Operation Manual

52
EN
63
DUVET PROGRAMME
This is a programme
dedicated to washing a
single duvet or big size
laundry.
This programme washes at a
cool 30°C, carries out 3 rinses
(one is for fabric conditioner)
and concludes with a slow
spin.
We suggested to follow the
instruction on the cloths
label.
RAPID PROGRAMME
The Rapid programme allows
a washing cycle to be
completed in just 14 minutes!
This programme is particularly
suited to slightly dirty cottons
and mixed fabrics.
Using the Wash Time button
on the Rapid cycle will
enable you to select either a
14, 30 or 44 minute wash
cycle.
When selecting the rapid
programme, please note that
we recommend you use only
20% of the recommended
quantities shown on the
detergent pack.
For information about these
programmes please refer to
the programmes table.
REFRESH AND FAST IRONING
PROGRAM BY STEAM
To be load 1/5 of the
maximum capacity. This
innovative program offers,
thanks to the special steam
action and without
detergent and water, the
possibility to refresh our
garments and to remove the
unpleasant smells such as last
night's mixture of perfume,
food and cigarettes. It also
has another special program
inside, in fact thanks to the
delicate action of the steam
it is able to relax all cloth
fibers, taking all wrinkles out.
This permits an easy ironing,
suggested for shirts and skirt.
Suitable for laundry with this
label ( ).
DE
PROGRAMM OBERBETT
Dieses Waschprogramm ist
speziell für das Waschen eines
normal dicken Oberbetts
(keine Daunenbetten) oder für
voluminöse Wäsche gedacht.
Das Programm wäscht bei
30°C, führt drei Spülgänge
durch (davon eines für den
Weichspüler) und endet mit
einem Schonschleudergang.
Bitte beachten Sie unbedingt
die Angaben auf dem
Wäscheetikett und die
maximale Beladung (Kg) in
der Programmtabelle dieser
Bedienungsanleitung und das
Volumen des Wäschestückes.
SCHNELLPROGRAMM
Wenn Sie das
Schnellprogramm einstellen
und die Taste “WASCHDAUER“
betätigen, können Sie unter
3 möglichen
Schnellprogrammen wählen,
mit einer Dauer von jeweils 14,
30 und 44 Minuten.
Für die jeweiligen
Eigenschaften der
Schnellprogramme schauen
Sie bitte in der
Programmtabelle nach.
Bitte denken Sie daran, beim
Schnellprogramm das
Waschmittel entsprechend zu
reduzieren und verwenden Sie
nur 20% der vom Hersteller
angegebenen
Waschmittelmenge.
PROGRAMM “AUFFRISCHEN”
MIT DAMPF
Die Trommel mit maximal 1/5
der höchstmöglichen
Füllmenge beladen. Dieses
innovative Programm
ermöglicht mit Hilfe von
Dampf und ohne Hinzunahme
von Wasser oder Waschmittel
die Wäschestücke
aufzufrischen und anhaftende
unangenehme Gerüche wie
z.B. Rauch, Frittieröl o.Ä. zu
beseitigen.
Durch die sanfte Aktion des
Dampfes wird außerdem die
Faltenbildung reduziert und
das Bügeln erleichtert. Das
Programm ist nur geeignet für
Wäschestücke mit der
Kennzeichnung ( ) auf dem
Wäscheetikett.
FR
PROGRAMME COUETTE
Ce programme est
spécialement conçu pour
laver une couette ou pour du
linge volumineux.Il lave a une
température de 30°C,
effectue ensuite 3 rinçages
(dont un pour l’assouplissant)
et se termine par un essorage
délicat.
Il est conseillé de se référer
aux instructions fournies par
les fabricants des vêtements.
PROGRAMME RAPIDE
En sélectionnant le
programme rapide et en
appuyant sur la touche
“temps de lavage”il est
possible de choisir un des trois
programmes rapides à
disposition: 14mn, 30mn et
44mn.
Pour les indications relatives à
chacun des programmes
rapides, consultez la table des
programmes.
Si vous sélectionnez le
programme rapide, nous vous
recommandons d’utiliser 20%
de lessive en moins par
rapport à la quantité
conseillée par le fabricant.
PROGRAMME DEFROISSAGE /
REPASSAGE FACILE VAPEUR
Charger au maximum 1/5 de
la charge maximale du lave
linge. Ce programme
innovant permet, sans
l’utilisation d’eau ni de
détergent, de rafraîchir les
vêtements en éliminant les
odeurs désagréables telles
que fumée de cigarette,
friture…
L’action délicate de la vapeur
élimine les plis et prépare les
vêtements au repassage.
Programme approprié pour
les vêtements portant
l’étiquette ( )
CZ
PROGRAM PE¤Í
Tento program je urãen˘ k
praní pefiiny nebo k praní
objemného prádla.
Program pere pfii teplotû 30
°C, provádí 3 fáze máchání
(jedno je pro zmûkãení) a
konãí jedním jemn˘m
odstfiedûním.
Doporuãujeme dodrÏovat
pokyny na textilní etiketû
prádla.
RYCHLY PROGRAM
V˘bûrem rychlého
programu a stisknutím
tlaãítka “DOBA PRANÍ” je
moÏné zvolit jeden ze tfií
rychl˘ch programÛ
odpovídající délce praní 14,
30 a 44 minut.
Pro pokyn k rychl˘m
programÛm viz tabulku
programÛ.
U volby rychlého programu
pouÏijte pouze 20 % z
doporuãeného mnoÏství
ãistícího prostfiedku
uvedeného na jeho obalu.
PARNÍ “REFRESH” PROGRAM
Do praãky vloÏte pouze 1/5
prádla z maximálního
moÏného zatíÏení praãky.
Tento inovaãní program s
pomocí páry umoÏÀuje
osvûÏit prádlo a odstranit z
nûj nepfiíjemné pachy jako
je koufi, pachy ze smaÏení,
aj. bez pouÏití pracího
prostfiedu nebo vody.
·etrné úãinky páry kromû
odstranûní pachu prádlo i
narovnají, ãímÏ se
usnadÀuje jejich následné
Ïehlení.
Je vhodné pro prádlo s
oznaãením na textilní
etiketû ( ).
IT
PROGRAMMA PIUMONE
Questo programma è
dedicato al lavaggio di un
piumone o per biancheria
ingombrante.
Il programma lava ad una
temperatura di 30° , effettua 3
risciacqui (uno è per
l’ammorbidente) e si
conclude con una centrifuga
delicata.
Consigliamo di seguire le
istruzioni sull’ etichetta dei
capi.
PROGRAMMA RAPIDO
Selezionando il programma
rapido ed agendo sul tasto
“TEMPO DI LAVAGGIO” è
possibile scegliere uno dei 3
programmi rapidi a
disposizione della durata
rispettivamente di 14’, 30’ e
44’.
Per le indicazioni relative a
ciascun programma rapido
consultare la tabella
programmi.
Quando selezionate il
programma rapido utilizzate
solo il 20% della quantità di
detersivo riportata sulla
confezione.
PROGRAMMA “REFRESH”
VAPORE
Caricare massimo 1/5 del
carico massimo consentito
della lavatrice. Questo
innovativo programma
permette con l’ausilio del
vapore, senza l’utilizzo di
detersivo o acqua, di
rinfrescare i nostri capi
eliminando i fastidiosi odori
della giornata quali fumo,
fritto etc.
La delicata azione del
vapore elimina inoltre le
pieghe dai capi rendendoli
così più facili da stirare.
Appropriato per capi con
l’etichetta ( ).