Install Instructions

ACTUADOR PARA VÁLVULA DE BOLA DE CONTROL MVN DE 3 NM (27 LB-IN)
Automatización y control desenlace
Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
Honeywell Ltd
705 Montrichard Avenue
Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec
J2X 5K8
customer.honeywell.com
® Marca Registrada en los Estados Unidos
© 2013 Honeywell International Inc.
62-2025EFS—03 M.S. Rev. 09-13
Impreso en Estados Unidos
FUNCIONAMIENTO Y
VERIFICACIÓN
Una vez que se hayan completado las instalaciones eléctrica
y mecánica:
1. Realice un ciclo del actuador para verificar que la direc-
ción de rotación sea adecuada para la secuencia de
control.
2. Si la dirección de rotación es incorrecta:
a. Para los actuadores de control de 2 posiciones:
vuelva a colocar el actuador sobre el soporte.
b. Para los actuadores de control flotante: invierta los
dos cables de la señal de control (en sentido
horario/antihorario).
c. Para los actuadores de control análogo:
(1) reubique el interruptor de accionamiento directo/
invertido, o
(2) vuelva a colocar el actuador sobre el soporte.
d. Para los actuadores de control de modulación:
reubique el interruptor 1 de accionamiento directo/
invertido.
3. Si el esquema de control requiere un funcionamiento a
prueba de fallas, asegúrese de que al interrumpir el
suministro eléctrico, la posición de falla coincida con la
secuencia de control.
4. Si la posición a prueba de fallas es incorrecta, quite y
reinstale el actuador en la orientación opuesta de la
siguiente manera:
a. Afloje el perno de acoplamiento del eje con una
llave de 10 mm.
b. Afloje todos los demás pernos de montaje que
conectan el actuador al soporte de montaje y
déjelos a un lado.
c. Quite el actuador del eje de la válvula.
d. Desplace el acoplador del actuador al lado opuesto
del actuador, tal como se muestra en la Fig. 21.
(1) Quite el sujetador de retención del acoplador del
eje y déjelo a un lado para usarlo más adelante.
(2) Quite el acoplador del eje que se encuentra en
un lado del actuador.
(3) Reemplace el acoplador del eje en el lado
opuesto del actuador, y alinéelo según la etiqu-
eta de desplazamiento.
(4) Reubique el sujetador de retención en el acopla-
dor del eje usando la ranura del acoplador.
e. Reconecte el actuador al soporte de montaje de la
válvula y vuelva a colocar los tornillos que retiró
anteriormente (paso b).
f. Apriete el perno de acoplamiento del eje con una
llave de 10 mm.
Fig. 21. Colocación del acoplador del eje al actuador en el
lado opuesto.
M19579A
By using this Honeywell literature, you agree that Honeywell will have no liability for any damages
arising out of your use or modification to, the literature. You will defend and indemnify Honeywell, its
affiliates and subsidiaries, from and against any liability, cost, or damages, including attorneys’ fees,
arising out of, or resulting from, any modification to the literature by you.