Operation Manual

41
START/PAUZE KNOP
Druk om het programma te
starten.
INFO:
EEN PAAR SECONDEN NA
DE START ZAL DE KG
FUNCTIE (BIJ KATOEN EN
SYNTHETISCHE
PROGRAMMA’S) DE
KLEDING GAAN WEGEN
EN DE MAXIMALE
RESTERENDE WASTIJD
AANPASSEN
GEDUURENDE DE EERSTE 4
MINUTEN VAN HET
PROGRAMMA.
TIJDENS DEZE FUNCTIE
ZAL DE KG INDICATOR
AAN ZIJN.
Wijzigen van de instellingen
als het programma al gestart
is (PAUZE)
Als het programma is gestart
kunnen de instellingen alleen
aangepast worden met de
juiste toetsen.
Druk de START/PAUZE toets in
en houdt deze gedurende 2
seconden vast,het knipperen
van het indicatie lampje geeft
aan dat de machine is
gepauzeerd.Pas nu het
programma aan en druk op
de START /PAUZE knop
indicatie lampje zal stoppen
met knipperen.
Indien u kledingstukken toe wil
voegen of wil verwijderen uit
de trommel tijdens het
wassen: wacht twee minuten
totdat het veiligheidsslot van
de deur is.
Wanneer de handeling is
uitgevoerd,sluit de deur,druk
op de START knop en de
wasautomaat gaat verder
met het programma.
PROGRAMMA ANNULEREN
Om het programma te
annuleren drukt u de
START/PAUZE toets in en houdt
deze gedurende 5 seconden
vast.
40
R
HU RO
NL
RU
HR
äçéèäÄ ëíÄêí/èAìáA
ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸
‚˚·‡ÌÌ˚È ˆËÍÎ.
èêàåÖóÄçàÖ:
óÖêÖá çÖëäéãúäé ëÖäìçÑ
èéëãÖ áÄèìëäÄ ñàäãÄ
ëíàêäà ÇäãûóÄÖíëü
îìçäñàü ÇáÇÖòàÇÄçàü (KG)
(íéãúäé Ç èêéÉêÄååÄï
ëíàêäà ïãéèóÄíéÅìåÄÜçõï
à ëàçíÖíàóÖëäàï íäÄçÖâ), ë
èéåéôúû äéíéêéâ ÅÖãúÖ Ç
åÄòàçÖ ÅìÑÖí
ÇáÇÖòàÇÄíúëü, à ÅìÑÖí
èêéàëïéÑàíú éÅçéÇãÖçàÖ
éíéÅêÄÜÄÖåéÉé çÄ ÑàëèãÖÖ
áçÄóÖçàü éëíÄÇòÖÉéëü
ÇêÖåÖçà Ñé äéçñÄ ñàäãÄ
ëíàêäà (ÇõèéãçüÖíëü Ç
íÖóÖçàÖ èÖêÇõï 4 åàçìí
ñàäãÄ ëíàêäà).
äéÉÑÄ ùíÄ îìçäñàü
ÇõèéãçüÖíëü, Ééêàí
àçÑàäÄíéê êÖÜàåÄ
ÇáÇÖòàÇÄçàü (KG).
àÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓÒÎÂ
Á‡ÔÛÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (èÄìáÄ)
èÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
̇ʇÚËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/PAUSE
(èìëä/èÄìáÄ) Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ‚
̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ
2 ÒÂÍÛ̉˚, ÏË„‡ÌË ӉÌÓ„Ó ËÁ
Ò‚ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ Ë
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÔΠ‚ÂÏÂÌË
‰Ó ÍÓ̈‡ ˆËÍ· ÒÚËÍË, Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡
ÚÓ, ˜ÚÓ Ï‡¯Ë̇ ÔÂ‚‰Â̇ ‚ ÂÊËÏ
Ô‡ÛÁ˚. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÌÛÊÌÛ˛ ‚‡Ï
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ë ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
START/PAUSE (èìëä/èÄìáÄ).
åË„‡ÌË ҂ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡
ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl.
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‰ÓÎÓÊËÚ¸ ËÎË ‚˚ÌÛÚ¸
·Âθ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË, ÔÓ‰ÓʉËÚ 2
ÏËÌÛÚ˚, ÔÓ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
‡Á·ÎÓÍËÛÂÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.
ë‰Â·ÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ Ç‡Ï ÓÔÂ‡ˆË˛,
Á‡ÍÓÈÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí. 凯Ë̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ
ˆËÍÎ Ò ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ
·˚Î ÔÂ‚‡Ì.
éíåÖçÄ èêéÉêÄååõ
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/PAUSE
(èìëä/èÄìáÄ) Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ‚
̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ
5 ÒÂÍÛ̉.
START/SZÜNET GOMB
Nyomja le a gombot a
kiválasztott ciklus beindításához.
MEGJEGYZÉS:
A KÉSZÜLÉK BEINDÍTÁSA
UTÁN NÉHÁNY
MÁSODPERCCEL A KG
ÜZEMMÓD FUNKCIÓ
(AMELY CSAK A PAMUT ÉS
A SZINTETIKUS
PROGRAMOK ESETÉBEN
AKTÍV) MEGMÉRI A RUHA
SÚLYÁT, ÉS A MOSÁSI
CIKLUS ELSÃ 4 PERCÉBEN
FRISSÍTI A HÁTRALÉVÃ
MAXIMÁLIS MOSÁSI IDÃT.
E FUNKCIÓ MÙKÖDÉSE
KÖZBEN ÉG A KG
ÜZEMMÓD JELZÃLÁMPA.
A beállítások megváltoztatása
a program beindítása után
(SZÜNET)
A program beindítása után a
beállítások csak a megfelelŒ
gombok lenyomásával
változtathatók meg.
Nyomja le és körülbelül 2
másodpercig tartsa lenyomva a
„START/SZÜNET” gombot. Az
egyik jelzŒlámpa és a hátralévŒ
idŒ villogása azt mutatja, hogy a
gép mıködése szünetel.
Szükség szerint állítsa be a
gépet, és a lámpa villogásának
törléséhez nyomja meg ismét a
„START/SZÜNET” gombot.
Ha a mosás közben
ruhadarabokat szeretne betenni
vagy kivenni a gépbŒl, várjon 2
percig, amíg a biztonsági
berendezés oldja az ajtó
rögzítését.
A mıvelet elvégzése után csukja
be az ajtót, nyomja le a START
gombot, és a gép onnan folytatja
a munkát, ahol abbahagyta.
A PROGRAM TÖRLÉSE
A program törléséhez nyomja le
és körülbelül 5 másodpercig
tartsa lenyomva a
„START/SZÜNET” gombot.
BUTON PORNIT/OPRIT
Apasati pentru a activa
programul selectat.
OBSERVATIE:
LA CATEVA SECUNDE DUPA
ÎNCEPEREA PROGRAMULUI,
FUNCTIA DIN MODUL DE
CANTARIRE A
KILOGRAMELOR (ACTIVA
NUMAI LA PROGRAMELE
PENTRU BUMBAC SI
SINTETICE) VA CANTARI
RUFELE SI VA ACTUALIZA
DURATA MAXIMA A
PROGRAMULUI DE SPALARE
ÎN PRIMELE 4 MINUTE ALE
PROGRAMULUI.
ÎN TIMP CE ACEASTA
FUNCTIE ESTE ACTIVA,
INDICATORUL LUMINOS
CORESPUNZATOR VA FI
APRINS.
Modificarea setarilor dupa
începerea programului
(PAUZA)
Dupa începerea
programului,setarile pot fi
modificate numai prin
apasarea butoanelor
corespunzatoare.Apasati si
mentineti apasat butonul
START/PAUZA circa 2
secunde.Indicatorul luminos
clipeste si pe afisaj apare
durata de timp ramasa din
program.Realizaai
modificarile dorite si apasati
din nou butonul
START/PAUZA.Indicatorul
luminos nu mai clipeste.
Daca doriti sa adaugati sau
sa scoateti obiecte in timpul
spalarii,asteptati 2 minute
pana cand dispozitivul de
siguranta deblocheaza usa.
Dupa ce ati facut manevra,
inchideti usa si apasati
butonul Start.Masina va
continua programul de unde
s-a oprit.
ANULAREA PROGRAMULUI
Pentru anularea unui
program,apasati si mentineti
apasat butonul START/PAUZA
circa 5 secunde.
TIPKA START/PAUSA
Pritisnite ovu tipku da
pokrenete izabrani ciklus
pranja.
NAPOMENA:
NEKOLIKO SEKUNDI NAKON
POKRETANJA PROGRAM
PRANJA, “KG” FUNKCIJA
(AKTIVNA SAMO NA
PROGRAMIMA ZA PRANJE
PAMUKA I SINTETIKE) åE
UNUTAR PRVE 4 MINUTE
CIKLUSA PRANJA IZMJERITI
TEÎINU RUBLJA I AÎURIRATI
MAKSIMALNU DUÎINU
PREOSTALOG VREMENA
PRANJA. SVE DOK JE OVA
FUNKCIJA AKTIVNA,
SVJETLOSNI POKAZATELJ
“KG” FUNKCIJE JE
UKLJUâEN.
Mijenjanje postavki nakon
pokretanja programa (PAUSE)
Nakon ‰to se program pranja
pokrene, postavke se mogu
mijenjati pritiskom na
odgovarajuçu tipku.
Pritisnite i drÏite tipku
START/PAUSE na oko 2
sekunde, treptanje jednog od
svjetlosnih pokazatelja i
preostalog vremena pranja
prikazuje da je ure_aj
privremeno zaustavljen
(PAUSE), podesite nove
postavke i ponovno pritisnite
tipku START/PAUSE da iskljuãite
svjetlosne pokazatelje koji
trepãu.
Ako tijekom pranja Ïelite
dodati ili izvaditi rublje,
priãekajte oko dvije minute
kako bi sigurnosni ure_aj
omoguçio otvaranje vrata.
Nako ‰to ste to izveli, zatvorite
vrata, pritisnite tipku START i
perilica çe nastaviti s radom
od toãke gdje je bila
zaustavljena.
PONI·TAVANJE PROGRAMA
PRANJA
Da poni‰tite program pranja
pritisnite i drÏite tipku
START/PAUSE oko 5 sekundi.