Operation Manual

Dans l’exemple, 2.2 signifie :
2.2
Voir partie texte, chapitre 2.2
De surcroît, le symbole suivant, représentant les réglages
d’usine, apparaît aussi bien dans la partie illustrée que dans la
partie texte, à tous les endroits présentant une explication
des menus de la motorisation.
Réglage d’usine
Abréviations utilisées1.5
Code de couleurs pour câbles, conducteurs et
composants
Les abréviations des couleurs pour l’identification des
câbles, des conducteurs et des composants sont
conformes au code couleur international, selon la norme
IEC 757 :
BK Noir RD Rouge
BN Marron WH Blanc
GN Vert YE Jaune
2 Consignes de sécurité
Utilisation appropriée2.1
La motorisation de portail pivotant est exclusivement destinée
à l’exploitation de portails pivotants à déplacement aisé dans
le cadre d’un usage privé / non industriel. Les limites
dimensionnelles et pondérales maximales du portail ne
doivent en aucun cas être dépassées. Il doit être possible
d’ouvrir et de fermer le portail aisément à la main.
En cas d’utilisation de remplissages de portail, les charges au
vent régionales doivent être prises en compte (EN 13241-1).
Concernant la combinaison portail / motorisation, veuillez
tenir compte des indications du fabricant. Le respect de nos
instructions quant à la construction et au montage permet
d’éviter les risques définis par la norme DIN EN 13241-1.
Les installations de portail utilisées dans le domaine public et
ne disposant que d’un seul dispositif de protection, par
exemple un limiteur d’effort, ne doivent être commandées que
sous surveillance.
Utilisation non appropriée2.2
Tout fonctionnement permanent et toute utilisation dans le
domaine industriel sont interdits. La construction de la
motorisation n’est pas conçue pour l’exploitation de portails
lourds à la manœuvre. L’utilisation sur des portails situés en
pente ou en montée n’est pas autorisée.
Qualification du monteur2.3
Seuls un montage et un entretien corrects par une
société / personne compétente ou spécialisée, conformément
aux instructions, peuvent garantir un fonctionnement fiable et
adapté des équipements installés. Conformément à la norme
EN 12635, un spécialiste est une personne qualifiée qui
dispose de la formation appropriée, des connaissances
spécifiques et de l’expérience nécessaires pour monter,
inspecter et effectuer la maintenance d’une installation de
portail de manière correcte et sûre.
Consignes de sécurité concernant le montage, 2.4
la maintenance, la réparation et le démontage
de l’installation de portail
AVERTISSEMENT
Risque de blessure en raison d’un trajet de portail
inattendu
Voir avertissement au chapitre

7
Le montage, la maintenance, la réparation et le démontage de
l’installation de portail doivent être exécutés par un
spécialiste.
En cas de défaillance de l’installation et de la

motorisation de portail, confiez directement l’inspection /
la réparation à un spécialiste.
Consignes de sécurité concernant le montage2.5
Lors des travaux de montage, le spécialiste doit s’assurer que
les prescriptions valables en matière de sécurité sur le lieu de
travail, ainsi que les prescriptions relatives à l’utilisation
d’appareils électriques sont bien observées. Les directives
nationales doivent être également prises en compte. Le
respect de nos instructions quant à la construction et au
montage permet d’éviter les risques définis par la norme
DIN EN 13241-1.
Après montage, l’installateur est tenu de procéder à une
déclaration de conformité de l’installation, selon la norme
européenne DIN EN 13241-1, conformément au domaine
d’application.
DANGER
Tension secteur
Voir avertissement au chapitre

3.4
AVERTISSEMENT
Risque de blessures en raison de composants
endommagés
Voir avertissement au chapitre

3.1
Accessoires de fixation non appropriés
Voir avertissement au chapitre

3.2
Risque de blessure en raison d’un mouvement de
portail involontaire
Voir avertissement au chapitre

3.3
Consignes de sécurité concernant la mise en 2.6
service et le fonctionnement
AVERTISSEMENT
Risque de blessure en raison d’un mouvement de
portail
Voir avertissement aux chapitres

4 et 6
Risque de blessure en raison de dispositifs de sécurité
défectueux
Voir avertissement aux chapitres

4.1.5 et 4.2.8
Risque de blessures en raison d’un réglage trop élevé
du limiteur d’effort
Voir avertissement au chapitre

4.3.1
TR10L012-A RE / 05.2010 43
FRANÇAIS