Owners manual

F2A_Blue1
1. Locate brake control
connector under driver
side dash (Fig 1/A).
Apply parking brake for
easier acces to brake
control connector. Brake
control connector will be
found under lower area
of instrument panel. The
brake control connector
is labeled “Electronic
Brake Control” with a
white tag.
2. Peel off tape and plug
the connector in to brake
control connector.
3. Plug mating end of the
connector into the brake
control.
4. Release parking brake.
_____________________
1. Localiza el conector
del control de frenos
debajo del tablero del
lado del conductor (Fig
1/A). Aplique el freno de
mano para mejor acceso
al conector del control
de freno. Encontrará
el conector del control
de freno debajo de la
parte baja del panel
de instrumentos. El
conector del control de
freno esta etiquetado
como “Electronic
Brake Control” con
una etiqueta blanca
tipo bandera.
2. Desprenda la cinta
adhesiva y conecte
el conector en el
conector de control
de freno.
3. Conecte el lado que
corresponda del
conector en el control
de frenos.
4. Suelte el freno de mano.
_____________________
WIRE CODE
White wire ... ground
Blue wire ..... electric brake
Black wire ... battery
Red wire ...... stop lamp
switch
_____________________
CÓDIGO de CABLEADO
Cable blanco .....tierra
Cable azul ......... freno
eléctrico
Cable negro ......batería
Cable rojo .......... luces de
pare
_____________________
NOTE: Wire to brake
control by function
only. Color coding is
not standard among all
manufacturers. To ensure
proper installation, read
brake control instructions
thoroughly.
_____________________
NOTA: Instale el control
de frenos por función
solamente. El código de
color no es igual entre
todos los fabricantes.
Para asegurar una
instalación correcta,
lea completamente las
instrucciones para el
control de frenos.
#47635
FIG. 1
A
1. Locate brake control
connector under driver
side dash (Fig 1/A).
Apply parking brake for
easier acces to brake
control connector. Brake
control connector will be
found under lower area
of instrument panel. The
brake control connector
is labeled “Electronic
Brake Control” with a
white tag.
2. Peel off tape and plug
the connector in to brake
control connector.
3. Plug mating end of the
connector into the brake
control.
4. Release parking brake.
_____________________
1. Localiza el conector
del control de frenos
debajo del tablero del
lado del conductor (Fig
1/A). Aplique el freno de
mano para mejor acceso
al conector del control
de freno. Encontrará
el conector del control
de freno debajo de la
parte baja del panel
de instrumentos. El
conector del control de
freno esta etiquetado
como “Electronic
Brake Control” con
una etiqueta blanca
tipo bandera.
2. Desprenda la cinta
adhesiva y conecte
el conector en el
conector de control
de freno.
3. Conecte el lado que
corresponda del
conector en el control
de frenos.
4. Suelte el freno de mano.
_____________________
WIRE CODE
White wire ... ground
Blue wire ..... electric brake
Black wire ... battery
Red wire ...... stop lamp
switch
_____________________
CÓDIGO de CABLEADO
Cable blanco .....tierra
Cable azul ......... freno
eléctrico
Cable negro ......batería
Cable rojo .......... luces de
pare
_____________________
NOTE: Wire to brake
control by function
only. Color coding is
not standard among all
manufacturers. To ensure
proper installation, read
brake control instructions
thoroughly.
_____________________
NOTA: Instale el control
de frenos por función
solamente. El código de
color no es igual entre
todos los fabricantes.
Para asegurar una
instalación correcta,
lea completamente las
instrucciones para el
control de frenos.
#47635
FIG. 1
A
1. Locate brake control
connector under driver
side dash (Fig 1/A).
Apply parking brake for
easier acces to brake
control connector. Brake
control connector will be
found under lower area
of instrument panel. The
brake control connector
is labeled “Electronic
Brake Control” with a
white tag.
2. Peel off tape and plug
the connector in to brake
control connector.
3. Plug mating end of the
connector into the brake
control.
4. Release parking brake.
_____________________
1. Localiza el conector
del control de frenos
debajo del tablero del
lado del conductor (Fig
1/A). Aplique el freno de
mano para mejor acceso
al conector del control
de freno. Encontrará
el conector del control
de freno debajo de la
parte baja del panel
de instrumentos. El
conector del control de
freno esta etiquetado
como “Electronic
Brake Control” con
una etiqueta blanca
tipo bandera.
2. Desprenda la cinta
adhesiva y conecte
el conector en el
conector de control
de freno.
3. Conecte el lado que
corresponda del
conector en el control
de frenos.
4. Suelte el freno de mano.
_____________________
WIRE CODE
White wire ... ground
Blue wire ..... electric brake
Black wire ... battery
Red wire ...... stop lamp
switch
_____________________
CÓDIGO de CABLEADO
Cable blanco .....tierra
Cable azul ......... freno
eléctrico
Cable negro ......batería
Cable rojo .......... luces de
pare
_____________________
NOTE: Wire to brake
control by function
only. Color coding is
not standard among all
manufacturers. To ensure
proper installation, read
brake control instructions
thoroughly.
_____________________
NOTA: Instale el control
de frenos por función
solamente. El código de
color no es igual entre
todos los fabricantes.
Para asegurar una
instalación correcta,
lea completamente las
instrucciones para el
control de frenos.
#47635
FIG. 1
A
1. Locate brake control
connector under driver
side dash (Fig 1/A).
Apply parking brake for
easier acces to brake
control connector. Brake
control connector will be
found under lower area
of instrument panel. The
brake control connector
is labeled “Electronic
Brake Control” with a
white tag.
2. Peel off tape and plug
the connector in to brake
control connector.
3. Plug mating end of the
connector into the brake
control.
4. Release parking brake.
_____________________
1. Localiza el conector
del control de frenos
debajo del tablero del
lado del conductor (Fig
1/A). Aplique el freno de
mano para mejor acceso
al conector del control
de freno. Encontrará
el conector del control
de freno debajo de la
parte baja del panel
de instrumentos. El
conector del control de
freno esta etiquetado
como “Electronic
Brake Control” con
una etiqueta blanca
tipo bandera.
2. Desprenda la cinta
adhesiva y conecte
el conector en el
conector de control
de freno.
3. Conecte el lado que
corresponda del
conector en el control
de frenos.
4. Suelte el freno de mano.
_____________________
WIRE CODE
White wire ... ground
Blue wire ..... electric brake
Black wire ... battery
Red wire ...... stop lamp
switch
_____________________
CÓDIGO de CABLEADO
Cable blanco .....tierra
Cable azul ......... freno
eléctrico
Cable negro ......batería
Cable rojo .......... luces de
pare
_____________________
NOTE: Wire to brake
control by function
only. Color coding is
not standard among all
manufacturers. To ensure
proper installation, read
brake control instructions
thoroughly.
_____________________
NOTA: Instale el control
de frenos por función
solamente. El código de
color no es igual entre
todos los fabricantes.
Para asegurar una
instalación correcta,
lea completamente las
instrucciones para el
control de frenos.
#47635
FIG. 1
A
1. Locate brake control
connector under driver
side dash (Fig 1/A).
Apply parking brake for
easier acces to brake
control connector. Brake
control connector will be
found under lower area
of instrument panel. The
brake control connector
is labeled “Electronic
Brake Control” with a
white tag.
2. Peel off tape and plug
the connector in to brake
control connector.
3. Plug mating end of the
connector into the brake
control.
4. Release parking brake.
_____________________
1. Localiza el conector
del control de frenos
debajo del tablero del
lado del conductor (Fig
1/A). Aplique el freno de
mano para mejor acceso
al conector del control
de freno. Encontrará
el conector del control
de freno debajo de la
parte baja del panel
de instrumentos. El
conector del control de
freno esta etiquetado
como “Electronic
Brake Control” con
una etiqueta blanca
tipo bandera.
2. Desprenda la cinta
adhesiva y conecte
el conector en el
conector de control
de freno.
3. Conecte el lado que
corresponda del
conector en el control
de frenos.
4. Suelte el freno de mano.
_____________________
WIRE CODE
White wire ... ground
Blue wire ..... electric brake
Black wire ... battery
Red wire ...... stop lamp
switch
_____________________
CÓDIGO de CABLEADO
Cable blanco .....tierra
Cable azul ......... freno
eléctrico
Cable negro ......batería
Cable rojo .......... luces de
pare
_____________________
NOTE: Wire to brake
control by function
only. Color coding is
not standard among all
manufacturers. To ensure
proper installation, read
brake control instructions
thoroughly.
_____________________
NOTA: Instale el control
de frenos por función
solamente. El código de
color no es igual entre
todos los fabricantes.
Para asegurar una
instalación correcta,
lea completamente las
instrucciones para el
control de frenos.
#47635
FIG. 1
A