Submittal Sheet

VANNES PNEUMATIQUES POUR RADIATEUR VP525A ET C
75-5544EF 4
RÉPARATIONS
Matériel nécessaire
• Clé ouverte, mince :
— Vannes à corps à souder : clé de 1-1/4 po.
— Vannes 1/2 po : clé de 1-1/2 po.
— Vannes 3/4 po : clé 1-1/4 po.
• Solvant dégraissant commercial.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures
La mauvaise manipulation des solvants peut causer
des lésions pulmonaires ou cutanées permanentes.
Utiliser des solvants dans un endroit bien ventilé.
Éviter l'inhalation prolongée de solvants ou leur
contact prolongé avec la peau.
Remplacement de la membrane
Si la membrane est défectueuse, remplacer la partie
supérieure (14003102-001, en plastique ou 14003648-001,
en métal). La partie supérieure se compose du couvercle, du
raccord et de la membrane. Voir la Fig. 7.
REMARQUE : Installer la partie supérieure 14003648-001 (en
métal) sur la tige lorsque l'entrée d'air est
raccordée avec un tuyau en cuivre ou dans les
installations particulières, par exemple
exposition au rayonnement.
1. Enlever le tuyau de canalisation fixé au raccord de
l'actionneur.
2. Enlever l'attache du couvercle.
3. Appuyer sur le couvercle tout en le tournant dans le sens
antihoraire pour dégager les attaches de verrouillage du
chapeau.
4. Soulever la partie supérieure de la vanne et l'enlever.
5. Installer la partie supérieure neuve en suivant les
étapes précédentes, dans l'ordre inverse.
Remplacement de la garniture d'étanchéité
Remplacement de la garniture d'étanchéité de la vanne sans
interruption du système :
1. Enlever la partie supérieure (voir la section
Remplacement de la membrane).
2. Retirer la coupelle de retenue du ressort et enlever le
ressort hélicoïdal.
3. Soulever la tige et enlever l'écrou de presse-garniture,
la garniture d'étanchéité, la coupelle de garniture et le
ressort de garniture.
4. Nettoyer toutes les pièces avec un solvant dégraissant
commercial.
5. Vérifier si la tige de la vanne est usée ou rayée. S'il faut
la changer, voir la section Remplacement de la tige et
du porte-obturateur ou du siège de vanne.
6. Remonter les pièces, y compris la nouvelle garniture
d'étanchéité, en suivant les étapes précédentes dans
l'ordre inverse.
7. Remettre la partie supérieure.
Remplacement de la tige et du
porte-obturateur ou du siège de la vanne
Fermer le système et évacuer la pression dans le système
avant de démonter la vanne :
1. Enlever la partie supérieure (voir la section
Remplacement de la membrane).
2. Retirer la coupelle de retenue du ressort et enlever le
ressort hélicoïdal.
3. Enlever l'écrou de presse-garniture et les composants
de la garniture d'étanchéité.
4. Retirer le chapeau du corps de vanne pour atteindre la
tige, l'obturateur et le siège.
5. Vérifier le siège de vanne et le remplacer s'il y a lieu.
6. Installer l'ensemble tige et obturateur ou la partie
supérieure.
7. Insérer l’ensemble.
8. Remonter toutes les pièces, raccorder l'actionneur à la
canalisation et remettre le système en marche.
Fig. 5. Partie supérieure et ensemble à insertion
(voir le Tableau 2).
CF7994
SIÈGE NON COMPRIS SUR LES
MODÈLES À CANALISATION
1/2 PO, 3,0 ET 3,5 CV