User's Manual

ManualsBrandsHORI ManualsElectronicsFIGHTING COMMANDER

1977- 41US

Instruction Manual

Thank you for purchasing this product.

Before using this product please read the instructions carefully.

After reading the instruction sheet, please keep it with you for reference.

Caution

Please read carefully before using this product.

Keep this product away from children.

Do not put this product or any of its components in your mouth.

If product needs cleaning, use only a soft dry cloth.

Do not use any chemical agents like benzine or thinner.

Warning.

Not suitable for children under 36 months.

Small parts.

Regarding radio wave interference regulation

This product is a Class B digital device.This product is intended to be used in a home environment.

If used in close proximity to a radio or television, interference may occur. Please read this manual carefully and use the product properly.

Regarding device certication

This product is certied by the Radio law as a low-power data communication wireless device.

Notes on communication

This product uses a 2.4 GHz frequency band. Other wireless devices may use the same frequency band.

In order to prevent radio interference with other wireless devices, please pay attention to the following items:

1. Before using this product, please conrm that no other wireless devices are being used nearby.

2. In the unlikely event that radio interference occurs between this product and other wireless devices,

change the area where this product or turn the other wireless device o.

Please do not use in prohibited areas such as hospitals or near other electronic devices.

※Radio waves may aect electronic devices and cause accidents due to malfunction.

※Cardiac pacemakers and other medical electronic equipment, re alarms, automatic doors, other automatic electronic equipment, etc.

Regarding batteries

This product requires two AA alkaline batteries. (Sold separately)

 This device may stop functioning or lose range when the battery is depleted.

 When replacing the batteries, replace both batteries at the same time with new ones.

 If batteries leak, please do not touch the acid with your bare hands.

・ If the battery acid comes in contact with your eyes, wash immediately with clean water and please consult a doctor.

It may cause blindness.

・ If the acid comes in contact with your body or clothing, rinse with clean water immediately.

・ If you have skin irritation or other symptoms, please consult a doctor.

 Do not disassemble, heat, modify, charge, or put batteries in re or water. Damage or leakage of liquid may cause injury or burns.

 Do not use batteries other than the specied batteries. Do not mix new and used batteries or dierent types of batteries.

Duetodiﬀerencesinbatteryperformance,batteriesmayruptureorcauseleakage,causinginjuryandburns.

 Insert batteries correctly. When plus (+) and minus (-) are reversed, short-circuiting may cause batteries to generate heat and rupture,

resulting in leakage of liquid and causing injury or burns.

 Please remove batteries when depleted or if product will not be used for a prolonged period of time.

Leaving the batteries in the device may cause leakage and cause injury or burn.

Main Specications

■Transmissionmethod : 2.4GHzfrequencywithauto-switchingwirelesstransmissionsystem

■Transmissionrange : Withinapproximately32.8ft(10meters)

  ※Surroundingconditionsmaydecreasetherange.

■PowerSource : 2AAbatteries(soldseparately)

■Unitweight : Approximately6.3ounces(180grams)(includingbatteries)

■Continuoususagetime : 200hours

■Upto2controllersmaybeusedatthesametime

Please retain contact information for future reference.

The image on the package may dier from the actual product.

The manufacturer has the right to change the spec of the product without any notication.

HORI & HORI logo are registered trademarks of HORI.

The normal function of the product may be disturbed by strong Electro-Magnetic Interference.

If so, simply reset the product to resume normal operation by following the instruction manual.

In case the function does not resume, please use the product in another location.

PRODUCT DISPOSAL INFORMATION

Where you see this symbol on any of our electrical products or packaging, it indicates that the relevant electrical product or

battery should not be disposed of as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of

the product and battery, please dispose of them in accordance with any applicable local laws or requirements for disposal of

electrical equipment or batteries. In so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of

environmental protection in treatment and disposal of electrical waste. Applicable to EU countries only.

The wires are not to be inserted into socket-outlets.

The packaging must be retained since it contains important information.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

NOTE: The grantee is not responsible for any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance.

Such modications could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

Warranty

HORI warrants to the original purchaser that the product purchased new in its original packaging shall be free of any defects

in material and workmanship for a period of 90 days from the original date of purchase.

If the warranty claim cannot be processed through the original retailer please address directly to HORI at infous@hori.jp.

Please visit http://stores.horiusa.com/policies/ for warranty details.

Warranty

For all warranty claims made within the rst 30 days after purchase, please check with the retailer where the original purchase

was made for details. If the warranty claim cannot be processed through the original retailer or for any other inquiries pertaining

to our products, please address directly to HORI at infoeu@hori.jp.

How to connect



SUPER NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM CLASSIC EDITION



Sleep mode

Power will turn o after three minutes of non-use.

Pressing any of the following buttons ［A, B, X, Y, L, R, START, SELECT, D-pad］

will return the unit from sleep mode.

How to set TURBO / TURBO Hold Mode

Turbo Hold

Turbo Mode

(24/S)

Turbo OFF

Slow motion function switch

When this switch set to 1 or 2, pressing the start button will activate slow motion mode.

Slow motion function may not work with some games.

Slow 1

OFF

Slow 2

This will cancel slow motion mode.

Equivalent of rapidly pressing START button

approximately 5 times per second.

This is slower than Slow 2.

Equivalent of rapidly pressing the START button

approximately 10 times per second.

Controller does not respond

Please ensure that the batteries are inserted correctly.

The LED light blinks red when the battery is low.

Please do not place the unit near equipment that sends radio waves as this may cause

radio interference. (Please read the Caution carefully)

Remove the battery from the controller, then remove the receiver from

the Super Nintendo Entertainment System Classic Edition. Follow steps  to reconnect.

Included

Controller x 1 Receiver x 1 Instruction manual x 1

Platform

Layout

TURBO

Control Pad

SELECT Button

START Button

Slow motion function switch

Y Button

LED indicator (Red)

X Button

A Button

B Button

L Button

R Button

L Button

R Button

13 14

SUPER NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM CLASSIC EDITION

Mode d'emploi

Merci d'avoir acheté ce produit.

Veuillez lire attentivement les instructions avant d'en commencer son utilisation.

Après avoir lu le feuillet d'instructions, veuillez le conserver à portée de main pour future référence.

Attention

Veuillez lire attentivement avant d’utiliser ce produit.

Veuillez garder ce produit hors de la portée des enfants.

Ne pas insérer ce produit ou ses composants dans votre bouche.

Si le produit doit être nettoyé, veuillez utiliser un chion doux et sec.

Ne pas utiliser d’agents chimiques comme l’essence et dissolvants.

Avertissement.

Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.

Contient des petites pièces.

A propos de l’autorégulation des interferences éléctromagnétiques

Ce produit est un appareil numérique de classe B. Bien que ce produit soit destiné à une utilisation à domicile, si son usage se fait à côté de

radios ou télévision, cela peut occasionner des interférences.

Veuillez lire attentivement ce manuel an d’utiliser le produit correctement.

A propos de la certication de ce produit.

Ce produit est certié en tant que dispositif de transmission de données sans l à faible consommation.

A propos de la transmission du signal

Ce produit utilise une bande fréquence de 2,4 GHz. Il est possible que d'autres appareils sans l utilisent cette même fréquence.

Pour éviter les interférences avec d'autres appareils sans l, veuillez prendre en compte les recommandations suivantes.

1. Avant d'utiliser ce produit, assurez-vous qu'aucun autre périphérique sans l à proximité est actif.

2. Dans le cas exceptionnel d’interférence entre ce produit et d'autres dispositifs sans l, veuillez utiliser ce produit ou l’autre appareil dans

une autre pièce ou désactivez l'émission d'ondes radio sur l'autre appareil.

Ne pas utiliser ce produit dans des zones interdites comme les hôpitaux, ou près d’autres appareils électroniques.

※ Les ondes émises par ce produit peuvent modier le bon fonctionnement de ces appareils et causer des accidents.

※Stimulateurs cardiaques et autres dispositifs médicaux électroniques, alarmes incendie, portes automatiques et autres appareils

électroniques automatiques.

A propos des piles

Ce produit nécessite deux piles alcalines AA (vendues séparément)

 Le signal radio de ce produit peut perdre en intensité mal fonctionner si les piles sont déchargées.

 Lorsque vous remplacez les piles, veuillez en utiliser deux nouvelles.

 Si les piles fuient, ne pas manipuler à mains nues.

・ Si l’acide de la pile entre en contact avec vos yeux, laver immédiatement avec de l'eau et consulter un médecin.

Il existe un risque de perte de vue permanente.

・ En cas de contact de l’acide de la pile avec la peau ou les vêtements, les laver à l'eau immédiatement.

・ En cas d'irritation ou de blessure, consultez un médecin.

 Ne pas démonter, réchauer, modier, charger les piles ni les jeter dans le feu ou l'eau. Leur détérioration ou fuite peuvent causer

des blessures ou des brûlures.

 Ne pas utiliser avec des piles autres que celles recommandées. Ne pas mélanger les piles neuves ou de type diérent.

Acausedediﬀérencesdanslesperformancesdespiles,celapeutprovoquerdesﬁssuresetdesfuitescausantblessuresoubrûlures.

 Placez les piles correctement. Lorsque le signe plus (+) et (-) sont inversées cela peut provoquer un court-circuit et surchaue des piles ce

qui peut mener à leur fracture ou provoquer des fuites, causant blessures ou brûlures.

 Veuillez retirer les piles lorsqu'elles sont déchargées ou si le produit reste inutilisé durant une période prolongée.

Laisser les piles dans l'appareil peut provoquer des fuites et causer blessures ou brûlures.

Comment connecter



SUPER NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM CLASSIC EDITION



Mise en veille

La manette passe en mode veille après 3 minutes d'inactivité.

Pour quitter le mode veille, appuyez le pad directionnel ou l'un des boutons suivants:

A, B, X, Y, L, R, START, SELECT.

Comment mettre en place TURBO Mode / Mode TURBO

Mode TURBO

Hold

(24/S)

ARRET du

Mode TURBO

Interrupteur de ralenti

Positionné l’interrupteur sur 1 ou 2 et appuyez sur la touche START : le mode ralenti est activé.

Le mode ralenti peut ne pas être compatible avec certains jeux.

Mode ralenti 1

ARRET

Mode ralenti 2

Désactive le mode ralenti.

Équivaut à appuyer sur la touche START de façon

répétée à raison de 5 fois par seconde.

Cette option est plus lente que le Mode ralenti 2.

Équivaut à appuyer sur la touche START de façon

répétée à raison de 10 fois par seconde.

Le contrôleur ne répond pas

Assurez-vous que les piles sont correctement positionnés.

Le voyant clignote lorsque les piles sont faibles.

Pour éviter les interférences, ne pas utiliser ce produit à proximité d'appareils émettant des ondes radio.

(Lisez attentivement la section mises en garde).

Retirez les piles de la manette et déconnectez le récepteur

la Super Nintendo Entertainment System Classic Edition.

Inclus

Manette x 1 Récepteur x 1 Mode d'emploi x 1

Plateforme

Description

TURBO

Croix directionnelle

Bouton SELECT

Bouton START

Interrupteur de ralenti

Bouton Y

Indicateur LED (Rouge)

Bouton X

Bouton A

Bouton B

Bouton L

Bouton R

Bouton L

Bouton R

13 14

SUPER NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM CLASSIC EDITION

Caractéristiques principales

■Systèmedetransmission : laconnexionautomatiquesansﬁlavecbandedefréquencesde2,4 GHz

■Distancedesignal : 10menviron.※Cerayonpeutêtreréduitselonvotreenvironnement.

■Alimentation : 2pilesAA(nonincluses)

■Poids : 180genv.(Ycomprislesbatteries)

■Autonomie : 200heures

■Lenombremaximumdemanettesquipeuventêtreutiliséessimultanément:2

Veuillez conserver les informations de contact pour toute référence ultérieure.

L'image sur l'emballage peut diérer du produit réel.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis.

HORI et le logo de HORI sont des marques déposées de HORI.

Il est possible que la fonction normale du produit soit perturbée par de fortes interférences électromagnétiques.

Dans ce cas, réinitialisez simplement le produit pour en reprendre l'utilisation en suivant le manuel d'instructions.

Dans le cas où la fonction ne peut être redémarrée, utilisez le produit dans un autre endroit.

INFORMATIONS SUR LA DESTRUCTION DU PRODUIT

Lorsque vous voyez l'un de ces symboles sur un de nos produits électroniques, ou sur son emballage, cela signie que le produit

électronique ou la batterie ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers en Europe. Pour assurer le traitement correct

du produit et de la batterie, s'il vous plaît les jeter en conformité avec les lois locales applicables ou les exigences d'élimination

des équipements électriques ou batteries. Ce faisant, vous contribuerez à la conservation des ressources naturelles et

améliorez les normes de protection de l'environnement dans le traitement et l'élimination des déchets électriques.

Applicable seulement aux pays de l'UE.

Veuillez ne pas insérer les câbles dans les prises de courant.

L'emballage doit être conservé car il contient des informations importantes.

Garantie

HORI garantie à l'acheteur original que le produit acheté neuf dans son emballage original est sans défaut matériel ni de production et

cette garantie pour une période de 90 jours à partir de la date d'achat originale. Si votre demande de garantie ne peut être prise

en charge par votre revendeur veuillez vous adressez directement à Hori: infous@hori.jp.

S'il vous plaît visitez http://stores.horiusa.com/policies/ pour les détails de la garantie.

Garantie

Pour toute demande de garantie dans les 30 jours après achat, veuillez en référer auprès de votre revendeur où le produit a été acheté

originellement. Si votre demande de garantie ne peut pas être prise en charge par votre revendeur, ou pour toutes autres questions sur

nos produits, veuillez vous adressez directement à Hori: infoeu@hori.jp.

La FCC veut que vous sachiez

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux exigeances d'un dispositif numérique de classe B,

conformément à la partie 15 des règles de la FCC.

Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquence et, si non installé et utilisé en conformité avec les instructions,

peuvent causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.

Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou de télévision,

ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement hors et sous tension,

l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich fur dieses Produkt entschieden haben.

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Heben Sie die Bedienungsanleitung zu Ihrer Information auf.

Achtung

Warnung.

Nicht geeignet für Kinderunter 36 Monaten.

Enthält kleine Teile.

• Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Gebrauch vollständig durch.

Nicht geeignet für Kinder.

Nehmen Sie keinen Teil des Produktes in Ihr Mund.

Zur Reinigung bitte ein weiches, trockenes Tuch benutzen.

Keine chemische Reinigungsmittel, wie Benzin oder Verdünnungsmittel,

benutzen.

Bezüglich der Radiowelleninterferenz-Autoregulation

Dieses Produkt ist ein Klasse B Informationstechnologiegerät.

Obwohl dieses Produkt für ein häusliches Umfeld designt wurde, können Störungen auftreten, wenn es in unmittelbarer Nähe zu einem Radio oder Fernsehen

verwendet wird.

Bezüglich der Gerätezertizierung

Dieses Produkt ist durch das Gesetz als drahtloses Datenkommunikationssystem für den Nahbereich klassiziert.

Bezüglich der Kommunikation

Dieses Produkt benutzt das 2.4 GHz Frequenzband. Es ist möglich, dass andere kabellose Geräte das selbe Frequenzband benutzen.

Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, um Interferenzen mit anderen kabellosen Geräten zu vermeiden:

1. Vor Gebrauch, kontrollieren Sie bitte, dass keine anderen kabellosen Geräte in der nähe in Gebrauch sind.

2. Falls Interferenzen mit anderen kabellosen Produkten auftreten, wechseln eines der Geräte in einen anderen Raum, oder unterbrechen Sie die Emission der

Radiowellen des anderen Gerätes.

Bitte nicht in verbotenen Zonen, wie zum Beispiel Spitälern, oder in der nähe von sensitiven elektronischen Geräten

※ benutzen. Radiowellen können die Funktion von solchen Geräten stören und zu Unfällen führen.

※Herzschrittmacher oder andere medizinische Geräte, Feueralarme, automatische Türen, andere automatische elektronische Apparaturen etc.

Bezüglich den Batterien

Dieses Gerät benötigt zwei AA alkalische Batterien. (Separat erhältlich.)

Bei erschöpften Batterien sind Fehlfunktionen oder Verbindungsverlust möglich.

Beim Batteriewechsel, bitte beide Batterien gleichzeitig austauschen.

Falls Batterien auslaufen, die Säure nicht mit ungeschützten Händen berühren.

Falls Batteriesäure ins Auge gerät, unverzüglich mit sauberem Wasser spülen und bitte einen Doktor aufsuchen. Es besteht die Gefahr der Erblindung.

Falls Säure mit Körper oder Kleidung in Kontakt kommt, bitte unvorzüglich mit Wasser reinigen.

Falls Sie Hautirritationen oder Verletzungserscheinungen haben, suchen Sie bitte einen Doktor auf.

Batterien nicht zerlegen, erhitzen, modizieren, auaden oder ins Feuer oder Wasser legen. Schäden oder das Auslaufen von Flüssigkeiten kann zu Verletzungen oder

Verbrennungen führen.

Keine anderen Batterien, als die angegebenen, verwenden. Neue und alte Batterien oder verschiedene Typen nicht vermischen.

Batterien können aufbrechen oder auslaufen, wegen unterschiedlicher Leistung. Dies kann zu Verletzungen oder Verbrennungen führen.

Batterien korrekt einsetzen. Falls plus (+) und minus (-) verkehrt sind, kann der Kurzschluss die Batterien zum erhitzen und aufbrechen führen. Dies kann zum

Auslaufen führen und kann Verletzungen oder Verbrennungen verursachen.

Bei längerem Nichtgebrauch oder bei leeren Batterien bitte entfernen. Die Batterien nicht zu entfernen, kann zum Auslaufen führen und kann Verletzungen oder

Verbrennungen verursachen.

TURBO

Steuerkreuz

SELECT-Taste

START-Taste

Zeitlupenfunktionstaste

Y-Taste

LED-Anzeige (Rot)

X-Taste

A-Taste

B-Taste

L-Taste

R-Taste

L-Taste

R-Taste

13 14

Enthält

Bedienungsanleitung x 1Controller x 1

Plattform

Bezeichnung der Teile

SUPER NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM CLASSIC EDITION

Empfänger x 1

表面裏面

株式会社ホリ

機種名： 1977#10US ファイティングコマンダーforクラシックミニスーパーファミコン

部品名：InstructionSheet(WHC)US

部品図番：1977- 41US

印刷：1C(K)

材質：書紙80g

作成：矢野 2017/8/3

Por favor, lee detenidamente las instrucciones antes de usar este producto.

Mantenlo fuera del alcance de los niños.

No introduzcas el producto ni ninguno de sus componentes en la boca.

Para limpiarlo, utiliza exclusivamente un paño suave y seco.

En ningún caso emplees compuestos químicos tales como gasolina o disolvente.

Manual de instrucciones

Gracias por haber elegido este producto.

Antes de usarlo, por favor, lee detenidamente el manual de instrucciones.

Una vez lo hayas hecho, recomendamos que lo guardes para futuras referencias.

Advertencia

Advertencia.

No apto para niños menores de 36 meses.

Contiene piezas pequeñas.

Sobre la autorregulación de interferencias electromagnéticas

Este producto es un dispositivo digital de Clase B. Aunque este producto ha sido diseñado para su uso en ambientes domésticos,

su utilización muy cerca de radios o televisores puede ocasionar interferencias.

Lee detenidamente este manual y utiliza el producto correctamente.

Sobre la certicación de este producto

Este producto está certicado como un dispositivo inalámbrico de transmission de datos de bajo consumo.

Sobre la transmisión de la señal

Este producto utiliza la banda de frecuencia de 2,4 GHz. Es posible que otros dispositivos inalámbricos usen esta misma banda.

Para evitar interferencias con otros dispositivos inalámbricos, ten en cuenta las siguientes recomendaciones:

1. Antes de utilizar este producto asegúrate de que ningún otro dispositivo inalámbrico cercano esté activo.

2. En el caso excepcional de que se produzcan interferencias entre este producto y otros dispositivos inalámbricos,

utiliza este producto o el otro dispositivo en una estancia distinta, o bien desactiva la emisión de ondas de radio en el otro dispositivo.

No utilices este producto en areas prohibidas como hospitales o cerca de dispositivos electrónicos

※ Las ondas emitidas por este producto pueden alterar el correcto funcionamiento de tales dispositivos y ocasionar accidentes.

※Marcapasos y otros dispositivos médicos electrónicos, alarmas de incendios, puertas automáticas y otros dispositivos electrónicos

automáticos.

Sobre la alimentación

Este producto funciona con dos pilas pilas alcalinas AA. (No incluidas.)

 La señal de radio de este producto puede perder intensidad o alcance si las pilas están casi agotadas.

 Al cambiar las pilas, cambia ambas por otras nuevas.

 Si las pilas han sufrido fugas, no las manipules con las manos desnudas.

・ En caso de contacto del líquido con los ojos, lávalos en seguida con agua y acude a un médico. Existe el riesgo de ceguera irreversible.

・ En caso de contacto del líquido con la piel o prendas, lávalas con agua inmediatamente.

・ En caso de irritación o heridas, acude a un médico.

 No desmontes, calientes, manipules ni cargues las pilas, ni las eches al fuego o al agua. Su deterioro o una fuga puede provocar heridas o

quemaduras.

 No utilices otras pilas salvo las recomendadas. No mezcles pilas nuevas y viejas o de diferentes tipos.

Diferenciasenelrendimientodelaspilaspuedenocasionarroturasyfugasquecausenheridasoquemaduras.

 Coloca las pilas correctamente. Si los polos positivo (+) y negativo (−) están invertidos puede producirse un cortocircuito que sobrecaliente

las pilas y las fracture u ocasione fugas, lo cual puede causar heridas o quemaduras.

 Extrae las pilas cuando no vayas a utilizar este producto durante largos periodos.

Dejarlas puestas puede ocasionar fugas y causar heridas o quemaduras.

Cómo conectar el producto



SUPER NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM CLASSIC EDITION



Modo de descanso

El mando entrará en modo reposo después de 3 minutos de inactividad.

Para salir del modo de reposo, pulsa la cruceta o cualquiera de los siguientes botones:

A, B, X, Y, L, R, START, SELECT.

Cómo congurar TURBO / Modo TURBO Hold

Modo Bloqueo

de TURBO

Modo TURBO

(24/S)

Modo TURBO

APAGADO (OFF)

Interruptor de cámara lenta

Al mover este interruptor a la posición 1 o 2 y pulsar el botón START se activará el modo de cámara lenta.

La función de cámara lenta puede no ser compatible con algunos juegos.

Cámara lenta 1

APAGADO (OFF)

Cámara lenta 2

Esto desactivará el modo de cámara lenta.

Equivale a pulsar repetidamente el botón START

unas 5 veces por segundo. Esta opción es más lenta

que la de cámara lenta 2.

Equivale a pulsar repetidamente el botón START

unas 10 veces por segundo.

El controller no responde

Asegúrate de que las pilas están colocadas correctamente.

El indicador LED parpadeará cuando las pilas se estén agotando.

Para evitar interferencias, no utilices este producto cerca de dispositivos que emitan ondas de radio.

(Lee detenidamente el apartado Advertencias.)

Extrae las pilas del controlador y desconecta el receptor del Super Nintendo Entertainment System Classic Edition.

Especicaciones

■Sistemadetransmisión : inalámbricoconautoconexiónenlabandadefrecuenciasde2,4GHz

■Alcancedelaseñal : 10maprox.※Esteradiopuedeversereducidosegúnlaestancia.

■Alimentación : 2pilasAA(noincluidas)

■Peso : 180gaprox.(incluyendolaspilas)

■Autonomía : 200horas

■Númeromáximodecontroladoresquesepuedenutilizaralavez:2

Conservar la información de contacto para eventuales consultas.

El producto real puede variar con respecto a la ilustración.

HORI y el logotipo de HORI son marcas comerciales registradas de HORI.

INFORMACIÓN PARA DESECHAR EL PRODUCTO

Si encuentras este símbolo en uno de nuestros productos o embalajes, signica que dicho producto o batería no debe tratarse

como cualquier otro desecho doméstico en Europa. Para garantizar el tratamiento de residuos apropiado para dicho producto

o batería, deséchalo respetando la legislación vigente en tu lugar de residencia en relación con el tratamiento de aparatos

eléctricos y baterías.

De este modo ayudarás a conservar los recursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental relativos

al tratamiento y reciclaje de residuos eléctricos. Esto se aplica solamente a países de la UE.

No intentes conectar los cables de este producto a una toma de corriente.

Conserva el embalaje, pues contiene información importante.

Garantía

Si surge cualquier incidencia relacionada con la garantía de este producto antes de transcurridos los primeros 30 días después de

la compra, consulta con el comercio donde lo adquiriste. En caso de que dicho comercio no pueda aceptar la reclamación, así como

para cualquier consulta sobre nuestro catálogo, dirígete directamente a infoeu@hori.jp.

Contenido

Mando x 1 Receptor x 1 Manual de instrucciones x 1

Plataforma

Esquema

13 14

SUPER NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM CLASSIC EDITION

TURBO

Cruceta

Botón SELECT

Botón START

Interruptor de cámara lenta

Botón Y

Indicador LED (Rojo)

Botón X

Botón A

Botón B

Botón L

Botón R

Botón L

Botón R

Come collegare il controller

Modalità riposo

①

②

L'alimentazionesispegnedopo3minutidinonutilizzo.

Perusciredallamodalitàsleep,premereilD-padounodeiseguentipulsanti:A,B,X,Y,L,R,START,

SELECT.

Il controller non risponde

Come utilizzare le funzioni Turbo

Turbo Hold

Modalità Turbo

(24/S)

Turbo OFF

SUPER NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM CLASSIC EDITION

Assicurarsichelebatteriesianoposizionatecorrettamente.

L'indicatoreLEDlampeggiaquandolebatteriesonoscariche.

Perevitareinterferenze,nonutilizzarequestoprodottoinprossimitàdidispositivicheemettonoonderadio.

(LeggereattentamentelasezioneAvvertenze.)

RimuoverelebatteriedalcontrollerepoiilricevitoredalSuperNintendoEntertainmentSystemClassicEdition.

Manuale di istruzioni

Grazie per aver scelto questo prodotto.

Prima di utilizzarlo, leggere attentamente le istruzioni.

Una volta lette le istruzioni, conservarle per riferimenti futuri.

Avvertenza

Avvertenza.

Non adatto ai bambini di età inferiore a 36 mesi.

Contiene piccole parti.

Leggere attentamente prima dell’utilizzo.

Conservare fuori dalla portata dei bambini.

Non inserire il prodotto o uno dei suoi componenti in bocca.

Se il prodotto ha bisogno di essere pulito, utilizzare solamente

un panno asciutto morbido.

Keine chemische Reinigungsmittel, wie Benzin

oder Verdünnungsmittel, benutzen.

Sull'autoregolamentazione di interferenze elettromagnetiche

Questo prodotto è un dispositivo digitale di classe B.

Anche se questo prodotto è stato progettato per l'utilizzo in ambienti domestici, l’utilizzo molto vicino a radio o televisori può causare interferenze.

Leggere attentamente questo manuale e utilizzare il prodotto correttamente.

Sulla certicazione di questo prodotto

Questo prodotto è certicato come dispositivo di trasmissione dati senza li a basso consumo.

Sulla trasmissione del segnale

Questo prodotto utilizza la banda di frequenza di 2,4 GHz. E' possibile che altri dispositivi wireless utilizzano la stessa banda.

Per evitare interferenze con altri dispositivi wireless, prendere in considerazione le seguenti raccomandazioni:

1. Prima di utilizzare questo prodotto assicurarsi che nessun altro dispositivo wireless nelle vicinanze è attivo.

2. Nel caso eccezionale che interferenze si vericano tra questo prodotto e altri dispositivi wireless, utilizzare questo prodotto o l’altro dispositivo in una camera diversa

o disattivare l'emissione di onde radio sull'altro dispositivo.

Non utilizzare questo prodotto in aree vietate, come ospedali o in prossimità dei dispositivi elettronici※. Le onde emesse da questo prodotto possono alterare il

corretto funzionamento di tali dispositivi e provocare incidenti.

※Pacemaker e altri dispositivi medici elettronici, allarmi antincendio, porte automatiche e altri dispositivi elettronici automatici.

Sulle batterie

Questo prodotto funziona con due batterie AA. (Non incluse).

Il segnale radio di questo prodotto può perdere potenza o portata se le batterie sono quasi scariche.

Quando si sostituiscono le batterie, sostituire entrambe con quelle nuove.

Se le batterie perdono liquido, non toccarle con le mani nude.

Se il liquido entra in contatto con gli occhi, lavare immediatamente con acqua e consultare un medico. V'è il rischio di cecità irreversibile

Se il liquido entra in contatto con la pelle o con i vestiti, lavarle con acqua immediatamente.

In caso di irritazione o lesioni, consultare un medico.

Non smontare, riscaldare, manipolare o caricare le batterie, né gettare nel fuoco o nell'acqua. Il suo deterioramento o perdita di liquido può causare lesioni o ustioni.

Non utilizzare batterie diverse da quelle consigliate. Non mischiare batterie vecchie e nuove o di tipi diversi.

A causa delle dierenze in termini di prestazioni delle batterie, le batterie potrebbe causare perdite o rotture, causando lesioni e ustioni.

Posizionare correttamente le batterie. Se i poli positivo (+) e negativo (−) sono invertiti può vericarsi un corto circuito che surriscalde le batterie, producendo rotture

o perdite di liquido, e causando lesioni o ustioni.

Rimuovere le batterie quando non intenzione di utilizzare questo prodotto per lunghi periodi. Lasciarli in luogo può causare perdite e provocare lesioni o ustioni.

Specicazioni

Sistemaditrasmissione:wirelessconautoconnessioneautomaticanellabandadifrequenzadi2,4GHz

Campodelsegnale:10mcirca.※Questoraggiopuòessereridottosecondolacamera.

Alimentazione:2batterieAA(nonincluse)

Peso:180gcirca.(batterieincluse)

Durata:200ore

Numeromassimodicontrollorichepossonoessereutilizzaticontemporaneamente:2

Selettorerallentatore

Spostarequestointerruttorealaposizione1o2epremereiltastoSTARTperattivarelamodalitàrallentata.

Lafunzionerallentatorepotrebbenonesserecompatibileconalcunigiochi.

Rallentatore1

OFF

Rallentatore2

Questodisabiliteràlamodalitàrallentatore.

EquivaleapremereilpulsanteSTARTripetutamente

circa5voltealsecondo.Questaopzioneèpiùlentalenta

delrallentatore2.

EquivaleapremereilpulsanteSTARTripetutamentecirca

10voltealsecondo.

"INFORMAZIONI PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

Se trovate questo simbolo su uno dei nostri prodotti o imballaggi, signica che il prodotto o la batteria non devono essere trattati come riuti domestici in

Europa. Per garantire un trattamento adeguato dei riuti per il prodotto o la batteria, smaltirlo in conformità alla normativa in vigore nel vostro luogo di

residenza in relazione al trattamento di apparecchi elettrici e batterie. In questo modo si contribuisce a preservare le risorse naturali e migliorare gli

standard di protezione ambientale riguardanti il trattamento e il riciclaggio dei riuti elettrici. Questo vale solo per i paesi dell'UE."

Non tentare di collegare i cavi di questo prodotto a una presa elettrica.

Conserva l'imballo, in quanto contiene informazioni importanti.

"Garanzia

Se c'è un problema con questo garanzia del prodotto prima di spendere 30 giorni dopo l'acquisto, vericare con il negozio dove è stato acquistato. Se il

venditore non può accettare la richiesta, così come qualunque domanda circa il nostro catalogo, scrivere direttamente a infoeu@hori.jp.."

Please retain contact information for future reference.

The image on the package may dier from the actual product.

The manufacturer has the right to change the spec of the product without any notication.

HORI & HORI logo are registered trademarks of HORI.

Warranty

HORI warrants to the original purchaser that the product purchased new in its original packaging shall be free of any defects

in material and workmanship for a period of 90 days from the original date of purchase.

If the warranty claim cannot be processed through the original retailer please address directly to HORI at infous@hori.jp.

Please visit http://stores.horiusa.com/policies/ for warranty details.

Garanzia

Se c'è un problema con questo garanzia del prodotto prima di spendere 30 giorni dopo l'acquisto, vericare con il negozio

dove è stato acquistato. Se il venditore non può accettare la richiesta, così come qualunque domanda circa il nostro catalogo,

scrivere direttamente a infoeu@hori.jp.

TURBO

Tasti direzionali

SELECT-Taste

BotónSTART

Interruptordecámaralenta

Tasto Y

Indicatore LED (Rosso)

Tasto X

Tasto A

Tasto B

Tasto L

Tasto R

Tasto L

Tasto R

13 14

Piattaforma

Contenuto

Controller x 1 Manuale di istruzioni x 1

Nomi dei componenti

SUPER NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM CLASSIC EDITION

Ricevitore x 1

Verbinden

Standby-Modus

①

②

BeidreiMinutenNichtgebrauch,schaltetsichdasGerätautomatischaus.

UmdenKontrollerausdem„Sleep“-ModusaufzuweckendrückenSiebitteeinederfolgendenTasten

(A,B,X,Y,L,R,START,SELECT,Steuerkreuz).

Turbofunktion

Turbo Hold

Mode Turbo

(24/S)

Turbo OFF

Kontroller reagiert nicht

SUPER NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM CLASSIC EDITION

BittestellenSiesicher,dassdieBatterienkorrekteingesetztwurden.

DasLED-Lichtblinkt,wenndieBatterienzurNeigegehen.

BittenichtinderNähevonGerätenbenutzen,dieRadiowellenaussenden,dadieszuIntereferenzenführenkann.

(BittelesenSiedieSicherheitsvorschriftengenau.)

EntfernenSiedieBatterienvomKontroller.AnschliessendentfernenSiedenEmpfängervonder

SuperNintendoEntertainmentSystemClassicEdition.UmwiederzuVerbindenfolgenSiebitte①→②.

Hauptspezikationen

Zeitlupenfunktionstaste

Spostarequestointerruttorealaposizione1o2epremereiltastoSTARTperattivarelamodalitàrallentata.

Lafunzionerallentatorepotrebbenonesserecompatibileconalcunigiochi.

Rallentatore1

OFF

Rallentatore2

Questodisabiliteràlamodalitàrallentatore.

EquivaleapremereilpulsanteSTARTripetutamentecirca

5voltealsecondo.Questaopzioneèpiùlentalenta

delrallentatore2.

EquivaleapremereilpulsanteSTARTripetutamentecirca

10voltealsecondo.

Übertragungsmethode:2.4GHzFrenquenzmitautomatischwechselndemkabellosemÜbertragungssystem

Übertragungsreichweite:Innerhalbca.10Meter.※DieUmgebungkanndieReichweitenegativbeeinﬂussen.

Stromquelle:2AABatterien(separateerhältlich)

Gewicht:Ca.180Gramm(inklusiveBatterien)

UnunterbrocheneBenutzdauer:200Stunden

Biszu2Kontrollerkönnegleichzeitigbenutztwerden.

Die normale Funktion des Produktes kann durch elektromagnetische Störungen beeinträchtigt werden. Setzen Sie das Produkt gegebenenfalls anhand der

Gebrauchsanweisung zurück, um den normalen Gebrauch fortzusetzen. Falls dies das Problem nicht behebt, benutzen Sie das Produkt bitte an einem

anderen Ort.

"INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG

Falls Sie das nebenstehende Symbol auf einem unserer elektronischen Produkten oder deren Verpackung sehen, bedeutet das, dass dieses Produkt in

Europa nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Um das Produkt und Batterien korrekt zu entsorgen, informieren Sie sich bitte über die lokalen

Gesetze und Regulierung wo und wie elektronische Geräte und Batterien entsorgt werden müssen. Dadurch helfen Sie mit natürliche Ressourcen zu

schonen und den Umgang mit elektronischem Abfall zu verbessern. Gilt nur für EU-Länder."

Kabel nicht in eine Steckdose stecken.

Die Verpackung muss aufgehoben werden, da sie wichtige Informationen enthält.

"Garantie

Für alle Gewährleistungsansprüche innerhalb der ersten 30 Tage nach dem Kauf, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem der ursprüngliche Kauf

stattgefunden hat. Wenn der Garantieanspruch nicht durch den Fachhändler geleistet wird oder Sie eine andere Frage haben, wenden Sie sich bitte direkt

an HORI durch infoeu@hori.jp."

Please retain contact information for future reference.

The image on the package may dier from the actual product.

The manufacturer has the right to change the spec of the product without any notication.

HORI & HORI logo are registered trademarks of HORI.

Warranty

HORI warrants to the original purchaser that the product purchased new in its original packaging shall be free of any defects

in material and workmanship for a period of 90 days from the original date of purchase.

If the warranty claim cannot be processed through the original retailer please address directly to HORI at infous@hori.jp.

Please visit http://stores.horiusa.com/policies/ for warranty details.

Garantie

Für alle Gewährleistungsansprüche innerhalb der ersten 30 Tage nach dem Kauf, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem der

ursprüngliche Kauf stattgefunden hat. Wenn der Garantieanspruch nicht durch den Fachhändler geleistet wird oder Sie eine andere

Frage haben, wenden Sie sich bitte direkt an HORI durch infoeu@hori.jp.

Warranty

HORI warrants to the original purchaser that the product purchased new in its original packaging shall be free of any defects

in material and workmanship for a period of 90 days from the original date of purchase.

If the warranty claim cannot be processed through the original retailer please address directly to HORI at infous@hori.jp.

Please visit http://stores.horiusa.com/policies/ for warranty details.

IC Statement

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

LeprésentappareilestconformeauxCNRd'IndustrieCanadaapplicablesauxappareilsradioexemptsdelicence.L'exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:

(1)l'appareilnedoitpasproduiredebrouillage,et

(2)l'utilisateurdel'appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,mêmesilebrouillageestsusceptibled'encompromettrelefonctionnement.

RFwarningstatement

ThedevicehasbeenevaluatedtomeetgeneralRFexposurerequirement.

Thedevicecanbeusedinportableexposureconditionwithoutrestriction.

NCS-001(U)