Handleiding NL IT Italian ES Español TR Türkçe EN English PT Português NL Nederlands FR Français EL Ελληνικά Inhoud Bestemd voor de gebruiker, 2 Installatie, 4 Beschrijving, 6 Gebruik, 10 Onderhoud en reinigen, 23 Defecten, 24 Efficiencytest, 25 1
Bestemd voor de gebruiker U hebt gekozen voor een combimagnetron HOTPOINT-ARISTON. De optimalisatie van het gebruiksgemak en de eenvoud van de functies van dit product zijn de aspecten waaraan wij bij de ontwikkeling de meeste aandacht aan hebben geschonken. Deze combimagnetron heeft de kenmerken van zowel een magnetron als een traditionele oven. De v e l e be s c h i k bare i n s t e l l i n ge n z o rge n e rv o o r da t u e x a c t de bak m e t h o de k u nt k i e z e n di e u wi l t gebruiken.
Bestemd voor de gebruiker Let op: Bewaar deze gebruikshandleiding bij het apparaat. Indien u dit apparaat verkoopt of afstaat aan iemand anders, zorg er dan voor dat u gebruikshandleiding ook meegeeft aan de nieuwe eigenaar. Lees aandachtig de volgende tips, voordat u de oven installeert en gebruikt. Deze adviezen zijn opgesteld voor uw veiligheid en die van anderen. veiligheidsrichtlijnen Houd toezicht op uw kinderen, om te vermijden dat ze met het apparaat kunnen spelen.
Installatie voordat u de oven aansluit Let op: Controleer of het apparaat geen schade heeft ondervonden tijdens het vervoer (deur of afdichting beschadigd, enz...). Mocht u schade aan het apparaat constateren, neem dan contact op met de verkoper voor het eerste gebruik. elektrische aansluiting Controleer of: - het vermogen van de installatie voldoende is. - het netsnoer in goede staat is. - de diameter van de kabels overeenkomstig de installatieregels is.
Installatie inbouw Het apparaat kan worden geïnstalleerd onder een werkblad of in een (open of gesloten) kolommeubel NL met de juiste afmetingen voor de inbouw van de oven (Fig.02). Gebruik de oven niet direct nadat u hem van een koude plaats naar een warme plaats heeft gebracht (wacht ongeveer 1 à 2 uur), omdat de condensatie kan leiden tot slecht functioneren. t. 0 in 55 456 23 450 int. 600 e xt. 7 592 450 int. 54 Fig.
Beschrijving het apparaat B C D Fig.03 A Bedieningspaneel B Binnenzijde C Draaiplateau D Handvat Het draaiplateau: zorgt voor gelijkmatig bakken van het gerecht, zonder tussenkomst. Het draait in beide richtingen. Als het plateau niet draait, controleer dan of alle elementen correct zijn geplaatst. Probeer niet om het plateau handmatig te draaien, dit kan het aandrijvingsysteem beschadigen. Het plateau kan ook als ovenschaal worden gebruikt.
Beschrijving de accessoires Het rooster (Fig.05): hiermee kunt u uw gerechten grillen of een goudbruin laagje geven. Het rooster mag in de stand magnetron, grill + magnetron of hete lucht + magnetron nooit met andere metalen schalen gebruikt worden. U kunt voedingsmiddelen echter wel in een aluminium bakje verwarmen wanneer u een bord tussen het bakje en het rooster plaatst. NL Fig.05 Fig.06 Geëmailleerde schaal (Fig.
Beschrijving de bedieningen H G A B C D E F Fig. 10 A Keuzetoetsen + en -: hiermee kunt u de tijd, de baktijd, de temperatuur en het vermogen instellen. B Selectietoetsen voor de bakmethodes: hiermee kunt u door de verschillende bakmethoden bladeren. C Toets °C/W: hiermee kunt u het vermogen en de temperatuur instellen. D Toets KLOK: hiermee kunt u de klok en de baktijd instellen.
Beschrijving de display A D B NL E C Fig.
Gebruik instellen / wijzigen van de tijd Na het aansluiten van het apparaat of een lange stroomstoring, knippert 12:00 op de display Tijd instellen Weergave Druk op de + of – toetsen om de gewenste tijd in te stellen, bijvoorbeeld 6:30. Druk op de toets KLOK om te bevestigen. Een pieptoon bevestigt de instelling van de tijd. Bij overschakeling op zomer/wintertijd Weergave Druk op de toets klok. De tijdweergave knippert.
Gebruik programmering Het apparaat is nu aangesloten en de tijd is ingesteld. Open de deur met het handvat. Zet het gerecht in de oven en sluit de deur. Als de deur niet goed gesloten is functioneert het apparaat niet. NL Als u de deur tijdens het bakken opent wordt het programma onderbroken, maar niet geannuleerd. Sluit de deur en druk opnieuw op de toets START om de oven te starten.
Gebruik functie magnetron Programmering per vermogenniveau Weergave Met behulp van de keuzetoetsen kiest u de functie magnetron. Het maximum vermogen, 1000 W, knippert op de display. Druk op de toets om het vermogen van de magnetron te verlagen, naar bijvoorbeeld 500 W. Bevestig het vermogenniveau door op °C/W te drukken; de cijfers van de klok gaan knipperen op de display. Druk op de toets om de benodigde tijdsduur van het programma in te stellen, bijvoorbeeld: 10 minuten Druk op START om te bevestigen.
Gebruik opwarmen op 2 niveaus Wanneer u 2 gerechten tegelijk wilt opwarmen krijgt u een beter resultaat als u de magnetronfunctie op 500 watt programmeert. Zet een bord op het draaiplateau en het andere op het rooster op het NL 3e niveau. Aanbevelingen: Bedek de borden met magnetronfolie of een omgekeerd bord. De hieronder aangegeven tijden zijn bedoeld voor het opwarmen van gekoelde voedingsmiddelen of op kamertemperatuur bewaarde producten.
Gebruik handleiding van automatische functies Kant-en-klaar gerechten, Met deze functie kunt u kant-en-klaar gekoelde gerechten (lasagne, gegratineerde aardappelschotel, hachis Parmentier, gegratineerde visschotel, enz.) tussen 100 g en 1000 g opwarmen. De gerechten worden opgewarmd in de magnetron stand. Verwijder de verpakking en leg het gerecht in een aan de grootte aangepaste hittebestendige schaal voor de magnetron.
Gebruik ontdooien Door diepvriesgroente in de magnetron te ontdooien wint u veel tijd. Voor het ontdooien van voedingsmiddelen gebruikt u de AUTOMATISCH ONTDOOIEN functie of de MAGNETRON functie op 200 W Wat u dient te weten: Kleine stukjes vlees of vis kunnen onmiddellijk na het ontdooien worden gebakken. Grote stukken vlees zoals rollade of hele vis zijn aan het eind van het ontdooiprogramma nog licht bevroren.
Gebruik functie ontdooien Automatisch ontdooien Weergave Kies de toets “automatisch ontdooien”, 100 g en de indicator voor het ontdooien worden weergeven op de display. Druk op de toets + om het gewicht van het voedingsmiddel te kiezen, bijvoorbeeld 700 g. Druk op START om te bevestigen. De benodigde tijdsduur wordt automatisch berekend. De tijdsduur van het programma verschijnt op de display en het ontdooiprogramma gaat van start.
Gebruik grillfunctie Met deze functie kunt u bijvoorbeeld gegratineerde schotels of vlees bakken en goudbruin laten worden. Hij kan voor of na het bakken worden gebruikt, volgens het recept. Let op: De toegankelijke gedeelten van de oven kunnen heet worden bij gebruik van de grill. Houd kinderen op afstand. Als het apparaat met gecombineerde functies werkt wordt het aanbevolen kinderen bij gebruik van de oven in de gaten te houden vanwege de hoge temperaturen.
Gebruik grill + magnetron functie Met deze functie kunt u de grill + magnetron modus tegelijkertijd gebruiken voor snel bakken. U kunt elk grillniveau met één van de vermogenniveaus van de magnetron tot 700 W combineren. Programmeren van de GRILL + MAGNETRON functie Weergave Draai de keuzeknop op GRILL + MAGNETRON. Het vermogenniveau 500 W knippert op de display om u te vragen het gewenste vermogenniveau voor de magnetron te kiezen.
Gebruik functie bakken met hete lucht Met de hete lucht functie kunt u gerechten bakken en van een bruin laagje voorzien, net zoals in een traditionele oven. Programmeren van de HETE LUCHT functie NL Weergave Kies de functie KOKEN MET HETE LUCHT. 200° knippert op de display om u te vragen de gewenste baktemperatuur te kiezen. Gebruik de keuzeknoppen “- / +” om de gewenste baktemperatuur in te stellen, bijvoorbeeld 180°. Druk op om te bevestigen; de cijfers van de klok beginnen te knipperen.
Gebruik handleiding voor bakken met hete lucht Voedingsmiddelen Vlees Varkensrollade (1 kg) Kalfsrollade (1 kg) Runderrollade (1 kg) Lamsvlees (bout, schouder 1,5 kg) Gevogelte (1,2 kg) Groot gevogelte Konijn Temperatuur Niveau Tijd 160°C 180°C 220°C* 180°C Op het rooster op niveau 2 90 min Op het rooster op niveau 2 70 - 75 min Op het rooster op niveau 2 38 - 40 min In de geëmailleerde schaal op niveau 2 50 - 60 min 180°C 180°C 230°C Op het rooster op niveau 1 70 - 75 min Op het rooster op niveau 1
Gebruik functie bakken met hete lucht + magnetron De hete lucht + magnetron functie combineert het bakken met microgolven met het bakken met hete lucht om aanzienlijke tijd te winnen. U beschikt over de volgende vermogenniveaus voor de NL magnetron: 100-200-300-400-500 W. De temperatuur kan in stappen van 10°C worden aangepast, van 50°C tot 250°C. De baktijd kan ingesteld worden tussen 0 en 60 minuten.
Gebruik handleiding voor bakken met hete lucht Gebruik een hittebestendige schaal voor de magnetron, bij voorkeur van aardewerk (minder vetspatten dan bij glas). Braad indien mogelijk de rollade zonder spek, om spatten en rook te vermijden. Aan het eind van de bakcyclus op smaak brengen. Laat het vlees 10 min. in aluminiumpapier rusten. Zo ontspannen de vleesvezels en wordt het vlees mals en sappig Voedingsmiddelen Hoeveelheid Programmering MAGNETRON + HETE LUCHT Tijd (min.
Onderhoud & reinigen We raden u aan de oven regelmatig te reinigen en voedselresten aan binnen- en buitenkant van het apparaat te verwijderen. Gebruik een vochtige spons met zeep. Als het apparaat niet goed schoon wordt gehouden kan het oppervlak zich snel in slechte staat bevinden. De levensduur wordt dan aanzienlijk verkort en het kan tot gevaarlijke situaties leiden. Als de deur of de afdichting beschadigd zijn mag de magnetronoven niet worden gebruikt voordat dit door een erkend technicus is hersteld.
Defecten U twijfelt over de goede werking van de oven. Dit betekent niet automatisch dat er een defect is. Controleer in elk geval eerst de volgende punten: U constateert het volgende Oplossing De oven wordt niet ingeschakeld. Controleer of het apparaat goed is aangesloten. Controleer of de ovendeur goed gesloten is. Controleer of de “kindervergrendeling” niet is geactiveerd. Het apparaat blijft lawaai maken na het programma.
Efficiencytest Keuringstest volgens de normen CEI/EN/NF EN 60705; De Internationale Elektrotechnische commissie SC.59K heeft een norm opgezet met betrekking tot vergelijkende prestatiekeuringen uitgevoerd op verschillende magnetrons. Wij bevelen u het volgende aan voor dit apparaat: NL Test Lading Geschatte tijd 1 000 g 16 - 18 min Eiercrème (12.3.1) Vermogen niveau Schalen Aanbevelingen Pyrex 227 Op het draaiplateau 500 W Pyrex 220 Op het draaiplateau 750 g 13 - 15 min Savoie gebak (12.3.
