f f | FloorMate ENGUSH ESPANOL "_ pp. 1-19 "-'>p_g.
Grounding instructions When using an electrical appliance, always follow basic precautions, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING APPLIANCE. WARNING: A B © © o To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • Use indoors only. • Use only on surfaces moistened by the cleaning process or small spills. Do not _mmerse product. • Connect to a properlygrounded outlet only. See Grounding Instructions". • Do not clean over floor electrical outlets. .
To contact us: "x o hooverocom .1-800-944-9200 dealer locator - automated service . 1-800-263-6376 - our Consumer Response Center, Mon-Ffi 8am - 7pro EST Model No. Serial Cleaner description ........... Assembly Handle assembly ........... Brush/nozzle assembly .... General operation Mode selector dial .......... Solution tank ............ 4 body. Save your sales receipt and attach it to this manual. Proof of date of purchase may be required for warranty service of your cleaner.
T_his cleaner is intended for household use. Operate cleaner only at voltage specified on data plate on back of cleaner. Plug cleaner into a properly grounded outlet. 1 3 4 11 17 1 13 This user manual applies J to models with either 6 or 7 brushes. FeatUres 1. 2. 3. Soft hand grip ON/OFF switch Solution trigger: squeeze to release cleaning solution 4. Mode selector dial: turns brushes ON for wet cleaning and OFF for wet pickup and dry vacuuming 5. Clean solution tank cap/measuring cup 6.
Ass mbl h ndl Rotate bottom handle support (A) up to the upright position until a snap is felt. Q lign control rod (B) on upper handle (C) with slot in bottom handle support (D). "x O ush upper down until handle (C) all the way you hear it snap in place. J Install brushes and n°zz!e To install brushes, place handle in upright position. T_lt cleaner back so that it rest_s on the floor. Align post (A) on brush block with hole (B) on bottom of cleaner.
Press brush assembly p into place. To install nozzle, (C) are out. E firmly make sure latches Align middle section (D) of nozzle opening (E) on cleaner. Remove cardboard packing squeegee area on underside O While holding latches inward unfold to with insert from of nozzle. nozzle in place, slide to loci; in place. handle Raise upper handle (A) to upright position until it locks in place. How to fold handle Press upper handle release button (B) to fold handle to storage position.
O Step on pedal (A) to lower handle to operating position. Handle does not lock into a single position, but "floats" to allow convenient operation. J ON/OFFs itch O ush switch (A) once to turn cleaner ON. Push switch again to turn cleaner OFF. Transporting O To move your cleaner from room to room, put handle in upright position, tilt cleaner back on rear wheels and push forward. The cleaner the carrying of the cleaner.
Your HOOVER FloorMate TM SpinScrub TM Cleaner can be used clean non-carpeted floor surfaces such as vinyl, tile and sealed carpet or rugs. CAUTION: To prevent recommendations. damage If using cleaner on sealed wood rated joints. Do not use FloorMate of these conditions exist. Mode to wood floors, TM floors, inspect SpinScrub follow floor TM to both vacuum dry debris and wet wood.
The Solution tanks (upper) tank The solution tank holds surface being cleaned. detergent and water that is to be dispersed onto the How to fill Disconnect Place cleaner cleaner handle from electrical in upright, outlet. locked To remove tank, squeeze release pull tank straight out. Carry position. button tank to a sink. Rotate tank cap counter-clockwise up to remove cap (A). and J O Turn cap (A) upside down to serve as a measuring cup.
DO NOT use cleaning CAUTION: HOOVER® Doing so could damage *Available at additional concentrates that Grout Cleaner* your SteamVac contain TM solvent cannot be used Cleaner. cost if not included based ingredients. in Hoover SteamVac TM products. with your model. Pour cleaning concentrate into tank (B). Fill tank to line (C) (1 quart) with warm water. J _If rubber ring (D) on cap has become dislodged, reposition it with uneven side against ledge (E) as shown. Q Replace cap.
Recovery (lower) tank Automatic shut-off An automatic suction shut-off is built into the recovery tank to prevent the tank from overflowing. When the shut-off activates, the cleaner will not pick up debris and the sound of the motor will change. The recovery tank is full and must be emptied. How to empty Turn cleaner off and disconnect from electrical outlet.
Reposition filter. Replace filter lid. Press in place. down firmly Dry or loose debris will also collect located in the tank lid. until snapped on the filter screen To remove debris from screen, remove the pleated filter from the lid. Remove debris from screen (D). The filter screen running water. _., O Use your HOOVER® cleaning FloorMate "_ it under TM To replace recovery tank, place bottom of tank behind ledge (E) and pusI_ tank straight into cleaner body until it is locked in place.
Cleaning floors NOTE: Your HOOVER® FloorMate have been sealed with a polyurethane CAUTION: To prevent ommendations. damage TM SpinScrub TM cleaner may be used to clean wood coating and can be cleaned with water. to wood floors, follow If using cleaner on sealed wood floors, inspect rated joints. Do not use FloorMate TM SpinScrub of these conditions exist.
Before Turn • storing cleaner Empty dry. cleaner: OFF and disconnect and rinse Press on upper storage. Make solution handle Cleaning electrical and recovery release sure that nothing Do not store cleaner completely dry. from button is pressing on a wood tanks. to lower outlet. Allow to air handle for on the nozzle surface unless squeegee. cleaner is the nozzle Turn cleaner OFF and The cleaner's nozzle disconnect from can be removed electrical for easy outlet. cleaning.
To replace nozzle, make sure latches (D) are out. Cleaner should be in the upright position for easier bly of the nozzle. O 72-_...... Align _ middle section (E) of nozzle with opening assem- (F) on cleaner. D J While holding place.
Cleaning the brushes The brush Turn assembly cleaner OFF and disconnect Place handle Remove can be removed in the upright tanks to prevent Pull the two nozzle for easy cleaning. from electrical outlet. position. leaking. release Set aside. buttons (A) out. Remove nozzle. B Tilt cleaner O back so handle ush two brush assembly. rests on floor. release buttons The brushes can be washed with not use a solvent based detergent. (B) and remove a mild detergent the brush and rinsed.
Use the list below What!s Cleaner won't to help solve minor problems. the problem? What to do ¢" Make sure the cleaner is plugged in firmly. ¢" Check the fuse or breaker. run Low suction ¢" Empty the recovery tank; it may be full ant{ the automatic shut-off engaged. ¢" Make sure filter and filter lid are properly positioned. ¢" Make sure tanks are locked in place. ¢" Check the filter and clean if dirty. ¢" Make sure nozzle is replaced and locked.
Lubrication ii iii i i i ii _ i ii I iii The motor is equipped with bearings which contain sufficient lubrication for the life of the motor. The addition of lubricant could cause damage. Do not add lubricant to motor bearings. To obtain approved HOOVER service Sales and Service Center or Authorized ¢" Checking the Service Section ¢" Checking the Yellow Pages ¢" Calling 1-800-944-9200 (U.S.
Full One Year Warranty (Domestic Use) Your HOOVER® appliance is warranted in normal household use, in accordance with the Owner's Manual against original defects in material and workfiaanship for a period of one full year from date of purchase. This warranty provides, at no cost to you, all labor and parts to place this appliance in correct operating condition during the warranted period.
HOOVER A1 usar un aparato el_ctrico, observe siempre las precauciones b;isicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATC Limpiadora para pisos de superficie dura FloorMate 'M SpinScrub fENGMSH ESPAIqOL "_ pp. 1-19 ADVERTENC|A Para redudr • Usela solamente en superficies humedecidas por el proceso de limpieza pard derrames pequefios. No la sumerja. -'_ pag. 20-31 o • Instale siempre el flotador antes cualquier operaci6n para recoger Hquidos.
fAnote y guarde Salvaguardias importantes ..... Contenido de la caja ........... Descripci6n de 20 21 Pasa sus aschivos, anote el ntimeso en el espacio provisto. Estos ntimesos se encuentsan en la etiqueta de datos que est5 en la paste posterior del cuerpo de la limpiadora. la limpiadora Ensamblado 22 N6mero de modelo N6mero de serie .................. Ensamblado Ensamblado del mango de las escobillas/boquilla Uso general Selector de modo ..... .......... ...........
Este manual I del usuario se aplica tanto a los modelos como a los de 7. Caracteristicas 1. Asidero 2. Interruptor 3. Gatillo 4. Selector de modo: lfquidos y para aspirar en seco suave de mano tanque para la soluci6n de encender para del y apagar dispensar (ON/OFF) la soluci6n: enciende se aprieta las escobillas 5. Tapa 6. Tanque 7. Traba para soltar el tanque para 8. Traba para soltar el tanque de recuperaci6n 9. Tapa y filtro 10. Tanque 11.
Ensamble Desdobleel el mango Levante vertical Gire el soporte del mango inferior (A) hacia la posicidn vertical hasta que sienta que 2 mango el mango superior hasta que se trabe (A) a la posicidn en su lugar. encaja. 3 Alinee la varilla de control (B) del mango superior (C) con la ranura del soporte del mango inferior (D). Camoaob r 10 ¸¸¸¸¸4¸¸¸¸ Presione completamente hacia abajo el mango superior (C) hasta que escuche que ha encajado en su lugar.
Su limpiadora HOOVER FloorMate TM SpinScrub TM se puede usar tanto para aspirar residuos secos como para limpiar con lfquidos las superficies de pisos sin alfombras, tales como los pisos de vinilo, de azulejos, de mSrmol y de madera sellados. No debe usarse en alfombras de pared a pared ni de _rea PRECAUCION: Para evitar fabricante del piso.
Verifique que no haya lugares gastados ni separaciones de juntas antes de usar la limpiadora, estas condiciones podrian ocasionar que el piso se dafie cuando use agua para limpiarlo. ya que Nota: Para limpiar cerdmica y otros azulejos, algunos modelos incluyen un conjunto de escobillas para lechada con cerdas grises. Uselas para pisos de azulejos donde se necesita mayor atenci6n para limpiar la lechada.
LJmpiezaae los filtros La tapa del tanque contiene sea baja o se reduzca. Apague la limpiadora un filtro lavable y descon_ctela y reutilizable. Limpie de la toma de corriente este filtro tableado cuando el_ctrica. Saque el tanque de recuperaci6n y la tapa (figuras° 24 y 25). Saque la tapa del filtro (A) y luego el filtro (B)° Saque los residuos sueltos del filtro golpeSndolo o cepillSndolo suavemente con la mano. tro tambi_n se puede enjuagar para mayor limpieza.
Limpieza de pisos NOTA: Su limpiadora madera que se hayan PRECAUCION: fabricante Si usa del SpinScrub condiciones. ¸2¸¸¸¸¸¸ SpinScrub TM revestirniento evitar da_os en pisos en pisos gastados, TM _ FloorMate con de rnadera, para madera lirnpiar Coloque el selector DRY VAC y aspire con de rnadera expuesta lfquidos de modo el piso. sellados, o juntas pisos las inspeccione separadas. en la posicidn Apague la limpiadora y descon_ctela de la toma de corriente el_ctrica.
Limpieza Para de pisos recoger (contin6a) derrarnes Su limpiadora tambi_n se puede usar para recoger pequefios derrames de Hquidos (0,9 L [1 cuarto de gal6n] o menos, nunca debe exceder 6mm [1/4 de pulgada] de profundidad) en pisos sin alfombras. Gire el selector de modo a la posici6n WET PICKUP y suelte el gatillo. Siga moviendo la limpiadora sobre el 5tea para recoger el derrame.
Limpieza de las escobillas E1 conjunto de las escobillas Apague la limpiadora Coloque el mango Saque Incline ¸¸3¸8¸¸¸¸Empuje 40 la limpiadora sacar para facilitar de la toma de corriente se pueden el_ctrica. vertical. fugas. Col6quelos a un lado. (A) para soltar la boquilla. hacia atrAs para que el mango los dos botones su limpieza. (B) para soltar la escobilla lavar con un detergente descanse y saque suave Saque la boquilla. en el piso. el conjunto y luego de escobillas.
Use la siguiente lista para ayudar a resolver problemas menores. o_be La limpiadora no funciona ¢" Asegtirese de que la limpiadora ¢" Revise Poca h ac er---7 succi6n el fusible o el disyuntor. ¢" Vacfe el tanque de recuperaci6n, y el apagado autom_tico estar de que el filtro y su tapa ¢" Asegtirese su lugar. de que los tanques el filtro y lfmpielo de agua detrfis de la limpiadora ¢" Use los detergentes exceso de espuma. ¢" Vacfe el tanque la solucidn sucia ¢" Asegfirese colocados.
Lubricaci6n E1 motor tiene cojinetes que cuentan con suficiente lubricaci6n para la vida titil del motor. lubricantes podrfa causar dafios. No afiada lubricante a los cojinetes del motor.
HOOVER Aspirateur eau et poussi re pour sol dur FloorMate SpinScrub #_ENGLISH ESPANOL "_ pp. 1-19 Durant l'utilisation d'un appareil _lectrique, toujours respecter les precautions _l_mentaires, y compris les consignes suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. AVERT|SSEMENT '_ -'_ p_g. 20-31 instructions de raise & |a terre Cet appareil doit _tre mis 5 la terre.
fRernplir Consignes de s_curit_ importantes ................. Contenu de l'emballage Description de Assemblage Montage du Assemblage de l'embout 32 33 ........ l'aspirateur ..... manche ........ des brosses/ ................ Rangement Entretien des planchers de liquides .................... Veuillez conserver votre requ de caisse et le fixer h ce manuel, car une v_rification de la date d'achat peut 6tre effectu_e avant route r_paration couverte par la garantie de votre appareil. 38 .....
Ce manuel de l'utilisateur pr_sente les modules avec 6 ou 7 brosses. Laractensnques 1. Poign_e-confort 2. Interrupteur 3. G_cheRe Marche/Arr_t d'applicafion de solution : appuyer sur la g_chette pour lib_rer de la solution de nettoyage 4. Cadran s_lecteur ramassage : active de liquide les brosses pour et le ramassage humide Capuchon/doseur 6. R_servoir 7. Dispositif de d_gagement du r_servoir _ solution 8. Disposifif de d_gagement du r_servoir de r_cup_ration 9.
Montage du manch e Comment 2 Faire tourner le support inf_rieur du manche (A) pour qu'il soit en position verticale jusqu'h ce qu'il y ait un d_clic. 3 Aligner la tige de contr61e (B) de la partie sup_rieure du manche (C) avec les fentes du support inf_rieur du manche (D). 4 Pousser la partie sup_rieure du manche (C) compl_tement vers le bas jusqu'_ ce qu'elle s'enclenche en place. 10 et Pour installer les balais, placer le manche en position verticale.
Votre aspirateur FloorMate _'1cSpinScrub Mcde HOOVER peut _tre utilis_ pour ramasser les d_bris secs et les d_bris humides des surfaces non recouvertes de tapis comme le vinyle, le carrelage, le marbre et les parquets en bois impr_gn_. I1 n'est pas con_u pour _tre utilis_ sur les tapis ou les moquettes. MISE EN GARDE : Afin du fabricant du plancher.
V_rifier la presence de points d'usure ou de s_parations aux joints. mager le plancher si de l'eau est utilis_e pour le nettoyer. Ces conditions pourraient endorn- Rernarque : Certains rnodbles cornportent un ensemble de brosses h cirnent avec soies grises pour le nettoyage de carrelage en c_rarnique ou autre. Utiliser ces brosses sur les planchers en carrelage pour nettoyer soigneusernent le cirnent.
Nett0yage des filtres Le couvercle du r_servoir est faible ou r_duite. Couper l'alimentation contient _lectrique un filtre lavable de l'appareil et r_utilisable. (position la succion OFF) et le d_branchen Retirer le r_servoir de r_cup_ration et le couvercle (figures 24 et 25). Retirer le couvercle du filtre (A), puis retirer le filtre (B). Enlever les d_bris du filtre en le tapotant ou en le brossant doucement avec la main. I1 peut aussi _tre rinc_, pour un nettoyage suppl_mentaire.
NeRoyage REMARQUE foyer MISE : Votre les planchers plancher est utilis_ ne comporte probl_mes I : Afin du Si l'appareil est des aspirateur en bois EN GARDE recommandations humide des planch ers d_cel_, planchers FloorMate irnpr6gn6 d'_viter d'endommager fabricant pour du Mc de HOOVER et qui peuvent les planchers aucun fini ne pas utiliser des us_, planchers bois de bois h d_couvert l'aspirateur 7 Rernplir le r_servoir _ solution avec de l'eau et du nettoyant concentr_ <
Nettoyage des planchers Ramassage de liquides (suite) renvers_s Votre aspirateur peut _galement ramasser de petites quantit_s de liquides renvers_s moins, sans jamais d_passer 6 ram/0,25 po de profondeur) sur les sols nus. Tourner la position de ramassage de liquide (WET PICKUP) et relacher la gachette. Continuer teur sur la m_me section pour ramasser le liquide. Ne pas utiliser l'aspirateur chimiques.
Nettoyage des L'ensemble Couper des brosses l'alimentation Placer le manche Enlever ¸¸¸37¸ Incliner 39 40 de l'appareil les fuites. de d_gagement de mani_re deux boutons le nettoyage. (position OFF) et le d_brancher. verticale. afin d'_viter les deux boutons pour en faciliter Mettre h ce que le manche de d_gagement les r_servoirs de cSt_. de la buse (A) vers l'ext_rieur. repose des brosses peuvent Otre lavOes avec un d_tergent h base de solvant. Enlever la buse. sur le sol.
Utiliser la liste ci-dessous pour aider h r_soudre des problhmes mineurs. Quel est le probleme, Uaspirateur ne fonctionne pas ¢" S'assurer ¢" VOrifier Uappareil aspire que l'appareil le fusible est branch_ fermement. ou le disjoncteur. ¢" Vider le rOservoir de rOcupOration ; il est peut-0tre plein et le mOcanisme d'arr0t automatique est activO. mal ¢" S'assurer que le filtre et le couvercle correctement placOs. ¢" S'assurer place.
Lubrificafion Le moteur est pourvu de paliers suffisamment lubrifi_s pour toute la dur6e de vie du moteur. tion suppl_mentaire pourrait causer des dommages. Ne pas ajouter de lubrifiant aux pallets Toute lubrificadu moteur. Pour obtenir le service autoris_ HOOVER ou des , pi_ces d'origine HOOVER, il vous faut Vadresse du Centre de vente et de service Hoover ou de 1 atelier de service garanti autoris_ (d_p6t) le plus pros de chez vous.
HOOVER y son marcas registradas HOOVER and R5 7/07 H3030,H3032,H3040,H3044,H3045,H3030-050 HOOVER et sont des marques d_pos_es are registered trademarks Printed in China 59178-466
