User guide

64
GR
∆𠶃∂¶∂π ¡∞ ∫∞¡∂∆∂
ñ ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ÙÔ service Î·È fiϘ ÔÈ ÂÈÛ΢¤˜ Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi Ù˘ Hoover.
ñ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔÓ ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Hoover.
ñ ¡· ·‰ÂÈ¿˙ÂÙ ٷÎÙÈο ÙËÓ Î·Û¤Ù· Dust Manager Cyclonic. °È· ηχÙÂÚË ·fi‰ÔÛË, οÓÙ ÙÔ ÌÂÙ¿ ·fi οı ¯Ú‹ÛË.
ñ ¡· ı¤ÙÂÙ ¿ÓÙ· ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË ÛÎÔ‡· Î·È Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË,
ÚÈÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ‹ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ·fi ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
·˘Ù¤˜.
ñ £˘ÌËı›ÙÂ: ∆Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ.
¶ƒ√™£∂∆∞ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞: °È· Ù· ÚfiÛıÂÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Û˘Û΢·Û›·˜
ñ ∞ÚÈıÌfi˜ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜ ·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘ Turbo: J22 0484 5091
ñ ∞ÚÈıÌfi˜ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜ ·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘ Caresse ÁÈ· ͇ÏÈÓ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ: J19 0484 5044
ñ ™¿ÎÔ˜ PureHepa, ·Ú. Û˘ÛÎ.: H52 09192402 / H60 35600392
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
£· ı¤Ï·Ì ӷ Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘ÌÂ, ˆ˜ οÙÔ¯Ô ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÈ·˜ Û˘Û΢‹˜ Hoover, Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ˘„ËϤ˜
ÚԉȷÁڷʤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ıÂÛ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜:
∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÛÙÔ ∏Ó. µ·Û›ÏÂÈÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÔÌÔıÂÛ›· Ë ÔÔ›· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ
ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ, ÂÌ›˜ ÛÙË Hoover ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜
ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜ ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, fiÛÔ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
ÙÔ˘˜. ∏ µÚÂÙ·ÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ŒÁÎÚÈÛ˘ ∏ÏÂÎÙÚÔÌ˯·ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ∂ÍÔÏÈÛÌÔ‡ (BEAB), Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ÎÚ·ÙÈÎfi˜
ÊÔÚ¤·˜ ÙÔ˘ ∏Ó. µ·ÛÈÏ›Ԣ, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ, ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ù·
ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È¿ıÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
ŸÏ˜ ÔÈ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙȘ ‰ÔÎÈ̤˜ ·˘Ù¤˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ Û‹Ì· ·ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ BEAB.
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
∏ Hoover Â›Ó·È Û˘ÓÂ‹˜ ÛÙË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ù˘ Ó· ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Û οı ÙÔ̤· ÙˆÓ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: “ÀÈÔıÂÙԇ̠ÙȘ
ηχÙÂÚ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙË
Û˘Û΢·Û›·, ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Hoover, ÂÓÒ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ì ٷ
ÔʤÏË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË”.
∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙË Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ·.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ ÙȘ ‚¤ÏÙÈÛÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·fiÚÚȄ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi.
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ʤÚÂÈ ÙË Û‹Ì·ÓÛË Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›· 2002/96/E∫, ÂÚ›
∞Ô‚Ï‹ÙˆÓ ∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Î·È ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∂ÍÔÏÈÛÌÔ‡ (∞∏∏∂). ∏ ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ı· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ Èı·Ó¤˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ
·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›·, ÔÈ Ôԛ˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË
‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ∏ Û‹Ì·ÓÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔ˚fiÓ
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È Ì·˙› Ì ٷ ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ú·‰Ôı› Û ηٿÏÏËÏÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ηÈ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜
ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ. °È·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ·ÔÎÔÌȉ‹ Î·È ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË
ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ¢ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹, ÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ·ÔÎÔÌȉ‹˜
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·fi fiÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
∏ ∂ÁÁ‡ËÛ‹ Û·˜
√È fiÚÔÈ ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÛÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›·
ˆÏ›ٷÈ. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ÁÈ· ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓ
·ÓÙÈÚÔÛˆ›· fiÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙË Û˘Û΢‹. ŸÙ·Ó ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Í›ˆÛË Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘
·ÚÔ‡Û·˜ ÂÁÁ‡ËÛ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›˙ÂÙ ÙÔ ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ ÒÏËÛ˘ ‹ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜. ÀfiÎÂÈÙ·È ÛÂ
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË.
∞º√π ∫. ™∞ƒ∞ºπ¢∏ ∞.∂.µ.∂.
∞£∏¡∞
∞Á·Ì¤ÌÓÔÓÔ˜ 47, 176 75 ∫·ÏÏÈı¤·
∆ËÏ: 210-9478700
º·Í: 210-9428541
Service: 210-9478773
∞ÓÙ/ο: 210-9478775
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 41 – ™ÙÔ¿ ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë
∆ËÏ: 210-3222705
º·Í: 210-3225770
£∂™™∞§√¡π∫∏
∞Ï. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 53, 54 453
£ÂÛ/Ó›ÎË
∆ËÏ: 2310-928972
º·Í: 2310-954023
¶ÔÈfiÙËÙ·: ∆· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ¿ Ì·˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ÏËÚÔ‡Ó Ù· ·˘ÛÙËÚ¿ ÚfiÙ˘· ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ BEAB (British
Electrotechnical Approvals Board), ÙÔ ÔÔ›Ô ÈÛÙÔÔÈ› fiÙÈ Ù· ∂˘Úˆ·˚ο ¶ÚfiÙ˘· ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÏËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∞ÛÊ¿ÏÂÈ·: ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÔÈÎȷΤ˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠›ӷÈ
·ÛÊ·Ï›˜, Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ BEAB.
BEAB Approved
ISO9001
Sensory_Cyc_Bag_MULTI_main.qxd 16/2/06 17:02 Page 64