de rota-
tion correspond à la séquence de commande.
2. Si le sens de rotation est incorrect :
a. Pour les actionneurs de commande à deux
positions : Remonter l’actionneur sur le support.
b. Pour les actionneurs de commande flottants :
Inverser les deux fils de signal de commande
(horaire/antihoraire).
c. Pour les actionneurs analogiques :
(1) Repositionner le commutateur à action directe/
inverse, OU
(2) Remonter l’actionneur sur le support.
d. Pour les actionneurs à action modulante, reposition-
ner le commutateur à action directe/inverse 1.
3. Si la configuration de commande nécessite un fonc-
tionnement avec sécurité intégrée, s’assurer que la
position de sécurité coïncide avec la séquence de com-
mande lors de l’interruption de l’alimentation.
4. Si la position de sécurité intégrée est incorrecte, retirer
et réinstaller l’actionneur dans le sens opposé de la
façon suivante :
a. Desserrer le boulon d’accouplement de l’arbre avec
une clé de 10 mm.
b. Desserrer tous les autres boulons de montage
connectant l’actionneur au support de montage et
les mettre de côté.
c. Retirer l’actionneur de l’arbre du clapet.
d. Déplacer l’accouplement de l'adaptateur du côté
opposé à l’actionneur, comme illustré sur la Fig. 21
(1) Retirer l’attache de fixation de l’accouplement de
l'arbre et la mettre de côté pour une utilisation
ultérieure.
(2) Retirer l'accouplement de l'arbre d'un côté de
l'actionneur.
(3) Réinstaller l’accouplement de l'arbre sur le côté
opposé de l’actionneur en l’alignant conformé-
ment à l’étiquetage de course.
(4) Replacer l’attache de fixation sur l’accouplement
de l’arbre en utilisant la rainure de l’accouple-
ment.
e. Reconnecter l’actionneur au support de montage du
clapet en remplaçant les vis précédemment dépo-
sées (étape b).
f. Desserrer le boulon d’accouplement de l’arbre avec
une clé de 10 mm.
Fig. 21. Montage de l'accouplement de l'arbre sur le côté
opposé de l'actionneur.
M19579A