EXERCISE BIKE GUIDE GUIDE DU VÉLO D’EXERCICE GUÍA DEL USUARIO DE LA BICICLETA ESTACIONARIA JHT14_GUIDE_Bikes_Rev1_3.
3 ENGLISH 16 FRANÇAIS 30 ESPAÑOL BASIC OPERATION CONGRATULATIONS ON CHOOSING YOUR EXERCISE BIKE! You’ve taken an important step in developing and sustaining an exercise program! Your exercise bike is a tremendously effective tool for achieving your personal fitness goals. Regular use of your exercise bike can improve the quality of your life in so many ways.
LOCATION OF THE EXERCISE BIKE Place the exercise bike on a level surface. There should be one foot in front of the exercise bike for the power cord. For ease of access, there should be an accessible space preferentially on both sides of the exercise bike equal to 36” (915 mm) to allow a user access to the machine from either side. Do not place the exercise bike in any area that will block any vent or air openings. The exercise bike should not be located in a garage, covered patio, near water or outdoors.
POWER Your exercise bike is powered by a power supply. The power must be plugged into the power jack, which is located in the front of the machine near the stabilizer tube. Unplug cord when not in use. WARNING Never operate product if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been damaged, or immersed in water. Please reference contact information on the INFORMATION CARD for assistance.
TROUBLESHOOTING & MAINTENANCE 8 JHT14_GUIDE_Bikes_Rev1_3.
COMMON PRODUCT QUESTIONS ARE THE SOUNDS MY EXERCISE BIKE MAKES NORMAL? Our exercise bikes are some of the quietest available because they use belt drives and friction free magnetic resistance. We use the highest grade bearings and belts to minimize noise. However, because the resistance system itself is so quiet, you will occasionally hear other slight mechanical noises. Unlike older, louder technologies, there are no fans, friction belts, or alternator noises to mask these sounds on our exercise bikes.
PROBLEM: When MP3 player is connected there is no sound coming from the speakers or the speakers sound fuzzy. SOLUTION: Make sure audio cable is plugged in securely to both the console and MP3 Player jacks. If this troubleshooting section does not remedy the problem, discontinue use and turn the power off. PLEASE REFERENCE CONTACT INFORMATION ON THE BACK COVER OF THE INFORMATION CARD FOR ASSISTANCE. The following information may be asked of you when you call.
MAINTENANCE WHAT KIND OF ROUTINE MAINTENANCE IS REQUIRED? We use sealed bearings throughout our bikes so lubrication is not needed. The most important maintenance step is to simply wipe your perspiration off the bike after each use. HOW DO I CLEAN MY BIKE? Clean with soap and water cleaners only. Never use solvents on plastic parts. Cleanliness of your bike and its operating environment will keep maintenance problems and service calls to a minimum.
FRANÇAIS FONCTIONNEMENT DE BASE FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DE VOTRE VÉLO D’EXERCICE! Vous venez de franchir un pas important dans l’élaboration et l’application d’un programme d’exercice! Votre vélo d’exercice est un outil extrêmement utile pour atteindre vos objectifs personnels de mise en forme. Une utilisation régulière du vélo d’exercice peut améliorer votre qualité de vie de bien des façons.
EMPLACEMENT DU VÉLO D’EXERCICE Placez le vélo d’exercice sur une surface plane. Un espace de 30 cm (1 pi) à le vélo d’exercice pour le cordon d’alimentation doit être respecté. Pour faciliter l’accès, il doit y avoir un espace accessible, de préférence de chaque côté le vélo d’exercice, de 915 mm (36 po) pour permettre l’accès d’un côté ou de l’autre. Ne placez pas le vélo d’exercice à un endroit où il bloquerait une bouche de ventilation ou des ouvertures d’aération.
ALIMENTATION Votre vélo d’exercice est alimenté par un bloc d’alimentation. Le cordon d’alimentation s’enfiche dans la prise d’alimentation placée à l’avant de l’appareil, près du tube de stabilisation. Débranchez le cordon d’alimentation si non utilisé. AVERTISSEMENT N’utilisez jamais ce produit si le cordon ou la fiche sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est endommagé ou encore, s’il a été immergé dans l’eau.
DÉPANNAGE ET ENTRETIEN 22 JHT14_GUIDE_Bikes_Rev1_3.
QUESTIONS FRÉQUENTES SUR LE PRODUIT LES BRUITS ÉMIS PAR LE VÉLO D’EXERCICE SONT-ILS NORMAUX? Comme ils sont équipés d’entraînements par courroie et d’un système de résistance magnétique sans frottement, nos vélos d’exercice comptent parmi les plus silencieux sur le marché. Afin de réduire le bruit au minimum, nous n’utilisons que des paliers et des courroies de la plus haute qualité. Toutefois, comme le système de résistance lui-même est si silencieux, on entend parfois de légers bruits d’origine mécanique.
PROBLÈME : Lorsqu’un baladeur MP3 est connecté, les haut-parleurs ne diffusent rien ou émettent des sons flous. SOLUTION : Assurez-vous que le câble audio est bien raccordé tant à la console qu’au baladeur MP3. Si le problème persiste malgré les conseils de dépannage susmentionnés, arrêter d’utiliser l’appareil et le débrancher. VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LE SOUTIEN TECHNIQUE À LA CLIENTÈLE AU NUMÉRO INDIQUÉ AU VERSO DU FICHE DE RENSEIGNEMENTS POUR OBTENIR DE L’AIDE.
ENTRETIEN QUEL GENRE D’ENTRETIEN DE ROUTINE EST REQUIS? Nous utilisons des roulements scellés partout sur nos vélos pour ne pas exiger de lubrification. L’étape d’entretien la plus importante est simplement d’essuyer la sueur du vélo après chaque usage. COMMENT NETTOYER MON VÉLO D’EXERCICE? Nettoyez uniquement à l’eau savonneuse. N’utilisez jamais de solvants sur les pièces en plastique.
ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO BÁSICO ¡FELICITACIONES POR LA ELECCIÓN DE SU BICICLETA ESTACIONARIA! ¡Ha dado un paso importante para desarrollar y mantener un programa de ejercicios! Su bicicleta estacionaria es una herramienta enormemente eficaz para alcanzar sus metas personales relacionadas con su estado físico. El uso habitual de su bicicleta estacionaria puede mejorar su calidad de vida de muchas maneras.
UBICACIÓN DE LA BICICLETA ESTACIONARIA Coloque la bicicleta estacionaria en una superficie plana. Debe haber un espacio libre de un pie (30 cm) adelante de la bicicleta estacionaria para el cable de corriente. Para acceder con facilidad, debe haber un espacio accesible preferentemente a ambos lados de la bicicleta estacionaria de 36” (915 mm) para habilitar el acceso del usuario a la caminadora desde cualquiera de los dos lados.
ADVERTENCIA ALIMENTACIÓN Su bicicleta estacionaria recibe energía por una fuente de corriente. La corriente debe enchufarse al conector para corriente, que está ubicado en la parte frontal de la máquina cerca del tubo estabilizador. Desenchufe el cable cuando no lo utilice. Nunca ponga en funcionamiento el producto si tiene un cable o enchufe dañados, si no está funcionando bien, si se ha dañado o se ha sumergido en agua.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO 36 JHT14_GUIDE_Bikes_Rev1_3.
PREGUNTAS COMUNES SOBRE EL PRODUCTO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS BÁSICOS PROBLEMA: La consola no se enciende. ¿LOS SONIDOS QUE EMITE MI BICICLETA ESTACIONARIA SON NORMALES? Nuestras bicicletas estacionarias son de las bicicletas más silenciosas disponibles porque utilizan correas de transmisión y resistencia magnética sin fricción. Utilizamos los rodamientos y las correas de más alto nivel para minimizar el ruido.
PROBLEMA: Cuando se conecta un reproductor de MP3, no sale sonido de los altoparlantes o los altoparlantes no emiten sonidos claros. SOLUCIÓN: Asegúrese de que el cable de audio esté conectado firmemente a la consola y a los conectores del reproductor de MP3. Si esta sección de resolución de problemas no resuelve el problema, interrumpa el uso de la máquina y desconecte la corriente. CONSULTE LA INFORMACIÓN DE CONTACTO EN LA CONTRAPORTADA DEL TARJETA DE INFORMACIÓN PARA OBTENER ASISTENCIA.
MANTENIMIENTO ¿QUÉ TIPO DE MANTENIMIENTO DE RUTINA SE REQUIERE? Utilizamos cojinetes sellados en todas nuestras bicicletas, de modo que no es necesario lubricarlos. El paso de mantenimiento más importante es limpiar su transpiración de la bicicleta después de cada uso. ¿CÓMO LIMPIO MI BICICLETA? Limpie la máquina con agua y jabón únicamente. Nunca utilice disolventes en las piezas de plástico.
NOTE: If a question or problem arises please see INFORMATION CARD for contact information. Exercise Bike Guide Rev. 1.3 | © 2014 Johnson Health Tech JHT14_GUIDE_Bikes_Rev1_3.indd 44 REMARQUE : NOTA: Si vous avez une question ou un problème, veuillez vous reporter à la FICHE DE RENSEIGNEMENTS pour obtenir les coordonnées. Si surge una pregunta o un problema, consulte la TARJETA DE INFORMACIÓN para obtener la información de contacto.
