Safety Notice

Page 2
VM3A-ML-RS-01 Rev A
Honeywell
International Inc. 銮藺
摬糇󽘜籼󶳢靈󸚤撈󶡌戕
󾙔󹪬銮橁 SRD󾙕𢦏展参
割睶县馲󸊿󷕕󾗜
⒬2014/53/EU 籼󶳢靈󸚤撈
⒬2011/65/EU RoHS
󽘘簜鉕󽘙
堡匳薋騿𢦏展犌摬糇馲堉篎󽘜󸛝󸚥󹠝
参割󶶙憥󾗜
www.honeywellaidc.com/
complianceㄌ
薋褋󶾌󶥚啊猁󾗜
Honeywell Productivity Solutions
BV
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
The Netherlands
Honeywell International
Inc. 󵙗󴦞󶿌糇󾗚󵎣󶬢󹧗󸎅
破󹱔戕 ㄖ󹪭󵙗橁 SRDㄗ
󶕹展割箸𤂌瑿馲󸉫󶚶󽘪
⒬2014/53/EU 󵎣󶬢󹧗󸎅破
⒬2011/65/EU RoHS
󽘘󹄟󸌯󽘙
豥󹧟󴥹騿󶕹展犌󶿌糇馲󾇄篎󾗚󸒿󸷅󸍿
割箸󶫋憥󽘪
www.honeywellaidc.com/
compliance󾗘
󴥹󴲯󶿃󶨥󸠜󸌾󽘪
Honeywell Productivity Solutions
BV
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
The Netherlands


󵎡󶬡󸃓󶷈󹪫󵙕󲷡
󱝤󱘕󳬘󱝡󴻫
󳫠󲷲󸌪

 󵎡󶬡󴟄󲏜
  󳻶󴦜 
󸹾󱿶󲷲󸌪󴇦󱮬󳽲

󱳤󵫞󱿔󷃪
󴤭󳈽󲇰󱿶 





Honeywell
International Inc.󻀃󾖴󻢣󻺏󾖴
󼔔󻮳󾖴󼒏󽎄 , 󼓫󻦇󾖴SRD 󺥯󾖴
󻁓󼒻󾖴󼜯󼯗󼒳󾖴󼙯󻾇󽋗󼒳󾖴
󻺏󼌧󽋘󻀷󻁓 .
⒩ 2014/53/EU 󻢣󻺏󾖴󼔔󻮳
⒩ 2011/65/EU RoHS
(Recast)
EU 󼙯󻾇󾖴󻺏󼌧󻢧󼓇󾖴󼕳󻢧󼒯󾖴󼓧󼺟󺺦󾖴󼙫󻻻󾖴
www.honeywellaidc.com/
compliance 󼌿󻺋󾖴󼦧󼗟󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓 .
󼒏󻕬󾖴󼍟󻓬󼨇 :
Honeywell Productivity Solutions
BV
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
The Netherlands
Настоящим компания
Honeywell International
Inc. заявляет, что
радиосистемы
ближнего действия
соответствуют следующим
директивам:
• Директива 2014/53/ЕС по
радиооборудованию
• 2011/65/EU Директива RoHS
(исправленная)
Полный текст декларации
соответствия стандартам ЕС
доступен на странице
www.honeywellaidc.com/
compliance.
Контактное лицо в Европе:
Honeywell Productivity Solutions
BV
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
The Netherlands
Honeywell International
Inc. işbu belge ile radyo
ekipman türlerinin,
belirsiz SRD'nin ve
hücreselin, aşağıdaki
direktiflerle uyumlu olduğunu
beyan eder:
• 2014/53/EU Telsiz Ekipmanı
• 2011/65/EU RoHS (Yeni
düzenleme)
AB uygunluk beyanının tam
metnine şu internet adresinden
ulaşabilirsiniz:
www.honeywellaidc.com/
compliance.
Avrupa için iletişim:
Honeywell Productivity Solutions
BV
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
Hollanda
 Honeywell
International Inc  
  


  SRD
   
: 
  

    ·
2014/53
   ·RoHS 
  :2011/65
     
    

 
: 
wwwhoneywellaidccom/
compliance
:  
Honeywell Productivity Solutions
BV
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen

Honeywell International
Inc דויצ גוס יכ תאזב הריהצמ
,וידרהSRD ,יפיצפס אל
:תואבה תויחנהב דמוע
וידר דויצ · 2014/53/EU
·2011/65/EU RoHS (שדחמ ךרענ)
לש המאתהה תרהצה לש אלמה טסקטה
טנרטניאה תבותכב ןימז יפוריאה
דוחיאה
:האבהwww.honeywellaidc.com/
compliance.
:הפוריאב רשק תריציל
Honeywell Productivity Solutions BV
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
The Netherlands
The equipment is intended for use throughout the European Community.
Operating Frequency Ranges
• 13553-13567 kHz (NFC):
• 2400-2483.5 MHz (PAN Bluetooth):
• 2400-2483.5 MHz (Bluetooth Low Energy):
• 2400-2483.5 MHz (WLAN IEEE 802.11b/g/n):
• 5150-5350 MHz (WLAN/RLAN IEEE 802.11a/n/ac):
802.11a/b/g/n and Bluetooth
European Community Restrictions: 5150-5350 MHz is for indoor use only.
L’équipement est prévu pour une utilisation dans les pays de la Communauté européenne.
Plages de fréquences de fonctionnement :
• 13553-13567 kHz (NFC):
• 2400-2483.5 MHz (réseau personnel Bluetooth): PIRE
• 2400-2483.5 MHz (Bluetooth à basse énergie): PIRE
• 2400-2483.5 MHz (WLAN IEEE 802.11b/g/n): PIRE
• 5150-5350 MHz (WLAN/RLAN IEEE 802.11a/n/ac): PIRE
802.11a/b/g/n et Bluetooth
Restrictions de la Communauté européenne : la bande de fréquences 5150-5350 MHz est limitée à une utilisation à
l’intérieur uniquement.
Das Gerät kann innerhalb der gesamten Europäischen Gemeinschaft verwendet werden.
Betriebsfrequenzbereiche:
• 13553-13567 kHz (NFC):
• 2400-2483.5 MHz (PAN Bluetooth):
• 2400-2483.5 MHz (Bluetooth Low Energy):
• 2400-2483.5 MHz (WLAN IEEE 802.11b/g/n):
• 5150-5350 MHz (WLAN/RLAN IEEE 802.11a/n/ac):
802.11a/b/g/n und Bluetooth
Einschränkungen für die EU: 5150–5350 MHz ist nur für den Einsatz im Innenbereich vorgesehen.
Оборудование предназначено для эксплуатации на всей территории Европейского сообщества.
Рабочий диапазон частот:
• 13553-13567 kГц (NFC):
• 2400-2483.5 MГц (Bluetooth-PAN):
• 2400-2483.5 MГц (технология Bluetooth с низким энергопотреблением):
• 2400-2483.5 MГц (WLAN IEEE 802.11b/g/n):
• 5150-5350 MГц (WLAN/RLAN IEEE 802.11a/n/ac):
802.11a/b/g/n и Bluetooth
Ограничения Европейского сообщества: полосы радиочастот 5150–5350 МГц предназначены для
использования только в помещениях.
Class II
Frequency 2400-2483.5 MHz
Maximum power 10dBm
Classe II
Fréquences 2400 à 2483,5 MHz
Puissance maximale 10dBm
Catégorie II
Fréquences 2400 à 2483,5 MHz
Puissance maximale 10dBm
Classe II
Frequenza 2400-2483,5 MHz
Potenza massima 10dBm
Klasse II
Frequenz 2400–2483,5 MHz
Max. Leistung 10dBm
Clase II
Frecuencia 2400 MHz a 2483,5
MHz
Potencia máxima 10dBm
Classe II
Frequência: 2400-2483,5 MHz
Potência máxima: 10dBm
II 󶡌
󹲙鑠 2400-2483.5 MHz
繑擎娅鑠 4dBm
𦒍 II 󽕧
󹰞鑠 2400-2483.5 MHz
󴇴擎娅鑠 10dBm
㇀㈆㇊ II
󲂐󴰻󳽈
󴇲󲡱󱲠󱶣10
Class II
󼙫󽁻󻾇󾖴2400-2483.5 MHz
󼫋󻁯󾖴󼕳󻖔󾖴10dBm
Класс II
Частота 2400–2483,5 МГц
Максимальная мощность 10 дБм
Sınıf II
Frekans 2400 - 2483,5 MHz
Maksimum güç 10dBm
II
2400-
24835
 10

Class II
רדת2400-
2483.5ץרה-הגמ
תיברמ המצוע
10dBm
CAUTION: Improper
battery replacement or
incompatible device
usage may result in risk of
burns, fire, explosion, or
other hazard. Dispose of batteries
according to local regulations.
ATTENTION : Un
remplacement inadéquat
de la batterie ou une
utilisation incompatible
de l'appareil peut
présenter des risques de brulures,
d'incendie, d'explosion ou d'autres
dangers. Jetez les piles
conformément aux régulations
locales.
MISE EN GARDE : Le
remplacement incorrect
de la pile ou l'usage d'un
appareil non compatible
peut représenter des
risques de brûlures, d'incendie,
d'explosion ou d'autres dangers.
Éliminez les piles usagées
conformément aux
réglementations locales.
Attenzione. La
sostituzione inadeguata
delle batterie o un uso
incompatibile del
dispositivo possono
causare rischi di ustioni, incendi,
esplosioni o altri pericoli. Smaltire
le batterie agli in conformità ai
regolamenti locali.
VORSICHT. Ungeeignete
Ersatz-Akkus oder nicht
kompatible
Gerätenutzung kann zu
Verbrennungen, Feuer,
Explosion oder anderen Gefahren
führen. Entsorgen Sie Batterien
gemäß den lokalen Richtlinien.
PRECAUCIÓN: El
reemplazo inadecuado de
la batería o el uso de un
dispositivo incompatible
pueden dar como
resultado quemaduras, un
incendio, explosión u otros riesgos.
Descarte todas las baterías según
las regulaciones locales.
PRECAUCIÓN: El
reemplazo inadecuado de
la batería o el uso de un
dispositivo incompatible
puede presentar riesgo de
quemaduras, incendio, explosión,
u otro tipo de riesgos. Deseche las
baterías de acuerdo a las
normativas locales.
CUIDADO: a substituição
incorreta da bateria ou o
uso de um dispositivo
incompatível pode
resultar em riscos de
queimaduras, incêndio, explosão
ou outros perigos. Descarte as
baterias de acordo com as
regulamentações locais.
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IS IE IT
LV LI LT LU MT NL NO PL PT RO SK SI ES SE CH GB
RU TR
Restrictions (Revision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Annex 9 Band J2: 13553-13567 kHz):
AZ Not implemented or no information.
BY Not implemented.
GE Not implemented.
RU Maximum magnetic field strength is +42 dBµA/m at 10 m.
UA The maximal strength of magnetic field on the distance of 10 m from a construction where the
radiator is placed is 42 dBµA/m.
Restrictions (Revision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Annex 3 Band A: 2400-2483.5 MHz):
AZ No license needed if used indoor and power not exceeding 30 mW.
IT The public use is subject to general authorization by the respective service provider.
RU
SRD with FHSS modulation
• Maximum 2.5 mW EIRP.
• Maximum 100 mW EIRP. Permitted for use SRD for outdoor applications without restriction on installation height only for purposes of gathering telemetry
information for automated monitoring and resources accounting systems. Permitted to use SRD for other purposes for outdoor applications only when the
installation height is not exceeding 10 m above the ground surface.
• Maximum 100 mW EIRP. Indoor applications
SRD with DSSS and other than FHSS wideband modulation
• Maximum mean EIRP density is 2 mW/MHz. Maximum 100 mW EIRP.
• Maximum mean EIRP density is 20 mW/MHz. Maximum 100 mW EIRP. It is permitted to use SRD for outdoor applications only for purposes of gathering
telemetry information for automated monitoring and resources accounting systems or security systems.
• Maximum mean EIRP density is 10 mW/MHz. Maximum 100 mW EIRP. Indoor applications
UA EIRP =100 mW with built-in antenna with amplification factor up to 6 dBi
Restrictions (Revision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Annex 13 Band E1: 5150-5350 MHz, Band E2: 5470-5725 MHz):
AZ No license needed if used indoor and power not exceeding 30 mW
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IS IE IT
LV LI LT LU MT NL NO PL PT RO SK SI ES SE CH GB
RU TR
Restrictions (révision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Annexe 9 bande J2 : 13 553 à 13 567 KHz) :
AZ Non applicable ou aucune information.
BY Non applicable.
GE Non applicable.
RU L’intensité maximale du champ magnétique est +42 dBµA/m à 10 m.
UA L’intensité maximale du champ magnétique à une distance de 10 m d’une construction dans laquelle
le radiateur est placé est de 42 dBµA/m.
Restrictions (révision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Annexe 3 bande A : 2 400 à 2 483,5 MHz)
AZ Aucune licence nécessaire pour une utilisation à l’intérieur et une puissance ne dépassant pas 30 mW.
IT L’usage public est soumis à une autorisation générale du fournisseur de service respectif.
RU
Appareil de faible portée (SRD) avec modulation FHSS
• Puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) maximale 2,5 mW.
• Puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) maximale 100 mW. L’usage du SRD est autorisé pour les applications extérieures sans restriction de hauteur
d’installation et uniquement à des fins de collecte de données de télémétrie pour la surveillance automatisée et les systèmes de comptabilité des ressources.
L’usage du SRD est autorisé à d’autres fins pour les applications extérieures uniquement lorsque la hauteur d’installation ne dépasse pas les 10 m au-dessus de
la surface du sol.
• Puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) maximale 100 mW. Applications à l’intérieur
SRD avec DSSS et une technique autre que la modulation FHSS à large bande
• La densité de PIRE moyenne maximale est de 2 mW/MHz. Puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) maximale 100 mW..
• La densité de PIRE moyenne maximale est de 20 mW/MHz. Puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) maximale 100 mW. Il est permis d’utiliser le SRD
pour les applications extérieures uniquement aux fins de la collecte de données de télémétrie pour la surveillance automatisée et les systèmes de comptabilité
des ressources ou les systèmes de sécurité.
• La densité de PIRE moyenne maximale est de 10 mW/MHz. Puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) maximale 100 mW. Applications à l’intérieur
UA PIRE = 100 mW avec une antenne intégrée dotée d’un facteur d’amplification jusqu’à 6 dBi
Restrictions (révision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Annexe 13 bande E1 : 5 150 à 5 350 MHz, bande E2 : 5 470 à 5 725 MHz)
AZ Aucune licence nécessaire pour une utilisation à l’intérieur et une puissance ne dépassant pas 30 mW.
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IS IE IT
LV LI LT LU MT NL NO PL PT RO SK SI ES SE CH GB
RU TR
Einschränkungen (Revision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Anhang 9 Band J2: 13553–13567 kHz):
Hinweis: Diese Einschränkung gilt nur für NFC-Modelle.
AZ Nicht implementiert oder keine Informationen.
BY Nicht implementiert.
GE Nicht implementiert.
RU Die max. magnetische Feldstärke beträgt +42 dBµA/m bei 10 m.
UA Die max. magnetische Feldstärke bei einem Abstand von 10 m von einer Konstruktion mit Radiator
beträgt 42 dBµA/m.
Einschränkungen (Revision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Anhang 3 Band A: 2400–2483,5 MHz)
AZ Bei einer Verwendung in Innenräumen und einer Leistung unter 30 mW ist keine Lizenz erforderlich.
IT Die öffentliche Verwendung muss vom jeweiligen Dienstanbieter genehmigt werden.
RU
SRD mit FHSS-Modulation
• Max. 2,5 mW EIRP.
• Max. 100 mW EIRP. SRD im Außenbereich ohne Einschränkungen der Montagehöhe ausschließlich zur Erfassung von Telemetriedaten zur automatischen
Überwachung und Bestandsverfolgung zulässig. SRD im Außenbereich zu anderen Zwecken nur bei einer Montagehöhe bis zu 10 m über dem Boden zulässig.
• Max. 100 mW EIRP. Anwendungen im Innenbereich.
SRD mit DSSS usw. (ausgenommen FHSS-Breitbandmodulation)
• Die max. durchschnittliche EIRP-Dichte beträgt 2 mW/MHz. Max. 100 mW EIRP.
• Die max. durchschnittliche EIRP-Dichte beträgt 20 mW/MHz. Max. 100 mW EIRP. SRD im Außenbereich ausschließlich zur Erfassung von Telemetriedaten zur
automatischen Überwachung und Bestandsverfolgung oder für Sicherheitssysteme zulässig.
• Die max. durchschnittliche EIRP-Dichte beträgt 10 mW/MHz. Max. 100 mW EIRP. Anwendungen im Innenbereich.
UA EIRP =100 mW mit integrierter Antenne mit Verstärkungsfaktor von bis zu 6 dBi.
Einschränkungen (Revision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Anhang 13 Band E1: 5150–5350 MHz, Band E2: 5470–5725 MHz)
AZ Bei einer Verwendung in Innenräumen und einer Leistung unter 30 mW ist keine Lizenz erforderlich.
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IS IE IT
LV LI LT LU MT NL NO PL PT RO SK SI ES SE CH GB
RU TR
Ограничения (проверка ERC/REC 70-03 E 2017-02, приложение 9 диапазон J2: 13553-13567 кГц):
Примечание. Это ограничение распространяется только на модели NFC.
AZ Не используется или нет данных.
BY Не используется .
GE Не используется .
RU Максимальная сила магнитного поля составляет +42 дБмкА/м на расстоянии 10 м.
UA Максимальная сила магнитного поля на расстоянии 10 м от места установки радиатора
составляет 42 дБмкА/м.
Ограничения (проверка ERC/REC 70-03 E 2017-02, приложение 3, диапазон A: 2400-2483,5 МГц)
AZ При эксплуатации в помещении с мощностью не более 30 мВт разрешение не требуется.
IT Общественное использование оборудования возможно с разрешения соответствующего поставщика услуг.
RU
Устройство малого радиуса действия (SRD) с модуляцией FHSSMaximum 2.5 mW EIRP.
• Максимальная эффективная изотропно излучаемая мощность (EIRP) 2,5 мВт.
• Максимальная эффективная изотропно излучаемая мощность (EIRP) 100 мВт. Эксплуатация SRD разрешена только вне помещений без ограничений по
высоте установки и для сбора данных телеметрии для систем автоматического управления и учета ресурсов. Разрешается эксплуатировать SRD в других
целях только вне помещений, если высота установки не превышает 10 м над уровнем земли.
• Максимальная эффективная изотропно излучаемая мощность (EIRP) 100 мВт. Эксплуатация
внутри помещений.SRD with DSSS and other than FHSS wideband modulation
• Максимальная средняя плотность EIRP 2 мВт/МГц. Максимальная эффективная изотропно излучаемая мощность (EIRP) 100 мВт
• Максимальная средняя плотность EIRP 20 мВт/МГц. Максимальная эффективная изотропно излучаемая мощность (EIRP) 100 мВт. Эксплуатация SRD
разрешена только вне помещений для сбора данных телеметрии для систем автоматического управления, учета ресурсов или безопасности.
• Максимальная средняя плотность EIRP 10 мВт/МГц. Максимальная эффективная изотропно излучаемая мощность (EIRP) 100 мВт. Эксплуатация внутри
помещений.
UA EIRP = 100 мВт со встроенной антенной с коэффициентом усиления до 6 дБи.
Ограничения (проверка ERC/REC 70-03 E 2017-02, приложение 13, диапазон E1: 5150-5350 МГц, диапазон E2: 5470-5725 МГц)
AZ При эксплуатации в помещении с мощностью не более 30 мВт разрешение не требуется.
!
!
!
!
!
!
!
!