User's Manual

English
Safety Note
Warning Not suitable for children under 36 months because:
- of small part which can present choking hazard. Some components have functional sharp points and
edges – handle with care.
- misuse of a transformer can cause electrical shock.
- misuse of the product may result in hot surfaces.
• This product is intended for indoor use only.
• If the electric motor in the car is jammed, remove the car from the track and let it cool down. Do not touch the motor casing.
• The transformer is not a toy. It is a “Transformer for Toys”. Before use, check that the transformer is the correct voltage for your mains supply. The transformer should be
examined regularly for damage to the casing, plug pins and cables, In the event of such damage, the set should not be used until the transformer is replaced with a
new Hornby recommended unit. Never attempt to open the transformer yourself.
• Refer to the label on the transformer included in this set for the transformer model number.
• This set must not be connected to more than the recommended number of power supplies. The output terminals of the transformer must not be connected directly,
or indirectly, to the output of any other AC circuit derived from a transformer or mains power supply.
genuine Scalextric spares and accessories available from your retailer or www.scalextric.com.
• Before cleaning any parts, disconnect the transformer from the mains electricity supply. Do not use liquid for cleaning.
• Please retain these details and the address for future reference.
• Class 1 LED product.
Battery Safety Note
• Fit two Type AA 1.5 volt alkaline batteries into the battrey compartment. Make sure that they are the right way round, as marked inside the compartment. (See Fig 1).
• Alkaline batteries recommended.
• Do not use rechargeable batteries.
• Batteries should be replaced by an adult.
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged
• Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.
• Batteries are to be inserted with the correct polarity, as indicated in the battery box.
• Exhausted batteries are to be removed from this product.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
• Batteries are to be removed from this product when not in use.
• This must not be connected to a mains power supply.
• Please retain these details and address for future reference.
• Batteries are not included.
• Please retain these details and address for future reference.
Fig 1
Français
Conseils de sécurité
Avertissement Ne convient pas aux enfants de moins
Certains composants sont pointus ou tranchants
- les manipuler avec précaution.
- une utilisation incorrecte d'un transformateur peut provoquer un choc électrique.
-une utilisation abusive du produit peut entraîner des surfaces chaudes.
• Ce produit ne peut pas être utilisé à l'extérieur.
• Si le moteur électrique de la voiture est bloqué, retirez la voiture de la piste et laissez-la refroidir.
Ne pas toucher le boîtier du moteur.
dégât du boîtier, des broches de la prise et des câbles. Si des dégâts existent, il ne faut pas utiliser le circuit tant que le transformateur n'aura pas été remplacé par un
transformateur neuf recommandé par Hornby. Ne tentez jamais d'ouvrir le transformateur vous-même.
• Il ne faut pas brancher ce circuit sur un nombre d'alimentation supérieur au nombre recommandé. Les terminaux de sortie du transformateur ne doivent pas être
connectés directement ou indirectement à la sortie d'un autre circuit CA dérivé d'un transformateur ou d'une alimentation secteur.
garantie. Utiliser uniquement des pièces de rechange et accessoires Scalextric d'origine, disponibles chez votre revendeur ou sur www.scalextric.com.
protecteur des pièces internes, qui disparaît après l'utilisation.
• Avant de nettoyer une pièce, déconnecter le transformateur du secteur.
Ne jamais utiliser de liquide pour le nettoyage.
• Veuillez conserver ces informations et l'adresse pour pouvoir les consulter ultérieurement.
Fig 1
Deutsch
Sicherheitshinweise
Warnung Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet:
-Enthält kleine Teile, welche Erstickungsgefahren bei Verschlucken bilden können. Manche Komponenten weisen funktionsbedingt
scharfe Spitzen und Kanten auf – mit Vorsicht handhaben!
-Unsachgemäße Verwendung des Trafos kann elektrische Schläge verursachen.
• Dieses Produkt ist ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen bestimmt.
• Falls der Elektromotor im Fahrzeug blockiert ist, das Fahrzeug zum Abkühlen aus der Spur nehmen.
Das Motorgehäuse darf nicht berührt werden!
• Der Netztrafo ist kein Spielzeug, sondern ein Transformator für Spielzeuge. Vor seiner Verwendung muss sichergestellt werden, dass er die richtige Spannung für das
Stromnetz aufweist, an das er angeschlossen werden soll. Dieses Produkt ist ausschließlich zum Gebrauch mit dem in diesem Set enthaltenen Trafo für Spielzeuge
bestimmt. Der Trafo muss regelmäßig hinsichtlich Schäden am Gehäuse, am Stecker und an den Kabeln überprüft werden. Im Falle von derartigen Schäden darf das Set
• Die Trafo-Modellnummer ist auf dem Etikett des Trafos angegeben, der in diesem Set enthalten ist.
• Dieses Set darf nie an mehr als die empfohlene Anzahl von Netzteilen angeschlossen werden. Die Trafo-Ausgänge dürfen weder direkt noch indirekt an Ausgänge
irgendeines anderen Stromkreises angeschlossen werden, der von einem Trafo oder Netzteil bzw. Grundgerät stammt.
• Nur wie in der Anleitung beschrieben verwenden. Keinerlei Teile des Sets verändern oder durch andere Teile ersetzen. Durch die Vornahme von Veränderungen kann
das Set Schaden nehmen, wobei derartige Schäden durch die Garantie nicht gedeckt sind. Nur Originalersatzteile und -zubehör von Scalextric verwenden – bei Ihrem
Fachhändler oder www.scalextric.com erhältlich.
• Neue Handregler können warm werden und in geringem Ausmaß Dampf und Geruch abgeben. Dies ist ganz normal und auf Schutzüberzüge von Innenteilen
zurückzuführen; solche Wirkungen werden im Gebrauch bald verschwinden.
Wenn jedoch beim Rennfahren der Drücker lange Zeit in der gleichen Position gehalten wird, können diese Wirkungen auch später wieder auftreten.
• Bevor irgendeine Komponente gereinigt wird, muss der Trafo stets durch Herausziehen des Netzsteckers von der Stromzufuhr getrennt werden.
Niemals irgendwelche Flüssigkeiten zur Reinigung verwenden!
• Diese Anweisungen und Adressangaben sollen zur zukünftigen Verwendung sicher und leicht zugänglich aufbewahrt werden.
Fig 1
Polska
www.scalextric.com.
krótkim czasie zniknie.
Português
Notas sobre Segurança
Advertência Não é apropriado para crianças com menos de 3 anos de idade devido a:
manuseie-os com cuidado.
-o uso impróprio de um transformador pode causar choque elétrico.
-o uso impróprio do produto pode resultar em superfícies quentes.
• Este produto destina-se a ser utilizado apenas dentro de casa.
• Se o motor elétrico do carro estiver encravado, retire o carro da pista e deixe-o arrefecer.
Não toque na carcaça do motor
alimentação de rede. Este produto deve ser usado apenas com o transformador para brinquedos incluído neste conjunto. O transformador deve ser examinado
transformador ser substituído por outro recomendado pela Hornby. Nunca tente abrir o transformador por si só.
• Consulte a etiqueta no transformador incluído neste conjunto, para ver o número do modelo do transformador.
• Este conjunto não deve ser ligado a fontes de alimentação em número superior ao recomendado. Os terminais de saída do transformador não devem ser ligados,
direta ou indiretamente, à saída de outro circuito de corrente alterna derivado de um transformador ou de uma fonte de alimentação de corrente elétrica.
reclamação em garantia. Utilize apenas peças sobressalentes e acessórios genuínos disponíveis no seu revendedor ou em www.scalextric.com.
• Quando novos, os controladores manuais podem aquecer, emitir vapores e libertar um cheiro ligeiro. Estes efeitos são normais devido ao revestimento protetor das
peças internas e desaparecerão após utilização.
• Antes de limpar uma peça, desligue o transformador da corrente elétrica.
Não utilize líquidos de limpeza.
• Guarde estas notas e o endereço para referência futura.
Slovak
Pozor Nevhodné pre deti do 3 rokov:
opatrne.
Nedotýkajte sa krytu motora.
iba originálne náhradné diely a príslušenstvo Scalextric, ktoré získate od predajcu alebo z lokality www.scalextric.com.
Fig 1
Fig 1
Fig 1
Battery Safety Notes Here
Battery Safety Notes Here
Battery Safety Notes Here
Battery Safety Notes Here
Battery Safety Notes Here