Submittal Sheet

VANNES PNEUMATIQUES POUR RADIATEUR VP525A ET C
3 75-5544EF
Chauffage insuffisant
Si la température de la pièce est inférieure au réglage du
thermostat, vérifier la pression dans la canalisation
secondaire au niveau de la vanne.
1. Aucune pression dans la canalisation secondaire de la
vanne :
a. S'il y a de la chaleur dans la canalisation de la vanne,
la vanne (purgeur de vapeur) est bloquée en position
de fermeture. Pour débloquer la vanne, enlever la
partie supérieure et faire fonctionner la tige de la
vanne manuellement.
b. S'il y a des fuites à la tige de la vanne, remplacer la
garniture d'étanchéité de la vanne (voir la section
Remplacement de la garniture d'étanchéité).
c. Si la tige reste coincée/collée, remplacer la partie
supérieure et l'ensemble à insertion (ou toute la
vanne).
2. Pression dans la canalisation secondaire : la vanne
s'ouvre lorsque la canalisation secondaire est enlevée.
Boucher la canalisation et vérifier le fonctionnement/
l'étalonnage du thermostat. Si la vanne ne s'ouvre pas,
revenir au point 1.
Chauffage excessif
Si la température de la pièce est supérieure au réglage du
thermostat, vérifier la pression dans la canalisation
secondaire de la vanne.
1. Aucune ou basse pression dans la canalisation secon-
daire de la vanne :
a. Vérifier s'il y a des fuites d'air dans la canalisation
secondaire du thermostat.
b. Si la canalisation fonctionne, la boucher, puis vérifier
le fonctionnement/l'étalonnage du thermostat.
2. Pression dans la canalisation secondaire :
a. Si la pression dans la canalisation diminue lorsqu'elle
arrive à l'actionneur, la membrane est défectueuse.
Remplacer la partie supérieure (voir la section Rem-
placement de la membrane).
b. À l'aide du diagramme de dépannage (Fig. 4) vérifier
s'il y a assez de pression dans la canalisation pour
assurer une étanchéité complète et si la pression
dans le système est excessive.
(1) Si la pression d'air se maintient et que le fluide
de chauffage continue de circuler dans la vanne,
la tige de la vanne est bloquée ou le bouchon
moulé et le siège sont défectueux.
(2) Démonter la vanne pour remplacer ces pièces
(Voir la section Remplacement de la tige et du
porte-obturateur ou du siège de la vanne).
REMARQUE : Sur certains modèles, le siège n'est pas
amovible. Si le siège est défectueux, il
faut remplacer la vanne au complet.
Fig. 4. Diagramme de dépannage des vannes VP525 A et C.
CF4656
DÉBUT
VÉRIFIER L'ÉTALONNAGE
DU THERMOSTAT
ÉTALONNAGE
DU THERMOSTAT
CORRECT
?
FIN
ÉTALONNER LE
THERMOSTAT
MODIFIER LE RÉGLAGE
DU THERMOSTAT
TEMPÉRATURE
AMBIANTE À
± 2 DEGRÉS
DU RÉGLAGE
?
TEMPÉRATURE
AMBIANTE À ± 2 DEGRÉS
DU RÉGLAGE
?
NON
OUI
APPLIQUER UNE
PRESSION DE 18 PSI
À L'ACTIONNEUR
LA
VANNE
SE FERME
?
TIGE BLOQUÉE
EN POSITION
OUVERTE
REMPLACER LA
PARTIE SUPÉRIEURE,
L’ENSEMBLE À
INSERTION, LA
TIGE OU LA VANNE
PRESSION DANS
LE SYSTÈME DE
CHAUFFAGE
TROP ÉLEVÉE
RÉDUIRE LA
PRESSION DANS
LE SYSTÈME
OUI
EAU
CHAUDE
OU VAPEUR
DANS LES
TUYAUX
?
VÉRIFIER LE
SYSTÈME DE
CHAUFFAGE
DIMINUER LA PRESSION DE
L'AIR À L'ACTIONNEUR À ZÉRO
NON
OUI
LA
VANNE
S'OUVRE
?
VANNE
CHAUDE DU
CÔTÉ
SORTIE
?
REMPLACER LA
PARTIE SUPÉRIEURE,
L’ENSEMBLE À
INSERTION, LA
TIGE OU LA VANNE
TIGE
BLOQUÉE
EN
POSITION
FERMÉE
DÉBLOQUER
LA VANNE
VANNE
OBSTRUÉE
NON
NON
OUI
OUI
TROP
ÉLEVÉE
NON
SIÈGE ABÎMÉ
REMPLACER
LE SIÈGE OU
LA VANNE
VANNE
CHAUDE DU
CÔTÉ
SORTIE
?
OUI
NON
OUI
OUI
NON
FIN
TROP
BASSE