Operation Manual

Algumas ilustrações incluem este símbolo com uma
referência ao texto. Aí pode obter informações importantes
referentes à montagem e ao funcionamento do automatismo
para o portão.
No exemplo significa 2.2:
2.2
Veja a parte escrita, capítulo 2.2
Para além disso, nas ilustrações e nos textos em que são
explicados os menus do automatismo, é mostrado o seguinte
símbolo que indica o ajuste de fábrica:
Ajuste de fábrica
Abreviaturas utilizadas1.5
Códigos de cor para material condutor, condutores
individuais e componentes
As abreviaturas das cores para assinalar o material
condutor e os condutores, bem como os componentes,
cumprem os códigos de cor internacionais, de acordo com
o IEC 757:
BK Preto RD Vermelho
BN Castanho WH Branco
GN Verde YE Amarelo
2 Instruções de segurança
Utilização, segundo as disposições2.1
O automatismo para portões de batente de abertura lateral
tem como finalidade exclusiva o funcionamento de portões
de abertura lateral de marcha fácil no âmbito particular, não
industrial. A dimensão máx. admissível do portão e o peso
máx. não poderão ser excedidos. A abertura e o fecho
manual do portão têm de ser realizados facilmente.
Aquando da utilização de interiores de portão, as cargas de
vento regionais devem ser respeitadas (EN 13241-1).
Tenha em atenção as instruções do fabricante no que diz
respeito à combinação de portão e automatismo. Evitam-se
possíveis perigos, de acordo com as normas europeias
DIN EN 13241-1 devido à construção e montagem segundo
as nossas instruções.
Os sistemas de portão, que se encontrem em áreas públicas
e que disponham apenas de um dispositivo de segurança,
como por exemplo limitação de força, poderão ser
accionados somente sob vigilância.
Utilização, que não cumpre as disposições2.2
O funcionamento permanente e a aplicação na área industrial
não são permitidos. A construção do automatismo não foi
concebida para o funcionamento de portões com marcha
pesada. Não é permitido o uso em portões em subidas ou
inclinações.
Qualificação da pessoa responsável pela 2.3
montagem
Só a montagem e a manutenção correctas por parte de uma
empresa especializada / competente ou pessoal
especializado / competente, em conformidade com as
instruções, é que pode garantir um modo de funcionamento
previsto e seguro de uma montagem. Uma pessoa
qualificada, de acordo com a EN 12635, é uma pessoa que
dispõe de formação e qualificações adequadas, bem como,
de experiência prática para proceder à montagem, ao ensaio
e à manutenção correctos do sistema de portões.
Instruções de segurança para a montagem, 2.4
manutenção, reparação e desmontagem do
sistema de portões
AVISO
Perigo de lesão devido à deslocação inesperada do
portão
Ver o capítulo sobre a nota de advertência

7
A montagem, manutenção, reparação e desmontagem do
sistema de portões e do automatismo para portão terão de
ser realizadas por pessoal qualificado.
Se forem verificadas falhas no sistema de portão e no

automatismo, deverá ser contactada de imediato uma
pessoa qualificada para proceder ao ensaio ou à
reparação.
Instruções de segurança relativas à montagem2.5
Durante a realização de trabalhos de montagem, o pessoal
especializado terá de cumprir as normas vigentes relativas à
segurança no trabalho, bem como as normas de
funcionamento de equipamento eléctrico. As directivas
nacionais têm de ser igualmente cumpridas. Evitam-se
possíveis perigos, de acordo com as normas europeias
DIN EN 13241-1 devido à construção e montagem segundo
as nossas instruções.
Segundo o respectivo âmbito de aplicação, a pessoa que fez
a montagem do dispositivo terá de declarar a conformidade,
de acordo com a norma DIN EN 13241-1.
PERIGO
Tensão de rede
Ver o capítulo sobre a nota de advertência

3.4
AVISO
Perigo de lesão devido a elementos de construção
danificados
Ver capítulo sobre nota de advertência

3.1
Materiais de fixação não adequados
Ver capítulo sobre nota de advertência

3.2
Perigo de lesão durante a deslocação indesejada do
portão
Ver capítulo sobre nota de advertência

3.3
118
TR10L012-A RE / 05.2010
PORTUGUÊS