Operation Manual

NOTA:
Diferentemente da parte ilustrada, noutros tipos de portões
têm de ser utilizados outros elementos de ligação com outros
comprimentos de parafusos (por exemplo, usar parafusos de
madeira nos portões de madeira).
Divergente da ilustração; o diâmetro do furo nuclear
necessário pode variar, dependendo da força ou da
resistência do material. O diâmetro necessário pode ser em
alumínio de Ø 5,0-5,5 mm e em aço de Ø 5,7-5,8 mm.
Apuramento das medidas de construção3.2.1
Determinar a medida e, ver a ilustração1. 1.
Determinar a medida B na tabela, na ilustração2. 1:
Na coluna a. e, seleccionar a linha mais semelhante
com a medida e.
Nesta linha, seleccionar o ângulo de abertura mínimo b.
necessário.
Ler a medida B, acima.c.
Princípios básicos de montagem para manter 3.2.2
as forças de funcionamento
Conforme a norma DIN EN 12453/12445, as forças de
funcionamento podem ser mantidas se os seguintes pontos
forem respeitados:
Na ilustração• 1, seleccione na tabela uma combinação
da medida A e B da área marcada em cinza (área de
preferência).
O centro de gravidade do portão está no centro •
(divergência máxima admissível ± 20 %).
Nas arestas de fecho, o perfil de amortecimento DP 2 * •
está montado com o respectivo perfil C.
O automatismo está programado para uma velocidade •
de deslocação lenta (ver o capítulo 4.6.2)
O limite de reversão com uma extensão de abertura de •
50 mm é controlado e cumprido em toda a extensão da
aresta principal de fecho. Caso contrário, deve-se
aumentar a medida A.
Estas instruções de montagem devem ser consideradas.•
Princípios básicos de montagem para uma 3.2.3
longa durabilidade
O automatismo terá uma longa durabilidade se as seguintes
condições forem cumpridas:
A deslocação do portão é com marcha suave.•
A área de preferência (ver a ilustração• 1) foi
seleccionada.
Para uma velocidade de deslocação uniforme, as •
medidas A e B devem ser quase idênticas. A diferença
máxima não deve exceder 40 mm.
A velocidade de deslocação do portão tem uma efeito •
directo nas forças em acção. Nas arestas de fecho do
portão, estas devem ser mantidas baixas:
Se possível, utilize todo o curso do fuso–
Uma medida A crescente reduz a velocidade na –
aresta de fecho do portão Portão Fechado
Uma medida B crescente reduz a velocidade na –
aresta de fecho do portão Portão Aberto
Para um grande ângulo de abertura do portão, –
seleccionar sempre uma medida B grande. O
automatismo deve estar programado para uma
velocidade lenta (ver o capítulo 4.6.2).
* Os acessórios não estão incluídos no equipamento
standard!
O ângulo de abertura do portão máximo é reduzido com •
uma medida A crescente.
Num ângulo de abertura grande e uma medida A –
pequena, o automatismo deve ser programado para
uma velocidade lenta (ver o capítulo 4.6.2).
Para a redução das forças totais no fuso, a medida A e a •
distância entre o ponto de rotação do portão e a fixação
do fuso no portão deve ser as maiores possíveis.
NOTAS:
Um ângulo de abertura muito grande desnecessário •
agrava o comportamento de deslocação do portão.
Os valores indicados na tabela, na ilustração• 1, são
somente valores de referência.
Fixação das guias3.2.4
As guias fornecidas são galvanizadas e preparadas para um
tratamento posterior.
Pilar de pedra ou de betão
Observe as recomendações para distâncias entre bordas nos
furos das buchas. Nas buchas fornecidas, esta distância
mínima é o comprimento de uma bucha.
Gire a bucha de tal forma que o sentido de expansão da
bucha seja paralelo à borda.
As âncoras de ligação coladas oferecem melhorias, nas quais
um pino roscado é fixado sem tensão na alvenaria.
Nos pilares construídos deve-se aparafusar uma grande
placa de aço que cubra várias pedras, nas quais a cantoneira
do pilar possa ser montada ou soldada.
Uma placa angular fixada na aresta do pilar também é
adequada para a fixação.
Pilares em aço
Verifique se o suporte disponível é suficientemente resistente.
Se não for, deverá ser reforçado.
Neste caso recomendamos o uso da porca de rebite.
As guias também podem ser soldadas directamente.
Pilares de madeira
A guia do portão deve ser aparafusada. Neste caso, utilize
grandes discos de aço na parte posterior do pilar, ou melhor
ainda, uma placa de aço para que a fixação não tenha folgas.
Montagem do automatismo3.2.5
ATENÇÃO
Sujidade
Durante os trabalhos de perfuração, o pó de perfuração e
as aparas podem provocar avarias na função.
Aquando de trabalhos de perfuração tape o

automatismo.
Na montagem, deve-se utilizar uma fixação horizontal,

robusta e segura no pilar ou no poste, bem como no
batente do portão.
Se necessário, utilize também outros elementos de

ligação apropriados. Os elementos de ligação
inapropriados poderiam não suportar as forças em acção
aquando da abertura ou do fecho.
120
TR10L012-A RE / 05.2010
PORTUGUÊS