Instructions for user C/SP E C D/SP D E Ed.
I DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE DECLARATION OF CONFORMITY CE GB E CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Via Ugo Foscolo, 1 21040 Venegono Superiore Varese (Italy) www.hoonved.com info@hoonved.
DISHWASHING MACHINE Mod.
........................................................................................ INFORMATION FOR USERS In accordance with the Directives 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, and waste electrical and electronic equipment” The “crossed out wheeled bin” symbol on the dishwasher serial number plate indicates that at the end of its useful life the product must be collected separately from other waste.
ENG IMPORTANT Become thoroughly familiar with the contents of this manual before installing, setting up, adjusting and servicing dishwasher machine Mod. C/SP E. Only contact an authorized technical center or HOONVED in the event of breakdowns or faulty machine operation. The manufacturer reserves the right to modify the products whenever necessary, without affecting their main features.
INDEX RAEE.................................................................... pag. 4 Important............................................................... pag. 4 Overall dimensions.........................................pag. 8/10/12 Technical data................................................pag. 9/11/13 Decription of the controls........................................pag.
OVERALL DIMENSIONS D A B C CHECK START C 43 C E CYCLE 10 Model C 43 E - SP 35 E C 46 E - SP 40 E C 53 E - SP 45 E C 60 E - SP 50 E C 6 E - SP 5 E 8 A B C 430 460 530 600 600 521 521 600 600 600 680 680 755 820 820 D 851 851 940 1005 1005 E 280 280 270 330 330
Wash pump Rinse temperature 50° ÷ 60° C 50° ÷ 60° C 50° ÷ 60° C 50° ÷ 60° C 50° ÷ 60° C 80° ÷ 90° C 80° ÷ 90° C 80° ÷ 90° C 80° ÷ 90° C 80° ÷ 90° C 36 kg 37 kg 48 kg 58 kg 52 kg Weight of packed mac.
OVERALL DIMENSIONS D A B C CHECK START C 43 C E CYCLE 10 Model C 6AE A B C D 600 600 820 1005 E 330
C 6 AE 50° C 5° ÷ 40° C < 70 dB (A) 20 ÷ 90 % 500 x 500 mm 52 kg Rinse temperature Cycle length Water supply Boiler capacity Water cons. per c.le 200÷400 kPa Ø 3/4"G. 2000 W Weight of packed mac. ø 31 mm 3000 W Wash temperature 7,5 l Relative humidity 20 l 3550 W Net weight C 6 AE 230V ~ 50Hz Basket dimensions C 6 AE 30/20/15 Operat.and storage te Drain pipe fitting Tank capacity C 6 AE Noise level Water inlet max. temp. Wash pump Tank heating elem. Boiler heating elem.
OVERALL DIMENSIONS 600 1005 600 C CHECK START C 48 350 820 CYCLE 567 517 82 57 12.5 60 245 12 C 55 55 D 12.5 A 57 82 12.5 12.
C 60 E SP 50 E 50° C < 70 dB (A) 500 x 500 mm Wash pump 3,5 l 120/180/240 s Rinse temperature 20 ÷ 90 % Cycle length Water cons. per c.le Water supply Relative humidity 200÷400 kPa Ø 3/4"G. 750 W 750 W 750 W 750 W 50° ÷ 60° C 80° ÷ 90° C Weight of packed mac. Noise level 5° ÷ 40° C 2000 W 2000 W 2000 W 2000 W Wash temperature ø 31 mm Water inlet max. temp. C 60 E SP 50 E 7,5 l 4000/6000 W 6000 W 4000 W 3000 W Basket dimensions Drain pipe fitting 20 l Operat.
Control paneL CHECK Q1 S4 C LRCK LTV LC1 LC2 START S9 S3 Fig.
Traslation from the original instructions PARTICULAR RECOMMENDATIONS FOR THE OPERATOR - ENGLISH leaks from pipes. Air, fluids under pressure or irritants could cause serious damage to both persons and/or property. Do not operate the machine without having become fully familiar with the contents of this manual and without having acquired a comprehensive knowledge of the specific techniques and machine controls. - Never use the hands instead of adequate tools when operating the machine.
ENGLISH For the operator 2.1 WASHING PHASES C/SP E 2.1.a Switching on and Preparing the machine To switch on the machine, press the power switch (Q1) into the ON position. The LED indicating the last cycle selected will become CONSTANTLY LIT (LC1 or LC2 or LC1 and LC2), as will the CHECK LED and the tank temperature LED (LTV). CHECK C 2.1.c STARTING THE WASHING CYCLE To start the washing cycle, press and hold the START (S3) button for a few seconds, then release.
ENGLISH For the operator If there are traces of waste, ensure that: Manual draining for machines with drainage pump For machines fitted with a drainage pump it is possible - The filters (22) (23) are clean; to empty the tank by carrying out the manual draining cycle, - the water temperature is around 60°C; - items are correctly positioned in the basket; during which only the drainage pump remains active. - the washing/rinsing nozzles are clean; IMPORTANT - the arms (24) (25) rotate freely.
ENGLISH For the operator 2.2 CLEANING (Fig. 10) 2.4 DESCALING ATTENTION It is forbidden to clean the machine with water jets. 2.5 TEMPORARY STOPPAGE 2.2.a General information Strict compliance with the maintenance instructions in this Where hard water is present lime scale deposits will for section will keep your machine in a good working condition in the machine and on dishes, which must, for reasons and will notably reduce the need for repairs. of hygiene, be removed by descaling.
ENGLISH For the operator SUMMARY TABLE of CYCLE LED CHECK SIGNALS MACHINE STATUS CYCLE LED CHECK Machine OFF OFF Machine on line but STAND/BY ON CONSTANT CYCLE: washing, pause, rinsing ON CONSTANT ALARM: lack of heating RAPID flashing ALARM: door open RAPID flashing Manual drain RAPID flashing Regeneration cycle SLOW flashing *REGENERATION ALARM SLOW flashing * Can only be stopped by starting the regeneration cycle, or if it has not been programmed at all.
HOONVED S.r.l. Via U. Foscolo, 1 Venegono Sup.re (VA) ITALY R Type www.hoonved.com V A kW M kW Pressione dinamica alimentazione idraulica Pression dynamique arriveè d'eau Dynamic pressure water supply Dynamischer Druck Wassereinlauf Pression Dinamica Alimentaction Hidrica Pressione idraulica vapore saturo Pression dynamique vapeur saturee Dynamic pressure satured stream Dynamischer Druck gesattlgter Dampf Pression Dinamica Vapor Saturado Made In Italy 9 S/N Hz Mod. { { kW max.
21 28 C 43/46 E SP 35/40 E 22 21 23 28 27 24 26 22 25 27 26 24 C 53/60 E SP 45/50 E C 6 E/SP 5 E C 68 E/SP 68 E 25 Fig.
36525 HOONVED s.r.l. Via U. Foscolo, 21040 - Venegono S. (VA) - ITALY Tel. 0331 - 856111 - Fax. 0331 - 865223 www.hoonved.
