User Manual

31
66796 󱁮
Shock Mount Screw (CW)
Daempfer Befestigungsschraube (CW)
Vis de montage amortisseur (CW)
ショックマウントスクリュー（右ネジ）
66796 󱁯
Shock Mount Screw (CCW)
Daempfer Befestigungsschraube (CCW)
Vis de montage amortisseur (CCW)
ショックマウントスクリュー（左ネジ）
Z224
Washer M3x8mm
Unterlagscheibe M3x8mm
Rondelle M3x8mm
ワッシャーM3x8mm
E 03
E 04
Make 2
2 Stück
2 fois
2個作ります
2x
67515 󱁱
Rod Guide
Kolbenfuehrung
Guide d’axe,
ロッドガイド
67515 󱁰
O-Ring P-10
O-Ring P-10
Joint torique P-1
0
Ｏリング P-10
100551
Lock Nut M2.5
Stoppmutter 2.5mm
Écrou de blocage 2.5mm
ロックナット 2.5mm
100553
Washer M2.9x8x0.5mm
Scheibe 2.9x0.5mm
Rondelle 2.9x8x0.5mm
ワッシャー 2.9x8x0.5mm
67515 󱁮
Silicone O-ring P-4
Silikon O-ring P-4
Joint torique silicone P-4
シリコンＯリング P-4
67515 󱁯
Rod Guide
Kolbenfuehrung
Guide d’axe,
ロッドガイド
67515 󱁲
Bladder 18x4.7mm
Daempfermembran 18x4.7mm
Coupelle 18x4.7mm
ブラダー 18x4.7mm
Z353
Button Head Screw M3x10mm
Inbus-flachkopfschraube M3x10mm
Vis tête ronde M3x10mm
ナベネジ M3x10mm
x2
x2
x1
x1
Z224
Z224
Z353
Z353
66796
󱁮 (CW)
66796
󱁯 (CCW)
Mise en place des amortisseurs avant
フロントショックの取り付け
Front Shock Installation
Anbau der vorderen Dämpfer
Montage des pièces de l’amortisseur
ショックの組立て
Shock Assembly
Dämpfer-Montage
67529
67289
67292
100553
100551
67353
HBC8122-9
Silicone Oil #500
Silikon Daempferoel #500
Huile silicone 500
シリコンオイル#500
67515 󱁮
67515 󱁮
67515 󱁯
67515 󱁰
67515 󱁱
67213
67351
󱁯
39
40
x2
x4
x2
x2 x2
x2
x2
67433
Use a Rag.
Verwenden Sie einen
Putzlappen.
Utilisez un chiffon.
オイルを拭き取ります。
Move the shaft up and down slowly
to remove all air bubbles.
Bewegen Sie die Kolbenstange
langsam nach oben und unten,
damit Luftblasen entweichen
können.
Déplacez l’axe vers le haut et vers
le bas doucement pour faire partir
toutes les bulles.
ゆっくりピストンを動かし空気を抜きます。
HBC8122-9
Silicone Oil #500
Silikon Daempferoel #500
Huile silicone 500
シリコンオイル#500
67515 󱁲
67351 󱁰