BH70700 Series Instruction Manual BH70800 Series IMPORTANT: Read carefully before assembly and use. ©2016 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved. Distributed by Royal Appliance Mfg. Co.
Welcome to Hoover ownership. ® Make it official. http://hoover.com/. (888) 679-2121 It’s Guaranteed. Hoover will replace your batteries under our 1 year warranty. See Warranty for complete details.
Your Guide: 1 How to schedule 14 Getting started with your Quest Robotic Vacuum 4 Emptying the dirt cup 15 Get to know your Quest Robotic Vacuum 5 Troubleshooting 17 Docking station and invisible wall station 7 Warranty 20 Getting started with your docking station 8 Declaration of Conformity 21 Charging your Quest Robotic Vacuum 9 Safety Instructions TM TM TM Before using your Quest 700/800 Robotic Vacuum 10 Quest remote control TM 12 Invisible wall 13 TM This Owner’s Manual a
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, DAMAGE OR INJURY: •Fully assemble before operating. • The charger is for indoor use only. • Do not allow to be used as a toy.
• Do not dispose of battery in a fire or trash compactor. See battery disposal section for directions. •Do not attempt to disassemble battery. • Unplug the charger from the outlet before any routine cleaning or maintenance. • Leaks from battery cells can occur under extreme conditions. If any liquid gets on the skin wash quickly with soap and water. If any liquid gets into the eyes, do not rub eyes, immediately flush them with clean water continuously for a minimum of 15 minutes.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE: • Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage. • Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose machine to freezing temperatures. This product includes rechargeable NiMH (Nickle Metal Hydride) batteries. Do not expose batteries to high temperatures,as they may catch fire and/or explode. • With brush roll on, do not allow cleaner to sit in one location for an extended period of time, as damage to floor can result.
Getting started with your Quest Robotic Vaccum TM 1. Remote Control 2. Robot Vaccum Cleaner 3. AC adapter 4. AC adapter cord 1 5. AC adapter plug 6. Docking Station 7. Invisible Wall Station* 8. Batteries (2x type C, 1.5 V) NOTE: Quantity may vary.* 3 2 4 7 5 8 6 NOTE: For more and easier shceduling options, download Hoover Mobile App from iTunes store or Google play.
Get to know your Quest Robotic Vaccum TM 1. Side brush: - conveys dirt to the main brush - may be pulled off for short pile carpet cleaning 5 2. IR sensor: - guides Quest™ back to its docking station as soon as the battery capacity becomes low or it receives the respective command from the remote control 3. LED indicators * See Trouble Shooting (page 16 )for information on LED functionality 3 4 1 2 6 5 4. "On/Off"( ) button: - Press & hold for 2 seconds to start/stop your robot 5.
Get to know your Quest Robotic Vacuum TM Dirt Cup 1. Top panel 2. Dirt cup lid 3. Filter 4.
Docking station and invisible wall station Docking Station 1. Transmitter window - lights up when plugged in - flashes during charging process 5 2. Front button 3. Charging pins 4. Socket for AC adapter plug 6 8 7 1 9 2 4 3 7 Invisible Wall Station 5. Transmitter 6. Power switch 7. LED ( flashes when switched on) 8. Receiver 9.
Getting started with your docking station Choose a hard level surface against a wall for your docking station. There should be at least 4 feet of clear path on all directions. Remove clear films from the rubber feet underneath the docking station and position it in a stable manner. ! CAUTION ! Rubber may cause unwanted stains or dis- colouring on certain surfaces such as wood. Check the manufacturer's recommendations to avoid damage. NOTE: Do not place invisible wall near the docking station.
Charging your Quest Robotic Vaccum TM Charging your Robot before first use will extend it's battery life. To charge your Quest ™, manually place it on the docking station making sure the charging pins are aligned. A short beep and flashing blue LED confirm that Quest ™ in properly docked for charging. IMPORTANT: Battery pack can only be charged if toggle switch is put into "I" When Quest ™ is fully charged (4.5 - 5.5 hours charging time), it will beep and turn off the blue LED. position.
Before using your Quest 700/800 Robotic Vaccum TM Attaching Side brush Locate the side brush post on the bottom of the robot. Place the side brush on the post and press firmly until it snaps into position. Dust Pad (for BH70800 Series only) Locate Velcro tape underneath your Quest™800. Align the Dusting pad and press firmly. NOTE: Dust pad is machine washable. Do not use Fabric softener.
Using your Quest 700/800 Robotic Vaccum TM Quest ™ automatically adapts to room type and obstacles to achieve optimal cleaning efficiency. Simply press the power button on the Robot and let your Quest ™ get the cleaning done. Press & hold the power button to turn off at any time. ! ! As it cleans, it switches between the 4 cleaning modes shown to achieve the best results.
Quest remote control TM Pull the tab to activate your Remote control. ( ) - Turn on/off ( ) - Start Cleaning Directional buttons. 2X - Quest will complete 2 cleaning cycles including one charging cycle. NOTE: Quest™ automatically returns to the docking station and docks itself when its running low on battery power. If it fails to dock after a few attempts, you may manually position it correctly on the docking station. After fully charged (4.55.
Invisible Wall Invisible wall allows you to confine Quest ™ cleaning to the rooms you want or out of those you dont want. It creates an invisible barrier that Quest ™ won't pass through. 1.5 Ft Open the battery compartment cover. Insert the 2 supplied batteries (type C, 1.5 V) as indicated. 13 To set up invisible wall, power the invisible station on and set it at the room entry way or area you do not want Quest ™ to pass. The LED on the wall station blinks to indicate the invisible barrier is active.
How to schedule Press the ( ) key on the remote control. Your robot will start cleaning immediately and schedules to clean at the same time every 24 hours. To deactivate the 24 HR repeat cycle, press the button again. 24h Delay Start. Delay Press the timer key 1 HR Once 2 HR Twice 4 HR Thrice 8 HR 4 times NOTE: Quest™ automatically returns to the docking station and docks itself whe its running low on battery power.
Emptying the Dirt cup 1 Ensure Quest ™ is switched off. 2 Slide the Top panel out in the direction show. 3 Carefully pull the dust bin module out. 4 Open top lid. ! 15 5 WARNING ! Remove filter and empty the dirt cup thoroughly. To reduce the risk of personal injury-Turn power switch off before cleaning or servicing.
Emptying the Dirt cup ! CAUTION ! CAUTION ! Never store the appliance next to heat sources (e.g. heater, oven). Avoid exposing it to direct sunlight. Heat can damage the appliance. ! Dust bin and filter are washable, but they are not suitable for cleaning in washing machines or dishwashers. Also, do not use detergents or brushes with hard bristles. 6 Rinse out the dirt cup and filter in clear warm water and dry for 24 hours.
! Troubleshooting Issue Error 1: Red LED blinks, Blue LED is ON ! Action Cause My Quest won’t turn on WARNING To reduce the risk of personal injury-Turn power switch off before cleaning or servicing. Battery may not be charged. Check the battery indicator and charge if it indicates low battery. The power switch on the bottom of the Quest may be OFF. Flip the power switch ON and start your Quest. Indicates battery is too low. Charge your Quest. See Page 9 for instructions.
Troubleshooting Cleaning Main Brush 1 1. Turn off your Quest ™. Flip it upside down to access the 3 screws as shown in the image. 2 Unscrew and remove the support brush and main brush. Remove any stuck-on hair or lint. 3 Replace the brushes back as shown. 4 ! Fasten the screws. WARNING ! To reduce the risk of personal injury-Turn power switch off before cleaning or servicing.
Troubleshooting Changing the Side Brush 1. Turn off your Quest. 2. Hold the bristles and pull the side brush as shown. 3. To install a new side brush, press firmly until it snaps into place. Changing Remote control's battery cell 1. Slide out the battery tray as shown. 2. Remove old cell and replace with a new CR2025 cell.
SERVICE & WARRANTY FOR HOOVER QUEST PRODUCT & BATTERY SERVICE INFORMATION ® TM WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER ANY SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE Call (888) 679-2121 USA & Canada In the event that further assistance is required, visit an authorized service center. Find one nearest you by visiting our website at www.hoover.com. Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid by the owner.
DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with Part 15 of the FCC Rules / Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Votre guide: 22 Comment programmer 31 26 Vidange du vide-poussière 32 26 Dépannage 33 Station d'accueil et station murale invisible 27 Garantie 35 Prise en main de votre station d'accueil 28 Declaración de Conformidad 36 Consignes de sécurité Prise en main de votre aspirateur robotique Quest MC Familiarisez-vous avec votre aspirateur robotique Quest Chargement de votre aspirateur robotique Quest MC 28 MC Avant d'utiliser votre aspirateur robotique 700/800 Quest Utilisation de votre a
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours respecter entre autres les consignes de sécurité élémentaires suivantes : VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. LA GARANTIE EST NULLE SI L’APPAREIL EST UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES.
• Éteignez l’appareil et retirez la batterie avant d’enlever ou d’installer le rouleaubrosse. • Toujours éteindre l’appareil avant de connecter ou déconnecter l’accessoire turbo motorisé ou les autres accessoires. • N’incinérez pas le chargeur, la batterie ou l’appareil mêmes s’ils sont gravement endommagés. La batterie peut exploser au feu. • Ce produit contient une pile au au nickel-métal-hydrure rechargeable. N’exposez pas la pile à des températures élevées, car elle pourrait s’enflammer et exploser.
MISE EN GARDE: RISQUES DE DOMMAGE: POUR RÉDUIRE LES • Évitez d’utiliser l’appareil pour ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes, car ceux-ci pourraient l’endommager. • Rangez l’appareil adéquatement à l’intérieur et dans un endroit sec. N’exposez pas l’appareil à des conditions de gel. Ce produit contient une pile au NiMH (nickelcadmium rechargeable). N’exposez pas la batterie à des températures élevées, car elle pourrait s’enflammer et exploser.
Prise en main de votre aspirateur robotique Quest MC 1. Télécommande 5. Prise adaptateur CA 2. Aspirateur robotique 6. Station d'accueil 3. Adaptateur CA 7. Station murale invisible* 4. Cordon adaptateur CA 8. Batteries (2x type C, 1,5 V) REMARQUE: La quantité peut varier.* Familiarisez-vous avec votre aspirateur robotique Quest MC 1. Brosse latérale : 4.
Familiarisez-vous avec votre aspirateur robotique Quest MC Vide-poussière 1. Panneau du haut 2. Couvercle du vide-poussière 3. Filtre 4. Bouton de déclenchement Station d'accueil et station murale invisible Station d'accueil Station murale invisible 1. Fenêtre de l'émetteur (avec DEL intégrée) 5. Émetteur - s'allume quand il est branché 6. Interrupteur - clignote pendant la recharge 7. DEL (s'allume si l'aspirateur est en marche) 2. Bouton avant 8. Récepteur 3. Broches de recharge 9.
Prise en main de votre station d'accueil Choisissez une surface plane et dure contre un mur pour y installer votre station d'accueil. Il devrait y avoir au moins 1,2 m (4 pi) d'espace libre dans toutes les directions. Retirez les films transparents des pieds en caoutchouc se trouvant sous la station d'accueil et positionnez-la de manière stable. Branchez la station d'accueil de manière permanente.
Avant d'utiliser votre aspirateur robotique 700/800 Quest MC Coussinet d'époussetage (pour la série BH70800 uniquement) Repérez la bande Velcro sous votre QuestMC800. Alignez le coussinet d'époussetage et appuyez fermement. Remplacement de la brosse latérale REMARQUE: Le coussinet d'époussetage est lavable en machine. N'utilisez pas d'assouplissant. 1. Éteignez votre Quest. 2. Tenez les poils et tirez la brosse latérale comme indiqué. 3.
Télécommande Quest MC Tirez sur la languette pour activer votre télécommande. ( ) Mise en marche/ arrêt ( ) Démarrage du nettoyage 2X - Quest fera 2 cycles de nettoyage complets, y compris un cycle de recharge. REMARQUE: Quest retourne automatiquement à la station d'accueil et s'y MC place tout seul lorsque le niveau de sa batterie est faible. S'il ne parvient pas à s'y placer tout seul après plusieurs essais, vous devrez le positionner correctement MC à la main. Une fois complètement rechargé (4.5-5.
Comment programmer Appuyez sur le bouton ( ) de la télécommande. Votre robot va commencer le nettoyage immédiatement et respectera le même horaire de nettoyage toutes les 24 heures. Pour désactiver le cycle de répétition de 24 heures, appuyez à nouveau sur le bouton. 24h Démarrage différé. REMARQUE: Quest retourne automatiquement à la station d'accueil et s'y MC place tout seul lorsque le niveau de sa batterie est faible.
Vidange du vide-poussière 1 Assurez-vous que le Quest est éteint. 2 Faites glisser le panneau supérieur dans la direction indiquée. 6 Rincez le videpoussière et le filtre à l'eau tiède claire et laissez les sécher pendant 24 heures. 7 Remettez le filtre en place, fermez le couvercle et remettez en place le vide-poussière dans votre Quest . sécher pendant 24 heures. MC ! 3 Retirez délicatement le module de bac à poussière.
Dépannage Problème Mon Quest ne s'allume pas Erreur 1 : la DEL rouge clignote, la DEL bleue est ALLUMÉE Erreur 6 : la DEL rouge clignote, la DEL bleue clignote. Bips continus pendant 30 sec Erreur 3 : la DEL rouge clignote, la DEL bleue est allumée. 2 bips longs. ! AVERTISSEMENT ! Pour réduire le risque de blessures personnelles-Éteignez l'appareil avant de le nettoyer ou de l'entretenir. Action Cause La batterie n’est peut-être pas chargée.
Dépannage Nettoyage de la brosse principale 1 Éteignez votre QuestMC. Retournez-le pour accéder aux 3 vis comme indiqué dans l'image. 2 Dévissez et retirez la brosse secondaire et la brosse principale. Retirez tous les cheveux et peluches coincés. 3 Remettez en place les brosses comme indiqué. 4 Serrez les vis. ! AVERTISSEMENT Changement de la pile de la télécommande Remplacement de la brosse latérale 1. Faites glisser le bac de la batterie comme indiqué. 1. Éteignez votre Quest. 2.
ENTRETIEN ET GARANTIE DE Quest MC HOOVER MD ET DE LA BATTERIE RENSEIGNEMENTS RELATIFS À L’ENTRETIEN TOUTE TÂCHE D’ENTRETIEN DOIT ÊTRE CONFIÉE À UN REPRÉSENTANT DE SERVICE AUTORISÉ. Appelez au 888 679-2121 (É.-U. et Canada). Si vous avez besoin de plus d’aide, visitez un centre de service autorisé. Trouvez le centre le plus près de chez vous en visitant notre site Web à www.hoover.com. Les frais de transport à destination et en provenance de l’emplacement de réparation sont payés par le propriétaire.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Su guía: Instrucciones de seguridad 38 Cómo planificar 46 Pasos iniciales para su Aspiradora robótica QuestTM 41 Cómo vaciar la copa de recolección de residuos 47 Conozco su Aspiradora robótica QuestTM 41 Resolución de problemas 48 Estación de acoplamiento y soporte de pared invisible 42 Garantía 50 Pasos iniciales para conocer su estación de acoplamiento 43 Declaración de Conformidad 51 Carga de la Aspiradora robótica QuestTM 43 Para siempre.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. ESTE PRODUCTO TIENE COMO FIN SU USO DOMÉSTICO SOLAMENTE. SI SE LO UTILIZA CON FINES COMERCIALES, LA GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA.
• No aspire nada que se encuentre en combustión o emitiendo humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. • No intente cortocircuitar la batería ni los terminales del cargador. • No utilice la unidad si esta no tiene colocados la copa de recolección de residuos o los filtros. •No haga funcionar la aspiradora en una habitación donde haya niños durmiendo. • Apague el interruptor de alimentación y extraiga la batería antes de extraer o colocar el cepillo giratorio.
PRECAUCIÓN: DE DAÑOS: PARA DISMINUIR EL RIESGO • Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto, ya que pueden dañarlo. • Almacénelo adecuadamente en interiores, en un lugar seco. No exponga la máquina a temperaturas muy frías. Este producto incluye baterías de NiMH (hidruro metálico de níquel) recargables. No exponga las baterías a altas temperaturas, ya que pueden prenderse fuego o explotar.
Pasos iniciales para su Aspiradora robótica Quest TM 1. Control remoto 2. Aspiradora robot 3. Adaptador de CA 4. Cable del adaptador de CA 5. Enchufe del adaptador de CA NOTA: La cantidad puede variar.* 6. Estación de acoplamiento 7. Soporte de pared invisible* 8. Baterías (2x tipo C, 1.5 V) Conozca su Aspiradora robótica Quest TM 4. Botón de "encendido/apagado": 1.
Conozca su Aspiradora robótica Quest TM Copa de recolección de residuos 1. Panel superior 2. Tapa de copa de recolección de residuos 3. Filtro 4. Botón de liberación de la Estación de acoplamiento y soporte de pared invisible Estación de acoplamiento Soporte de pared invisible 1. Ventana transmisora (con LED integrado) 5. Transmisor - las luces se encienden cuando está enchufado 6. Interruptor de alimentación - parpadea durante el proceso de carga 7.
Pasos iniciales para conocer su estación de acoplamiento Elija una superficie dura contra una pared para su estación de acoplamiento. Debe haber al menos 4 pies de vía libre en todas las direcciones. Remueva las láminas transparentes de las patas de goma debajo de la estación de acoplamiento y posiciónelo de manera estable. Mantenga siempre la estación de acoplamiento enchufada.
Antes de utilizar su Aspiradora robótica 700/800 Quest MC Almohadilla para polvo (únicamente para serie BH70800) Coloque cinta Velcro debajo de su Quest™800. Alinee la almohadilla para polvo y presione firmemente. Nota: La almohadilla para polvo se puede lavar en el lavarropas. No utilice suavizante para ropa. Cambio del cepillo lateral 1. Apague su Quest™. 2. Sostenga las cerdas y tire del cepillo lateral tal como se muestra. 3.
Control remoto Quest MC Tire de la lengüeta para activar su control remoto. ( ) Encender/apagar ( ) Comenzar la limpieza 2X - Quest completará 2 ciclos de limpieza incluido un ciclo de carga. NOTA: Quest™ regresa automáticamente a la estación de acoplamiento y se acopla a sí mismo cuando está funcionando con baja energía en la batería. Si falla al acoplarse después de varios intentos, puede posicionarlo correctamente en forma manual en la estación de acoplamiento. Después de cargarse completamente (4.
Cómo planificar Presione la tecla ( ) en el control remoto. Su robot comenzará a limpiar de inmediato y planificará la limpieza al mismo tiempo cada 24 horas. Para desactivar el ciclo de repetición de 24 horas, vuelva a presionar el botón. 24h Inicio del tiempo de demora. NOTA: Quest™ regresa automáticamente a la estación de acoplamiento y se acopla a sí mismo cuando está funcionando con baja energía en la batería.
Cómo vaciar la copa de recolección de residuos 1 Asegúrese de que Quest™ esté apagado. 2 Deslice el panel superior para extraerlo en la dirección que se muestra. 6 Enjuague la copa de recolección de residuos y el filtro con agua caliente y séquelos durante 24 horas. 7 Vuelva a insertar el filtro, cierre la tapa y vuelva a colocar la copa de recolección de residuos en su Quest™. ! PRECAUCIÓN ! 3 Extraiga cuidadosamente el módulo del cubo de recolección de basura.
! Resolución de problemas Problema Mi Quest no enciende. Error 1: La luz LED roja parpadea, la luz LED azul está ENCENDIDA Error 6: La luz LED roja parpadea, la luz LED azul parpadea. Pitidos continuos de 30 segundos Error 3: La luz LED roja parpadea, la luz LED azul está ENCENDIDA. 2 pitidos largos. El cepillo lateral ha dejado de girar ! Acción Causa La batería puede no estar descargada. Verifique el indicador de batería y cargue las baterías si indican que están bajas.
Resolución de problemas Limpieza del cepillo principal 1 Apague su Quest™. Voltéelo para acceder a los 3 tornillos tal como se muestra en la imagen. 2 Desatornille y remueva el cepillo Remueva los cabellos o basura atascados. 3 Vuelva a colocar los cepillos tal como se muestra. Cambio de la celda de la batería del control remoto 1. Deslice la bandeja de la batería para extraerla tal como se muestra. 2. Remueva la antigua celda y reemplácela con una nueva celda CR2025. 49 4 Ajuste los tornillos.
MANTENIMIENTO Y GARANTÍA DE LA ASPIRADORA Quest HOOVER® TM INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTO TODO TIPO DE MANTENIMIENTO DEBERÁ SER REALIZADO POR PERSONAL TÉCNICO AUTORIZADO. Llame al (888) 679-2121 en los EE. UU. y Canadá. En caso de necesitar más ayuda, diríjase a un Centro Técnico autorizado. Encuentre el más cercano a su domicilio visitando nuestro sitio web www.hoover.com. Los gastos derivados del transporte desde y hacia el lugar de reparación deberán ser abonados por el propietario del producto.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC / Industria Canadiense exento de licencia estándar ( s ) de RSS. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes : ( 1 ) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y ( 2 ) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida , incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado .
Notes 52
http://Hoover.com/ Find us on: youtube.com/hoover facebook.com/hoover twitter.
