SPOTLESS Portable Carpet & Upholstery Cleaner User manual. IMPORTANT: Read carefully before assembly and use. ©2016 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved. Distributed by Royal Appliance Mfg. Co.
Welcome to Hoover ownership. ® Get cleaning confidence for up to 2 full years with the Hoover® limited warranty.
Your Guide: Safety Instructions 1 Carton Contents 3 How To Assemble 5 Before You Begin Cleaning 6 Getting Started 7 How To Clean 9 Keeping It Running Properly 11 Hoover Cleaning Solution Guide 13 Troubleshooting 15 Service & Warranty 16
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, DAMAGE OR INJURY: •Fully assemble before operating. •Operate cleaner only at voltage specified on data plate on lower back of cleaner.
WARNING: This product contains chemicals known to 1 the State of California to cause cancer, birth defects or reproduc- B tive harm. WASH HANDS AFTER HANDLING. GROUNDING INSTRUCTIONS: This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor (C) and grounding plug (A).
F G G CARTON CONTENTS A. A. B B A. Carpet & Upholstery Cleaner B. Front Hose Clip C. Back Hose Clip D. Cleaning Solution Sample E. Pretreat Solution Sample * F.
Bottle of Carpet Cleaning Solution L. Sample Bottle of Carpet Cleaning Solution aner M. Spot Cleaner B D D G. Multipurpose Tool Additional Insert*: allows you to choose the best scrubbing attachment for your need instead of rubber nubs for unpleasant stain removal and hygienic clean-up or bristles for tough scrubbing power. (* select models only) H. Upholstery Tool*: built-in brush scrubs stains anywhere from upholstery to carpet (* select models only) F F I.
How to assemble your Spotless Portable Carpet Cleaner: 1 3 5 Snap hose clips into place in the front and back at the bottom of the unit Attach the cleaning tool to the end of the hose and then snap the end of the hose into the third hose clip located in the center of the back of the unit. 2 Wrap flex hose around unit, starting in front, and place hose in each clip. 4 Insert the power cord wrap in the back of the unit and wrap cord around. 5 Ensure both tanks are snapped into a locked position.
Cord storage: Before you begin cleaning: Don’t use the carpet cleaner as a dry vacuum cleaner. Use your Hoover® portable carpet cleaner only if upholstery fabric is marked with a “W” (for “wet” clean) or “S/W” (for “solvent/dry” or “wet” clean). Don’t clean fabric marked “S” (“solvent/ dry” clean only). Wrap cord around the cord hooks for convenient storage. Attach the plug end to the cord. For fast cord release, simply turn upper cord wrap downward. Test for colorfastness in a small, hidden area.
Getting started with your Spotless Portable Carpet Cleaner: 1 To fill the clean water/solution tank: a. Press down on top latch of clean water tank, tilt and lift up to remove. b. Turn cap counter-clockwise and pull up to remove. Add warm water to desired fill line (for small or large messes). DO NOT BOIL OR MICROWAVE WATER a b c d c. Fill cap with detergent and pour into tank. Use the recommended amount of detergent per instructions on detergent label. You can also refer to the table below. d.
Pre-treating: For best cleaning results, pretreat stains with a Hoover spot treatment (see Cleaning Solution Guide, pg. 11) to help loosen and remove even the most stubborn stains. 2 Unwrap hose from unit. Select preferred tool and make sure it is attached securely. 3 Unwrap power cord and plug unit in. Distribute a generous amount of pretreat spray or gel on spot, stain, or high traffic area. Always follow specific directions found on detergent label.
How to clean with your Spotless Portable Carpet Cleaner: For best cleaning results, Hoover recommends to rinse the upholstery with water only. This removes residual cleaning detergent. If using on upholstery, be sure to check its cleaning code and use your cleaner only on upholstery marked "W" or "W/S" Be sure to check Hoover® Cleaning Guide on page 4 and the cleaning code on your upholstery. Use your cleaner only on upholstery marked “W” or “W/S”.
4 Spray a generous amount of cleaning solution over the soiled area by pressing the trigger behind the tool and scrub the stain in a back and forth motion. 5 To lift the stain, suction up the dirt and cleaning solution by applying downward pressure on the front of the cleaning tool and pulling towards you. Repeat as needed. If additional cleaning is necessary, wait until the upholstery is completely dry before using the tool again.
Keeping your Spotless Portable Carpet Cleaner running properly: LUBRICATION The motor is equipped with bearings which contain sufficient lubrication. Additional lubricant could cause damage. Do not add lubricant to motor. Familiarize yourself with these home maintenance tasks. Proper use and care of your cleaner will ensure continued cleaning effectiveness. Any other servicing should be done by an authorized service representative.
2 Empty and thoroughly rinse dirty water tank by opening quick cap or bottom cap and placing it under faucet. High pressure clean water will help remove dirt and debris. 3 Disassemble and rinse tools under faucet. 4 Empty solution tank and let air dry.
Hoover Cleaning Solution Guide: For optimal performance use Hoover® brand solutions and spot cleaners available at Hoover.com and retailers nationwide. ! WARNING QUESTIONS OR CONCERNS? Contact Us: (800) 944-9200 For a Complete Troubleshooting Guide, see: Twitter: @HooverUSA Facebook: facebook.com/hoover Do not return to store. See back of product for model number.
PLUS CARPET SOLUTIONS 2X 1X 2X 1X 2X Concentrated Concentrated Concentrated Concentrated Concentrated Clean Plus™ Carpet Washer Detergent Powerful cleaner for every day dirt and grime Clean Plus™ Spot Spray Powerful spot spray for every day dirt and grime Pet Plus™ Carpet Washer Detergent Powerful cleaner enhanced with enzymes to tackle pet messes and eliminate odor Pet Plus™ Spot Spray Powerful spot spray enhanced with enzymes to tackle pet messes and eliminate odor Pro Plus™ Carpet Washer D
Troubleshooting: Any other servicing should be done by an authorized service representative. USE TROUBLESHOOTING GUIDE AS A FIRST STEP TO RESOLVE ANY PROBLEMS YOU MAY BE EXPERIENCING. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, call Customer Service at 1-800-944-9200 for further instruction before continuing use. ! WARNING PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Cleaner won’t run 1. Power cord not firmly plugged into outlet. 1.
SERVICE & WARRANTY SERVICE INFORMATION ANY SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE Call 1-800-944-9200 USA & Canada In the event that further assistance is required, visit an authorized service center. Find one nearest you by visiting our website at www.hoover.com. Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid by the owner. Always identify your product by the model number and manufacturing code when requesting information or ordering replacement parts.
SPOTLESS Shampouineuse portable pour tapis et moquette Guide d'utilisation. IMPORTANT: Lire ces instructions attentivement avant d'assembler et d'utiliser l'appareil. Lire ces instructions attentivement avant d'assembler et d'utiliser l'appareil. All Rights Reserved. Distributed by Royal Appliance Mfg. Co.
Your Guide: Consignes de sécurité 19 Contenu de l'emballage 21 Assemblage de l'appareil 23 Avant de commencer le nettoyage 24 Pour commencer 26 Nettoyage 27 Entretien de l'appareil 29 Guide de produits nettoyants Hoover 31 Dépannage 33 Service et garantie 34 18
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, toujours respecter les précautions élémentaires, notamment les suivantes: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. Cet appareil est conçu pour une utilisation exclusivement domestique. Toute utilisation à des fins commerciales invalide la présente garantie.
AVERTISSEMENT: Cet appareil contient des produits chimiques reconnus par l'État de Californie comme pouvant causer le cancer ou entraîner des malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. SE LAVER LES MAINS APRÈS L'UTILISATION. INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE: Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défectuosité ou de panne, la mise à la terre offre un trajet de moindre résistance au courant électrique, ce qui réduit le risque de choc électrique.
F G G CONTENU DE L'EMBALLAGE A. A. B B A. Shampouineuse pour tapis et moquette B. Attache avant du tuyau C. Attache arrière du tuyau D. Échantillon de produit nettoyant E. Échantillon de produit de prétraitement* F.
Bottle of Carpet Cleaning Solution L. Sample Bottle of Carpet Cleaning Solution aner M. Spot Cleaner B D D G. Embout complémentaire pour l'accessoire multifonction* : vous permet de choisir l'accessoire de nettoyage le plus adapté à votre besoin ; des picots en caoutchouc pour éliminer les taches indésirables et garantir un nettoyage hygiénique ou une brosse à poils pour une puissance de nettoyage optimale. F H.
Assemblage de la shampouineuse portable Spotless: 1 3 23 Fixez les attaches du tuyau à l'avant et à l'arrière au bas de l'appareil. Fixez l'outil de nettoyage au bout du flexible, puis attachez le bout du tuyau à l'aide de la troisième attache située au centre de l'arrière de l'appareil. 2 Enroulez le tuyau flexible autour de l'appareil, en commençant par l'avant, et placez-le dans chaque attache. 4 Insérez le cordon d'alimentation à l'arrière de l'appareil et enroulez le cordon autour.
Rangement du cordon d'alimentation : Avant de commencer le nettoyage: Ne pas utiliser la shampouineuse comme un aspirateur à sec. N'utiliser la shampouineuse Hoover® que si l'étiquette du tissu porte le code « W » (nettoyage à l'eau) ou « S/W » (solvant/à sec ou à l'eau). Ne pas nettoyer si l'étiquette porte le code « S » (solvant/à sec seulement). Enroulez le cordon sur les crochets prévus à cet effet pour un rangement pratique. Raccordez la fiche au cordon.
Pour commencer avec votre shampouineuse portable Spotless: 1 25 Pour remplir le réservoir d'eau propre/de solution: a. Appuyer sur le loquet supérieur du réservoir d'eau propre, l'incliner et tirer pour le retirer de l'appareil. b. Dévisser le bouchon dans le sens antihoraire et le soulever pour le retirer. Remplir d'eau chaude jusqu'au niveau souhaité (en fonction de la tâche à effectuer). NE PAS FAIRE BOUILLIR L'EAU NI LA FAIRE CHAUFFER AU MICRO-ONDES, c.
Prétraitement: 2 Dérouler le tuyau. Choisir l'accessoire le plus adapté et le fixer correctement. 3 Dérouler le cordon d'alimentation et brancher l'appareil. Pour un nettoyage optimal, prétraiter les taches à l'aide d'un traitement spécifique Hoover (consulter le guide de produits nettoyants à la page 11) pour faciliter l'élimination des taches les plus tenaces. Répartir une quantité généreuse de spray ou de gel de prétraitement sur la tache ou la zone très passante.
Nettoyage avec la shampouineuse portable Spotless: Pour un nettoyage optimal, Hoover recommande de rincer les tissus d'ameublement uniquement avec de l'eau. Cela permet d'éliminer les résidus de produit nettoyant. Si vous utilisez l'appareil sur des tissus d'ameublement, veiller à vérifier leur code de nettoyage et n'utiliser l'appareil que sur ceux portant le code « W » ou « W/S ». Consulter le guide de nettoyage Hoover® à la page 4 ainsi que le code de nettoyage sur vos tissus d'ameublement.
4 Appliquer une quantité généreuse de produit nettoyant sur la zone tachée en appuyant sur la gâchette derrière l'accessoire et frotter la tache en effectuant un mouvement d'avant en arrière. 5 Pour éliminer la tache, aspirer la saleté et le produit nettoyant en appliquant une pression vers le bas à l'avant de l'accessoire de nettoyage tout en le tirant vers vous doucement. Répéter l'opération si nécessaire.
Entretien de votre shampouineuse portable Spotless: LUBRIFICATION Le moteur est doté de roulements à billes qui sont suffisamment lubrifiés. Toute lubrification supplémentaire pourrait endommager l'appareil. Ne pas ajouter de lubrifiant au moteur. Familiarisez-vous avec ces tâches d'entretien à domicile. Une utilisation et un entretien soignés de votre appareil garantira une efficacité de nettoyage continue. Toute autre opération d'entretien doit être effectuée par un représentant agréé.
2 Vider et rincer soigneusement le réservoir d'eau usée en ouvrant le couvercle sur le dessus ou celui du dessous et en le plaçant sous le robinet. L'eau claire à forte pression permettra d'éliminer la saleté et les débris. 3 Démonter et rincer les accessoires sous le robinet. 4 Vider le réservoir de produit et le laisser sécher à l'air libre.
Guide de produits nettoyants Hoover: Pour un résultat optimal, utilisez des produits et des nettoyants de la marque Hoover® disponibles sur le site Hoover.com ainsi que chez les détaillants dans tout le pays. ! AVERTISSEMENT UNE QUESTION? UN PROBLÈME? Contactez-nous : (800) 944-9200 Pour obtenir un guide de dépannage complet, reportez-vous à : Twitter: @HooverUSA Facebook: facebook.com/hoover Ne pas renvoyer au magasin. Reportez-vous à l'arrière de l'appareil pour connaître le numéro du modèle.
PRODUITS PLUS POUR MOQUETTE 2X 1X 2X 1X 2X Concentrés Concentrés Concentrés Concentrés Concentrés Clean Plus™ Détergent nettoyant pour moquette Nettoyant puissant pour les taches du quotidien Clean Plus™ Spray antitache Spray puissant pour les taches du quotidien Pet Plus™ Détergent nettoyant pour moquette Nettoyant puissant amélioré avec des enzymes pour venir à bout des taches liées aux animaux de compagnie et éliminer les odeurs Pet Plus™ Spray antitache Spray puissant amélioré avec des enz
Dépannage: Toute autre opération d'entretien doit être effectuée par un représentant agréé. UTILISEZ CE GUIDE DE DÉPANNAGE EN PREMIER LIEU POUR RÉSOUDRE LES PROBLÈMES QUE VOUS POURRIEZ RENCONTRER. Si l'appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, est tombé, endommagé, a été laissé à l'extérieur ou a pris l'eau, appelez le service clients au 1 800 944-9200 pour obtenir des instructions sur la marche à suivre avant de continuer à l'utiliser.
SERVICE ET GARANTIE INFORMATIONS SUR LES RÉPARATIONS TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ. Composez le 1 800 944-9200 (États-Unis et Canada) Si vous avez besoin d'une assistance complémentaire, rendez-vous dans un centre de réparation agréé. Trouvez le centre le plus proche de chez vous en consultant le site www.hoover.com. Tous les frais liés au transport au centre de réparation restent à la charge du propriétaire.
SPOTLESS Aspiradora de alfombras y tapizados portátil Manual del usuario. 35 IMPORTANTE: Lea cuidadosamente esta información antes de ensamblar y usar la aspiradora. ©2016 Techtronic Floor Care Technology Limited. Todos los derechos reservados. Distribuido por Royal Appliance Mfg. Co.
Su guía: Instrucciones de seguridad 37 Contenido de la caja 39 Cómo instalarla 41 Antes de comenzar la limpieza 42 Cómo comenzar 43 Cómo limpiar 45 Cómo mantenerla funcionando correctamente 47 Guía de soluciones para limpieza Hoover 49 Resolución de problemas 51 Servicio y garantía 52 36
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben seguir siempre precauciones básicas, incluidas las siguientes: • No tire del aparato ni lo transporte tomándolo por el cable, no use el cable como una manija, no cierre una puerta sobre el cable ni lo enrosque alrededor de bordes o esquinas filosas. No apoye el producto sobre el cable. No pase el aparato por encima LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. del cable.
ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos reconocidos 1 por el estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. LÁVESE LAS MANOS LUEGO DE MANIPULARLO. INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA: Este aparato debe conectarse a tierra. Si existe un mal funcionamiento o una rotura, la puesta a tierra proporciona una vía con la menor resistencia para la corriente eléctrica a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica.
F G G CONTENIDO DE LA CAJA A. A. B B A. Aspiradora de alfombras y tapizados B. Sujetador de manguera frontal C. Sujetador de manguera trasero D. ÉMuestra de solución para limpieza E. Muestra de solución de tratamiento previo * F.
Bottle of Carpet Cleaning Solution L. Sample Bottle of Carpet Cleaning Solution aner M. Spot Cleaner B D D G. Inserto adicional para herramienta multiuso*: le permite elegir el mejor accesorio de fregado que necesita en vez de utilizar gomas para remover manchas desagradables y para una limpieza higiénica o cerdas para una energía resistente de fregado. (*Solo en modelos exclusivos) F F I.
Cómo instalar su Aspiradora de alfombras portátil Spotless: 1 3 41 Calce los sujetadores de la manguera en su lugar en el frente y atrás de la parte inferior de la unidad. Adjunte la herramienta de limpieza en el extremo de la manguera y, luego, calce el extremo de la manguera en el tercer sujetador de la manguera ubicado en el centro de la parte trasera de la unidad. 2 Enrolle la manguera flexible alrededor de la unidad, comenzando por el frente, y coloque la manguera en cada sujetador.
Almacenamiento del cable: Antes de comenzar la limpieza: No use la aspiradora de alfombras como aspiradora en seco. Utilice su aspiradora de alfombras portátil Hoover® si la tela del tapizado está marcada con una “H” (para limpieza “húmeda”) o “S/H” (para limpieza con “solvente/ seco” o “húmeda”). No limpie la tela si está marcada con una “S” (únicamente limpieza al “solvente/seco”). Enrolle el cable en los ganchos para un almacenamiento sin inconvenientes. Sujete el extremo del enchufe al cable.
Pasos iniciales de su aspiradora de alfombras portátil Spotless: 1 Para llenar el tanque de agua o solución: a. Presione el pestillo superior del tanque de agua limpia, inclínelo y levántelo para extraerlo. b. Gire la tapa en sentido antihorario y empuje para extraerla. Agregue agua caliente hasta la línea de llenado deseada (para pequeños o grandes desórdenes). NO HIERBA NI CALIENTE EL AGUA EN EL MICROONDAS c. Llene la tapa con detergente y échelo en el tanque.
Tratamiento previo: 2 Desenrolle la manguera de la unidad. Seleccione la herramienta preferida y asegúrese de que esté adjuntada de manera segura. 3 Para mejores resultados de limpieza, trate las manchas previamente con un tratamiento para manchas Hoover (consulte la Guía de soluciones de limpieza de la pág. 11) y ayude a aflojar y remover incluso las manchas más rebeldes. Desenrolle el cable de alimentación y enchufe la unidad.
Cómo limpiar con su Aspiradora de alfombras portátil Spotless: Para mejores resultados de limpieza, Hoover recomienda enjuagar el tapizado solamente con agua. Esto remueve los residuos del detergente limpiador. Si lo utiliza en tapizados, asegúrese de verificar su código de limpieza y use su aspiradora solo en tapizados que estén marcados con “H” o “H/S” Asegúrese de verificar la Guía de limpieza Hoover® de la página 4 y el código de limpieza de su tapizado.
4 Rocíe una cantidad generosa de solución de limpieza sobre el área manchada presionando el gatillo detrás de la herramienta y fregando la mancha con movimientos hacia delante y hacia atrás. 5 Para levantar la mancha, succione la suciedad y la solución de limpieza aplicando presión hacia abajo sobre el frente de la herramienta de limpieza y tirando hacia su lado. Repita el paso si es necesario.
Mantener el correcto funcionamiento de la Aspiradora de alfombras portátil Spotless: LUBRICACIÓN El motor viene equipado con cojinetes de suficiente lubricación. La adición de lubricante podría causar daños. No le agregue lubricante al motor. Familiarícese con estas tareas de mantenimiento hogareñas. El uso y el cuidado adecuado de su aspiradora aseguran la efectividad continuada en la limpieza. Cualquier otro mantenimiento lo debe realizar un representante de servicio autorizado.
2 Vacíe y enjuague bien el tanque de agua sucia abriendo la tapa rápida o la tapa inferior y colocándola bajo el grifo. El agua limpia de alta presión ayudará a remover la suciedad y el polvo 3 Desarme y enjuague las herramientas bajo el grifo. 4 Vacíe el tanque de solución y déjelo secar al aire libre.
Guía de soluciones para limpieza Hoover: Para un rendimiento óptimo utilice soluciones y limpiadores de manchas marca Hoover®, que se encuentran disponibles en Hoover.com y en revendedores en todo el mundo. ! ADVERTENCIA ¿TIENE PREGUNTAS O INQUIETUDES? Contáctenos: (800) 944-9200 Para obtener una guía completa de resolución de problemas, consulte: Twitter: @HooverUSA Facebook: facebook.com/hoover No devuelva la unidad a la tienda. Vea la parte posterior del producto para consultar el número de modelo.
SOLUCIONES PARA ALFOMBRAS PLUS 2X 1X 2X 1X 2X Concentrado Concentrado Concentrado Concentrado Concentrado Clean Plus™ Detergente para lavadoras de alfombras Potente limpiador para suciedad y mugre diarias Clean Plus™ Aerosol para manchas Potente aerosol para manchas para suciedad y mugre diarias Pet Plus™ Detergente para lavadoras de alfombras Potente limpiador mejorado con enzimas para enfrentar el desorden de las mascotas y para eliminar los olores Pet Plus™ Aerosol para manchas Potente aero
Resolución de problemas: PROBLEMA Cualquier otro mantenimiento lo debe realizar un representante de servicio autorizado. UTILICE LA GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS COMO PRIMER PASO PARA RESOLVER CUALQUIER PROBLEMA QUE PUEDA TENER. Si el aparato no funciona como debe, si se ha caído, dañado o dejado a la intemperie, o si se ha sumergido en agua, llame al Servicio al cliente al teléfono 1-800-944-9200 para obtener más instrucciones antes de continuar usándolo.
MANTENIMIENTO Y GARANTÍA INFORMACIÓN DE SERVICIO TODO SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE DE SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO. Llame al teléfono 1-800-944-9200. EE. UU. y Canadá En caso de que necesite asistencia adicional, visite un centro de servicio autorizado. Encuentre el más cercano en nuestro sitio web: www.hoover.com. El propietario deberá pagar todos los costos de transporte desde y hasta cualquier lugar de reparación.
#RethinkCleaning Hoover.com Find us on: youtube.com/hoover facebook.com/hoover twitter.
