4X Manual del usuario
Contenido Prólogo Funciones de primera clase 2 2 3 3 Seguridad Cómo hacer una foto antes de enfocar la cámara Inicio de la cámara desde la galería Código QR Pasos iniciales 5 6 6 6 7 8 10 11 12 15 17 17 19 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Conexión a una red Wi-Fi Activación de datos móviles Conexión del teléfono a un ordenador Importación de contactos de un teléfono anterior Opciones de la pantalla táctil Control de movimiento Iconos de estado Inicio Notificación Acceso a aplicaciones Personalización
5 37 38 38 39 Administración de mensajes Cómo añadir cuentas de correo Envío de correos Cómo revisar correos Configuración de cuentas Cámara y Galería 41 42 42 45 45 45 46 Pantalla de captura Cómo hacer fotos Modo de captura Grabación de vídeos Modo de grabación de vídeos Ajustes de la cámara Galería Música y vídeos 48 48 50 50 50 50 51 Cómo añadir canciones Cómo escuchar música Creación de listas de reproducción Cómo escuchar listas de reproducción Eliminación de listas de reproducción Configuración
69 70 70 71 73 73 74 75 75 76 77 77 Modificación de los ajustes de la pantalla Activación de la IU una mano Activación del botón flotante Cambio del estilo de la pantalla de bloqueo Activación y desactivación del modo avión Configuración del PIN de la tarjeta SIM Configuración de cuentas Restablecimiento de los ajustes de fábrica Actualización del teléfono Configuración de fecha y hora Cambio del idioma del sistema Accesibilidad Aviso legal iii
Prólogo Esta guía solo es aplicable a teléfonos que funcionan con EMUI 3.0. Léala cuidadosamente antes de comenzar a utilizar el teléfono. Las imágenes de este documento se incluyen solo para fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias. Las funciones de esta guía se proveen solo con fines de referencia. Es posible que no todos los teléfonos admitan todas las funciones. Símbolos y definiciones Nota Destaca información importante y sugerencias.
Funciones de primera clase Seguridad La función Seguridad permite mantener protegidos archivos importantes y la privacidad. Habilitación de Seguridad 1. En la pantalla principal, pulse 2. En Categorías o Local, pulse Archivos. . 3. Pulse Habilitar. 4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para introducir contraseñas y respuestas a preguntas de seguridad y después pulse Listo. Cómo añadir archivos a Seguridad 1. En la pantalla principal, pulse 2. En Categorías o Local, pulse Archivos. . 3.
Funciones de primera clase 3. Pulse para hacer una foto. 4. Acceda a la Galería y seleccione una foto que haya sido hecha con el modo de foco total. indica qué fotos fueron hechas en modo de foco total. 5. Pulse para acceder al modo de edición de foco total. 6. Pulse un área de la foto para cambiar el punto de enfoque a dicha área. 7. Pulse . Inicio de la cámara desde la galería 1. En la pantalla principal, pulse Galería. 2.
Funciones de primera clase Cómo escanear códigos QR con la Cámara 1. En la pantalla principal, pulse Cámara. 2. Encuadre el código QR con la cámara. La cámara automáticamente escaneará el código QR. 3. Pulse el código QR para ver los detalles.
Pasos iniciales Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Bloqueo de la pantalla • Método 1: Pulse el botón de encendido/apagado para bloquear la pantalla manualmente. • Método 2: Después de estar inactivo durante un periodo específico, el teléfono bloquea la pantalla de forma automática. Para configurar el método de bloqueo de pantalla, pulse Ajustes en la pantalla principal. En la pestaña Generales que aparece en pantalla, pulse Bloqueo de pantalla > Bloqueo pantalla.
Pasos iniciales Conexión a una red Wi-Fi 1. Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. 2. En Accesos directos, mantenga pulsado para ver la pantalla de ajustes de Wi-Fi. 3. Pulse el selector Wi-Fi para activar dicha función. El teléfono buscará redes Wi-Fi disponibles y las mostrará. 4. Pulse la red Wi-Fi a la que desea conectarse. Si la red Wi-Fi está cifrada, introduzca la contraseña cuando sea requerida. Activación de datos móviles 1.
Pasos iniciales HiSuite es un software de administración del teléfono que funciona con los ordenadores. Es posible utilizarlo para hacer copias de seguridad y restaurar datos en el PC Suite (HiSuite) teléfono, instalar o eliminar aplicaciones, y sincronizar contactos, mensajes, fotos, calendarios y otros archivos entre el teléfono y el ordenador. Para obtener información detallada, consulte la sección Modo HiSuite.
Pasos iniciales Si el teléfono anterior admite la función de Copia de Copia de seguridad seguridad, realice una copia de seguridad de los contactos y restáurelos en el teléfono nuevo. Para obtener información detallada, consulte la sección Copia de seguridad. Sincronice los contactos del teléfono anterior con el Ordenador ordenador y utilice HiSuite para sincronizarlos en el teléfono nuevo. Para obtener información detallada, consulte la sección Modo HiSuite.
Pasos iniciales Deslizar: Mueva el dedo en sentido vertical u horizontal sobre la pantalla. Por ejemplo, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha debajo de Notificaciones en el panel de notificaciones para descartar una notificación. Deslice el dedo vertical u horizontalmente para acceder a otras pantallas principales, deslizarse por documentos, etc. Arrastrar: Mantenga pulsado un elemento y muévalo para colocarlo en otra posición.
Pasos iniciales Control de movimiento El control de movimiento permite controlar el teléfono con movimientos simples. Por ejemplo, se puede silenciar el teléfono dándolo vuelta. También, se pueden hacer/responder llamadas rápidamente. 1. En la pantalla principal, pulse Ajustes. 2. En Todos, pulse Control de mov.. 3. En la pantalla Control de mov., seleccione una opción y un movimiento para habilitar dicha opción.
Pasos iniciales • Dibujar: Con la pantalla del teléfono apagada, dibuje la letra correspondiente a una aplicación para abrir dicha aplicación. El control de movimiento puede variar según el modelo del teléfono. Iconos de estado Los iconos de estado pueden variar según la región o el proveedor de servicios.
Pasos iniciales Conectado a una red WiFi Descargando datos Eventos próximos Problema de inicio de sesión o de sincronización Error al sincronizar Auriculares conectados Cargando datos Memoria del teléfono llena No se encontró tarjeta SIM Sincronizando datos Zona Wi-Fi portátil activada Modo de depuración USB habilitado Inicio Las pantallas principales contienen los widgets favoritos y todas las aplicaciones del usuario.
Pasos iniciales Barra de estado: Muestra notificaciones e iconos. Deslice el 1 dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. 2 3 4 Área de visualización: Muestra iconos de aplicaciones, carpetas y widgets. Indicador de posición de la pantalla: Muestra la posición de la pantalla actual. Dock: Muestra las aplicaciones frecuentemente utilizadas. Cómo alternar entre pantallas principales ¿Se ha quedado sin espacio en la pantalla principal? No hay problema.
Pasos iniciales Cómo hacer capturas de pantalla ¿Desea compartir una escena interesante de una película o alardear con el nuevo puntaje obtenido en un juego? Haga una captura de pantalla y compártala. Pulse el botón de encendido/apagado y el botón para bajar el volumen simultáneamente para hacer una captura de pantalla. A continuación, abra el panel de notificaciones y pulse para compartir la captura. Por defecto, las capturas se guardan en la carpeta Capturas de pantalla en Galería.
Pasos iniciales • Creación de carpetas: En la pantalla principal, arrastre una aplicación sobre otra para crear una carpeta que contenga ambas aplicaciones. Administración de pantallas principales En la pantalla principal, junte tres dedos para ver las vistas en miniatura. • Configuración de la pantalla principal predeterminada: Pulse en la parte inferior de la pantalla y seleccione la pantalla principal actual como predeterminada.
Pasos iniciales Panel de notificaciones Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para alternar entre las pestañas de accesos directos y notificaciones. Pulse aquí para ver los detalles de una notificación y deslice el 1 dedo hacia la izquierda o derecha sobre una notificación para descartarla. 2 3 Pulse para eliminar todas las notificaciones.
Pasos iniciales Acceso a aplicaciones Cómo abrir aplicaciones y pasar de una a otra En la pantalla principal, pulse el icono de la aplicación deseada para abrirla. Para seleccionar otra aplicación, pulse Inicio para regresar a la pantalla principal y después pulse el icono de la aplicación que desea abrir. Cómo ver aplicaciones recientemente utilizadas Pulse Recientes para ver la lista de aplicaciones utilizadas recientemente.
Pasos iniciales Cambio de temas 1. En la pantalla principal, pulse Temas. 2. Seleccione un tema y pulse Aplicar. Cambio del fondo de pantalla 1. Mantenga pulsada un área vacía de la pantalla principal para acceder al modo de edición. 2. Pulse Fondos de pantalla. 3. En la pantalla Fondos de pantalla, haga lo siguiente: • Pulse Pantalla de bloqueo para configurar el fondo de la pantalla de bloqueo del teléfono. • Pulse Fondo de pantalla principal para configurar el fondo de la pantalla principal.
Pasos iniciales 4. Pulse . Cambio del tamaño de fuente 1. En la pantalla principal, pulse Ajustes. 2. En Todos, pulse Pantalla. 3. Pulse Tamaño de fuente y seleccione un tamaño de fuente. Mensajes de texto El teléfono cuenta con múltiples métodos de introducción de texto. El texto se puede introducir rápidamente utilizando el teclado en pantalla. • Pulse un cuadro de texto para acceder al teclado en pantalla. • Para ocultar el teclado en pantalla, pulse .
Pasos iniciales Método de introducción de texto Swype de Huawei 8 1 6 2 3 1 2 3 4 5 5 Deslice el dedo sobre las letras para introducir una palabra. Pulse para cambiar de letras mayúsculas a minúsculas y viceversa. Mantenga pulsado para ir a la pantalla de ajustes de introducción. Pulse • Pulse para introducir números y símbolos. para introducir un espacio. • Mantenga pulsado • Pulse 6 4 para seleccionar otro idioma. para borrar el carácter que se encuentra al lado del cursor.
Pasos iniciales Método de introducción de texto de Android 1 6 2 • Pulse 1 3 4 5 para cambiar de letras mayúsculas a minúsculas y viceversa. • Mantenga pulsada o pulse dos veces rápidamente la tecla para activar las mayúsculas. 2 3 4 Pulse • Pulse para introducir números y símbolos. para usar el modo de introducción por voz. • Mantenga pulsada la tecla para acceder al menú Input options. • Pulse para introducir un espacio.
Pasos iniciales Edición de texto El teléfono permite seleccionar, cortar, copiar y pegar texto. • Seleccionar texto: Mantenga pulsado el texto para que aparezca en pantalla . A continuación, arrastre o para seleccionar más o menos texto, o pulse Seleccionar todo para seleccionar todo el texto de un cuadro de texto. • Copiar texto: Seleccione el texto y pulse Copiar. • Cortar texto: Seleccione el texto y pulse Cortar.
Llamadas y contactos Cómo hacer llamadas Marcación inteligente La marcación inteligente permite buscar contactos rápidamente mediante la introducción de parte del nombre o del número. 1. En la pantalla principal, pulse Marcador. 2. En Marcador, introduzca las iniciales o las primeras letras del nombre de un contacto, o parte del número de teléfono.
Llamadas y contactos Cómo hacer llamadas de emergencia En una emergencia, podrá realizar llamadas de emergencia sin utilizar la tarjeta SIM. Sin embargo, deberá estar dentro del área de cobertura. 1. En la pantalla principal, pulse Marcador. 2. En Marcador, introduzca el número de emergencia local y pulse . En el caso de algunos modelos de teléfono, se pueden hacer llamadas de emergencia incluso en la pantalla de bloqueo.
Llamadas y contactos Cómo hacer llamadas internacionales 1. En la pantalla principal, pulse Marcador. 2. En Llamadas, mantenga pulsado 0 para introducir +. 3. Introduzca el código de país o región, el código de área y el número de teléfono, en ese orden. 4. Pulse . Si el teléfono admite dos tarjetas, pulse 1 o 2 . Cómo responder o rechazar llamadas Cuando reciba una llamada, pulse el botón del volumen para silenciar el tono de llamada. • Arrastre hacia la derecha para responder la llamada.
Llamadas y contactos Operaciones durante una llamada 1 98 2 3 7 4 5 1 2 3 6 Pulse > para retener la llamada en curso y después pulse nuevamente para reanudar la llamada. Pulse para silenciar o reactivar el micrófono. Pulse para establecer una llamada tripartita. Para realizar llamadas tripartitas, asegúrese de haberse suscrito al servicio correspondiente. Para obtener más detalles, comuníquese con el proveedor de servicios. 4 Pulse para usar el altavoz.
Llamadas y contactos Cómo responder llamadas de un tercer usuario Para responder una llamada de un tercer usuario, asegúrese de haber activado la función de llamada en espera. 1. Si recibe una llamada durante una llamada en curso, arrastre hacia la derecha para responder la nueva llamada y retener la anterior. 2. Para pasar de una llamada a otra, pulse > . Cómo hacer llamadas en conferencia El teléfono permite hacer llamadas en conferencia con amigos, familiares y compañeros de trabajo con facilidad.
Llamadas y contactos Cómo añadir un contacto desde el registro de llamadas 1. En la pantalla principal, pulse 2. En Marcador, pulse 3. Pulse o Marcador. al lado del número que desea añadir. . También puede mantener pulsado el número que desea añadir y pulsar Crear contacto nuevo o Guardar en existente. Eliminación de registros de llamadas 1. En la pantalla principal, pulse Marcador. 2.
Llamadas y contactos 1. En la pantalla principal, pulse 2. En Marcador, pulse Marcador. > Ajustes de llamadas. 3. Pulse Desvío de llamadas. Si el teléfono admite dos tarjetas, pulse Ajustes de tarjeta 1 o Ajustes de tarjeta 2, y a continuación, pulse Desvío de llamadas. 4. Seleccione un modo de desvío. 5. Introduzca el número de teléfono al que desea desviar las llamadas y pulse Habilitar.
Llamadas y contactos 5. Pulse . Edición de contactos 1. En la pantalla principal, pulse Contactos. 2. Mantenga pulsado el contacto que desea editar y después pulse Editar. 3. Edite la información del contacto. 4. Pulse . Eliminación de contactos 1. En la pantalla principal, pulse 2. Pulse Contactos. > Eliminar. 3. Pulse los contactos que desea eliminar o pulse Seleccionar todo para seleccionar todos los contactos. 4. Pulse . 5. Pulse Eliminar. Búsqueda de contactos 1.
Llamadas y contactos Cómo importar contactos guardados en un dispositivo de almacenamiento 1. En la pantalla principal, pulse 2. Pulse Contactos. > Importar/Exportar > Importar de memoria. 3. Seleccione un archivo .vcf o más y después pulse Aceptar. Cómo importar contactos de una tarjeta SIM 1. En la pantalla principal, pulse 2. Pulse Contactos. > Importar/Exportar > Importar desde Tarjeta 1 o Importar desde Tarjeta 2.
Llamadas y contactos Importación de contactos mediante Wi-Fi Directo 1. En la pantalla principal, pulse 2. Pulse Contactos. > Importar/Exportar > Importar vía Wi-Fi Direct. El teléfono solicita que se active la función Wi-Fi y busca dispositivos Wi-Fi Directo. 3. Pulse el dispositivo Wi-Fi Directo del cual desea importar los contactos. Cuando los dos dispositivos estén conectados, el teléfono automáticamente importará el archivo .vcf del otro dispositivo.
Llamadas y contactos Uso compartido de contactos 1. En la pantalla principal, pulse 2. Pulse Contactos. > Importar/Exportar > Compartir contactos. 3. Pulse los contactos que desea compartir o pulse Seleccionar todo para seleccionar todos los contactos. 4. Pulse , seleccione un modo de uso compartido y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para compartir el contacto. Cómo añadir contactos a favoritos 1. En la pantalla principal, pulse Contactos. 2.
Llamadas y contactos Edición de grupos de contactos 1. En la pantalla principal, pulse Contactos. 2. Pulse Grupos y seleccione el grupo que desea editar. 3. Pulse y añada un nuevo miembro al grupo. 4. Pulse . A continuación, haga lo siguiente: • Pulse Eliminar miembros y elimine un miembro del grupo. • Pulse Eliminar grupo y elimine el grupo. • Pulse Cambiar nombre para editar el nombre del grupo. Envío de mensajes o correos a grupos de contactos 1. En la pantalla principal, pulse Contactos. 2.
Correos y mensajes Envío de mensajes de texto 1. En la pantalla principal, pulse Mensajes. 2. En la lista de conversaciones de mensajes, pulse . 3. Pulse el cuadro de texto del destinatario e introduzca el nombre o el número de teléfono del contacto. También puede pulsar para acceder a la pantalla de lista de contactos y seleccionar un contacto o grupo de contactos. 4. Pulse el campo de texto y redacte el mensaje.
Correos y mensajes teléfono de un contacto para ver la conversación respectiva. 3. Mantenga pulsado el mensaje que desea reenviar y pulse . 4. Pulse el cuadro de texto del destinatario e introduzca el nombre o el número de teléfono del contacto. 5. Pulse . Cómo añadir mensajes a favoritos El teléfono permite añadir mensajes importantes a favoritos para evitar que se borren por error. La eliminación de una conversación no borra los mensajes favoritos que puedan formar parte de ella. 1.
Correos y mensajes Cómo añadir cuentas de correo Cómo añadir una cuenta de correo POP3 o IMAP Se deben configurar determinados parámetros cuando se añade una cuenta de correo POP3 o IMAP. Para obtener más detalles, comuníquese con el proveedor de servicios de correo. 1. En la pantalla principal, pulse E-mail. 2. Pulse Otra. 3. Introduzca la dirección de la cuenta de correo y la contraseña. A continuación, pulse Siguiente. 4.
Correos y mensajes 4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para establecer los ajustes del correo. El sistema automáticamente se conecta con el servidor y verifica los ajustes correspondientes. Cuando la cuenta de Exchange se haya configurado, aparecerá la pantalla Bandeja de entrada. Envío de correos 1. En la pantalla principal, pulse 2. Pulse E-mail. . 3. Pulse Remitente para seleccionar una cuenta de correo. 4. Introduzca uno o más destinatarios.
Correos y mensajes • Deslice el dedo a la izquierda o a la derecha de la pantalla para leer el correo anterior o siguiente. La recuperación de correos puede demorar un poco, según el estado de la red. Deslice el dedo hacia abajo sobre la Bandeja de entrada para actualizar la lista de correos. Configuración de cuentas Cómo pasar de una cuenta de correo a otra Si ha iniciado sesión en muchas cuentas de correo con el teléfono, es posible pasar de una a otra para ver o enviar correos desde la cuenta deseada.
Correos y mensajes • Pulse General para configurar la foto del remitente y la pantalla que aparecerá después de eliminar un correo. • Pulse una cuenta de correo para modificar la firma, configurar la frecuencia de actualización de la bandeja de entrada y el tono de notificación de correos nuevos.
Cámara y Galería Pantalla de captura 1 2 3 4 5 Pulse para configurar el modo con flash. Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para cambiar el modo de captura. Pulse para ver las fotos y los vídeos. Mantenga pulsado para hacer tomas en ráfaga y levante el dedo para finalizar. Pulse para cambiar de filtro. • Pulse un objeto que esté dentro del visor para que la cámara 6 haga foco en él.
Cámara y Galería 7 Pulse para alternar entre las cámaras frontal y posterior. 8 Pulse para ver más opciones. Cómo hacer fotos 1. En la pantalla principal, pulse Cámara. 2. Encuadre la imagen que desea capturar. El teléfono automáticamente determinará el punto de enfoque. También, se puede pulsar un punto en la pantalla para que la cámara haga foco sobre él. Si el cuadro se pone de color rojo, la cámara no pudo hacer foco. Ajuste el cuadro hasta que la cámara pueda hacer foco. 3. Pulse .
Cámara y Galería • Temporizador: Permite configurar un temporizador para hacer una foto. Pulse • y habilite esta función en Ajustes. Capturar sonrisas: Pulse y habilite esta función en Ajustes. La cámara hará automáticamente la foto cuando detecte una sonrisa. • Seguimiento de objetos: Pulse y habilite esta función en Ajustes. Pulse un objeto en la pantalla de captura. La cámara lo mantendrá como punto de enfoque mientras captura una foto.
Cámara y Galería Cómo hacer fotos con marca de agua 1. En la pantalla principal, pulse 2. Pulse Cámara. > Marca de agua para seleccionar el modo marca de agua. 3. Deslice el dedo hacia la derecha o izquierda para añadir la marca de agua deseada. 4. Arrastre la marca de agua para ajustar su posición. 5. Pulse . Cómo hacer fotos mediante el control de audio 1. En la pantalla principal, pulse 2. Pulse > Cámara. > Control de audio. 3.
Cámara y Galería Grabación de vídeos 1. En la pantalla principal, pulse Cámara. 2. Deslícese hacia la izquierda o derecha para acceder a Vídeo. 3. Pulse para comenzar a grabar el vídeo. 4. Durante la grabación, pulse un objeto o lugar de la pantalla para enfocar la cámara en él, pulse para pausar la grabación y pulse para continuar. 5. Para finalizar la grabación, pulse . Modo de grabación de vídeos En la pantalla de grabación de vídeos, pulse > para seleccionar el modo de grabación de vídeos.
Cámara y Galería • ISO: Permite configurar el ISO de la foto. Al aumentar el ISO, se reduce el efecto borroso generado por condiciones oscuras o movimiento. • Balance de blancos: Permite ajustar el balance de blancos de las fotos según las condiciones de la luz del sol. • Ajuste de imagen: Permite ajustar la compensación de exposición, la saturación, el contraste y el brillo de las fotos. Galería Visualización de fotos en modo de línea de tiempo 1. En la pantalla principal, pulse 2.
Cámara y Galería • Pulse para recortar la foto. • Pulse para añadir efectos para blanquear o suavizar, u otros efectos de embellecimiento de rostros. Eliminación de fotos 1. En la pantalla principal, pulse Galería. 2. Pulse la foto que desea eliminar y pulse > Eliminar. Uso compartido de fotos o vídeos Es posible compartir fotos y vídeos de diferentes maneras. 1. En la pantalla principal, pulse Galería. 2. Pulse la foto o el vídeo que desea compartir. 3.
Música y vídeos Cómo añadir canciones Copie canciones en su teléfono y disfrute de una excelente calidad de audio en todo momento. Añada canciones mediante estos pasos: • Copie canciones de su ordenador a través de un cable USB. Para obtener información detallada, consulte la sección Modo MTP. • • Descargue canciones de Internet. Copie canciones a través de Bluetooth. Para obtener información detallada, consulte la sección Recepción de archivos por medio de Bluetooth.
Música y vídeos 1 5 2 4 3 • Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para seleccionar la 1 tapa del álbum, la lista de reproducción o la letra. • Pulse esta área para ver el menú de opciones, los modos de reproducción y el ajuste del volumen de la música. 2 3 4 5 Pulse para añadir la canción que se está escuchando a la lista de reproducción. • Pulse para reproducir y pulse • Pulse para volver a la canción anterior. • Pulse para pasar a la canción siguiente. para pausar.
Música y vídeos Creación de listas de reproducción 1. En la pantalla principal, pulse Música. 2. Pulse Listas rep > Nueva lista reproducción. 3. Introduzca un nombre para la lista de reproducción y pulse Guardar. 4. En el cuadro de diálogo que aparece en pantalla, pulse Añadir. 5. Seleccione las canciones que desea añadir y pulse . Cómo escuchar listas de reproducción 1. En la pantalla principal, pulse Música. 2. Pulse Listas rep. 3.
Música y vídeos 2. Seleccione una categoría. 3. En la pantalla de lista de canciones, pulse al lado de la canción y pulse Configurar como tono. Reproducción de vídeos 1. En la pantalla principal, pulse Vídeos. 2. Pulse el vídeo que desea reproducir. 3. Para detener la reproducción del vídeo, pulse 1 2 Pulse 1 . para bloquear la pantalla. Una vez que la pantalla esté bloqueada, no podrá realizar ninguna operación en la interfaz de reproducción de vídeos.
Red y uso compartido Activación de datos móviles 1. En la pantalla principal, pulse Ajustes y, a continuación, Todos. 2. En Redes inalámbricas y redes, pulse Más. 3. Pulse Red móvil. 4. Pulse Datos habilitados para habilitar el servicio de datos móviles del teléfono. Si no necesita acceder a Internet, desactive los datos móviles para ahorrar batería y disminuir el consumo de datos móviles. Red Wi-Fi Conexión a una red Wi-Fi 1. En la pantalla principal, pulse Ajustes. 2. Pulse Wi-Fi. 3.
Red y uso compartido 1. En la pantalla principal, pulse Ajustes. 2. Pulse Wi-Fi. 3. Pulse el selector de Wi-Fi para habilitar dicha función. 4. Pulse Ajustes avanzados. A continuación, haga lo siguiente: • Pulse Conexión WPS y pulse el botón WPS en el router Wi-Fi. • Pulse Conexión WPS por PIN e introduzca en el router el PIN generado en el teléfono.
Red y uso compartido Para usar la función de anclaje de red vía USB, es posible que deba instalar el controlador del teléfono en el ordenador o establecer una conexión de red, según el sistema operativo del ordenador. 1. Utilice un cable USB para conectar el teléfono al ordenador. 2. En la pantalla principal, pulse Ajustes y después, la pestaña Todos. 3. En Redes inalámbricas y redes, pulse Más. 4. Pulse Anclaje y zona Wi-Fi. 5. Pulse Anclaje vía USB para compartir la conexión de datos móviles.
Red y uso compartido 4. Pulse un dispositivo y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para enlazar el teléfono con dicho dispositivo. Para desenlazar los dos dispositivos, pulse al lado del dispositivo enlazado y pulse Desenlazar. Cómo cambiar el nombre del teléfono Por defecto, una vez que se activa la función Bluetooth, el nombre del teléfono es el modelo del teléfono. Es posible cambiar el nombre por uno más personal y fácil de encontrar. 1. En la pantalla principal, pulse Ajustes. 2.
Red y uso compartido Transferencia de datos mediante Wi-Fi Directo Wi-Fi Directo permite que dos dispositivos se conecten entre ellos para trasmitir datos sin usar un punto de acceso. Conexión de dos dispositivos mediante Wi-Fi Directo Antes de usar Wi-Fi Directo para conectar dos dispositivos, asegúrese de haber activado la conexión de red Wi-Fi en ambos dispositivos. 1. En la pantalla principal, pulse Ajustes. 2. En Todos, pulse Wi-Fi. 3. Pulse Wi-Fi para habilitar Wi-Fi. 4.
Red y uso compartido Transferencia de datos entre el teléfono y el ordenador Modo MTP El modo MTP permite transferir archivos de medios, tales como fotos, canciones y vídeos, entre el teléfono y el ordenador. Se requiere Windows Media Player 11 o una versión posterior. 1. Utilice un cable USB para conectar el teléfono al ordenador. 2. En la pantalla Métodos de conexión USB, pulse Dispositivo multimedia (MTP). El controlador del teléfono se instalará automáticamente en el ordenador.
Red y uso compartido Modo de unidad flash USB Si se inserta una tarjeta microSD en el teléfono, se puede utilizar el teléfono como dispositivo de almacenamiento USB y se pueden transferir archivos entre el teléfono y el ordenador. 1. Utilice un cable USB para conectar el teléfono al ordenador. 2. En la pantalla Métodos de conexión USB, pulse Unidad flash USB. El controlador del teléfono se instalará automáticamente en el ordenador. El ordenador reconoce el teléfono como dispositivo de almacenamiento USB.
Aplicaciones Administración de aplicaciones Descarga de aplicaciones Hay una gran variedad de aplicaciones disponibles de diversas fuentes. Es posible: • Descargar aplicaciones desde el Centro de app. • Descargar aplicaciones de las páginas web en el teléfono con el navegador. • Descargar aplicaciones con un ordenador y copiarlas en el teléfono. • Conectar el teléfono a un ordenador y descargar las aplicaciones a través de una aplicación de descarga de aplicaciones de terceros.
Aplicaciones Desinstalación de aplicaciones 1. En la pantalla principal, mantenga pulsado el icono de la aplicación que desea desinstalar hasta que aparezca en la parte superior de la pantalla. 2. Arrastre el icono hasta y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para desinstalar la aplicación. Algunas aplicaciones preinstaladas no se pueden desinstalar. Copia de seguridad Copia de seguridad de datos en la memoria local 1. En la pantalla principal, pulse Herramientas > Copia de seguridad. 2.
Aplicaciones Administrador del teléfono El Administrador del teléfono es una aplicación de administración del sistema sin coste que permite proteger y administrar el teléfono de mejor manera. Permite: • Optimizar el rendimiento del sistema a través del diagnóstico del teléfono, la eliminación de archivos no deseados, etc. • Habilitar el modo de ahorro de energía, lo que maximiza el tiempo en espera del teléfono. • Bloquear llamadas, notificaciones y mensajes no deseados.
Aplicaciones Filtro de acoso En la pantalla principal, pulse Admin. del tel. A continuación, haga lo siguiente: • Pulse Filtro de acoso para configurar una lista negra a través de la cual bloquear llamadas y mensajes no deseados. • Pulse Gestor de notificaciones para bloquear notificaciones push no deseadas. • Active No molestar. El teléfono sonará solamente al recibir llamadas de contactos permitidos.
Aplicaciones • Pulse Mes, Semana y Día para alternar entre las vistas por mes, por semana y por día. • En la vista por mes, deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para alternar entre un mes y otro. • En la vista por semana, deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para alternar entre una semana y otra. • En la vista por día, deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para alternar entre un día y otro. Sincronización del calendario 1. En la pantalla principal, pulse 2.
Aplicaciones • Eliminar alarmas: Mantenga pulsada la alarma que desea eliminar y pulse . Uso del reloj mundial 1. En la pantalla principal, pulse Reloj. 2. En Reloj univ, es posible: • Añadir ciudades: Pulse , introduzca el nombre de una ciudad o seleccione una ciudad de la lista, y después púlsela. • Configurar la zona horaria: Pulse para configurar la zona horaria local, y la fecha y la hora del sistema.
Aplicaciones 4. Cuando el periodo finaliza, el teléfono reproduce un tono y comienza a contar el tiempo extra. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para detener el temporizador. Cuando el temporizador esté funcionando, pulse para reiniciarlo. El tiempo La aplicación El tiempo permite consultar el pronóstico meteorológico del lugar donde se encuentra el usuario y de muchas ciudades del mundo. Cómo añadir ciudades Añada ciudades para ver la información meteorológica en tiempo real. 1.
Aplicaciones 3. Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para actualizar la información meteorológica manualmente. También se puede configurar el modo de actualización automática de la información meteorológica. Pulse > , seleccione Actualización automática y configure Intervalo de actualización. El teléfono comenzará a actualizar la información meteorológica con la periodicidad configurada. Nota Cómo añadir notas 1.
Aplicaciones 2. Pulse > para buscar y guardar las estaciones disponibles. El teléfono automáticamente buscará y guardará las estaciones la primera vez que utilice la radio FM. Cómo escuchar la Radio FM En la pantalla principal, pulse Herram. > Radio FM. 1 6 5 2 3 4 1 Pulse para habilitar o deshabilitar el altavoz. 2 Pulse para encender o apagar la Radio FM. 3 Pulse para volver a la estación anterior. 4 Pulse para pasar a la estación siguiente.
Ajustes del teléfono Activación de los servicios de ubicación Antes de utilizar un mapa o una aplicación de navegación, asegúrese de haber activado los servicios de ubicación. 1. En la pantalla principal, pulse Ajustes. 2. En Todos, pulse Acceso a la ubicación. 3. Pulse Acceder a mi ubicación para activar los servicios de ubicación del teléfono. 4. Pulse Modo de ubicación. A continuación, haga lo siguiente: • Pulse Alta precisión para localizar su ubicación con GPS, Wi-Fi y datos móviles.
Ajustes del teléfono • Pulse Modo silencioso para activar o desactivar el modo silencioso. • Pulse Vibrar en modo silencioso para habilitar o deshabilitar la vibración cuando el teléfono esté en modo silencioso. • Pulse Vibrar al sonar para habilitar o deshabilitar la vibración cuando el teléfono no esté en modo silencioso. • Pulse Tono de la tarjeta 1 o Tono de la tarjeta 2 para seleccionar un tono de llamada.
Ajustes del teléfono • Pulse Temperatura de color para ajustar la temperatura de color de la pantalla. Para ajustarla manualmente, deje sin seleccionar la casilla de verificación . • Pulse Reposo para configurar el periodo de suspensión de la pantalla. Si el teléfono no se usa durante el periodo especificado, la pantalla se bloqueará automáticamente para ahorrar batería. • Pulse Giro automático de pantalla para activar o desactivar la función de giro automático de la pantalla.
Ajustes del teléfono 1. En la pantalla principal, pulse Ajustes y después, la pestaña Todos. 2. En Asistencia inteligente, pulse Más. 3. Pulse Botón flotante. 4. Pulse Botón flotante para activarlo. Aparecerá en todas las pantallas, salvo en la pantalla de bloqueo y el panel de notificaciones. 5. Pulse para expandir el botón flotante. 6. En el menú expandido, haga lo siguiente: • Pulse para volver a la pantalla anterior o para salir de la aplicación actual.
Ajustes del teléfono 5. Configure un método de desbloqueo secundario para desbloquear el teléfono si este no reconoce el rostro. Para desactivar el desbloqueo facial, pulse en la pantalla principal. En Todos, pulse Seguridad > Bloqueo pantalla. Utilice el método de desbloqueo secundario para acceder a la pantalla Seleccionar modo de bloqueo de pantalla y seleccione otro método de desbloqueo. Es posible que el desbloqueo facial no esté disponible en todos los teléfonos.
Ajustes del teléfono 3. Pulse Bloqueo pantalla > Contraseña. 4. Introduzca al menos cuatro caracteres, de los cuales uno debe ser una letra, y después introdúzcalos nuevamente para confirmarlos. Activación y desactivación del modo avión Es posible que la recepción o la transmisión de señales del teléfono interfieran con el sistema de aeronavegación de un avión. Apague el teléfono o seleccione el modo avión, según se solicite, cuando esté a bordo de un avión.
Ajustes del teléfono 3. Pulse Configurar bloqueo de Tarjeta 1/Tarjeta 2. Si el teléfono admite dos tarjetas, pulse . 4. Seleccione la casilla de verificación Bloquear tarjeta SIM. Si el teléfono tiene dos tarjetas, se puede configurar un PIN individual para cada tarjeta. 5. Introduzca el PIN y pulse Aceptar. 6. Pulse Cambiar PIN de tarjeta SIM para cambiar el PIN. Por lo general, la tarjeta SIM permite solo una cantidad limitada de intentos consecutivos cuando se introducen PIN incorrectos.
Ajustes del teléfono Activación de la sincronización de datos 1. En la pantalla principal, pulse Ajustes y después, la pestaña Todos. 2. En Cuentas, seleccione un tipo de cuenta. 3. Seleccione la cuenta de la cual desea sincronizar. 4. Pulse el selector Sincronizar E-mail para activar la sincronización de datos.
Ajustes del teléfono Actualización en línea Antes de actualizar el teléfono, asegúrese de que esté conectado a la red. 1. En la pantalla principal, pulse Ajustes. 2. En Todos, pulse Actualizar software. 3. Pulse Buscar actualizaciones. Siga las instrucciones de la pantalla para descargar e instalar las actualizaciones, si las hubiere. La actualización en línea puede generar altos costes por uso de datos. Se recomienda realizar la actualización con una conexión Wi-Fi.
Ajustes del teléfono • Pulse el selector Usar formato de 24 h para seleccionar el formato de 24 horas o el de 12. • Pulse Formato de fecha para seleccionar la forma en que desea que se vea la fecha en pantalla. • Pulse Reloj doble para ver dos relojes cuando se utiliza itinerancia de datos. Es posible que no todos los proveedores de servicios ofrezcan la función de ajustes de fecha y hora manual. Cambio del idioma del sistema 1. En la pantalla principal, pulse Ajustes. 2.
Aviso legal Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Reservados todos los derechos. Se prohíbe reproducir o transmitir cualquier parte de este manual, de cualquier forma y por cualquier medio, sin el consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd. y sus afiliados ("Huawei"). El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por derechos de autor de Huawei y de posibles licenciadores.
Aviso legal proveedores de servicios de red locales no las hayan activado o las hayan limitado. Por lo tanto, las descripciones mencionadas en este manual podrían no coincidir exactamente con el producto o los accesorios adquiridos. Huawei se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o las especificaciones contenidas en este manual sin aviso previo y sin responsabilidad comercial alguna.
Aviso legal terceros. Huawei no ofrece ninguna garantía ni representación relacionada con dicha compatibilidad y descarta expresamente toda responsabilidad relacionada con esas cuestiones. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL SE ENTREGA “TAL CUAL”, NO ESTÁ SUJETO A GARANTÍA ALGUNA. A EXCEPCIÓN DE LOS CASOS EN QUE ASÍ LO REQUIERA LA LEY APLICABLE, NO SE OTORGAN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS.
Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera. Ninguna declaración, información ni recomendación contenida en esta guía constituye garantía de ningún tipo, expresa ni implícita. Consulte en http://www.hihonor.com los datos actualizados de Líneas de Atención al Cliente y Correos electrónicos para su país y región.
