Instruction for Use
AR
ﺢﺋﺎﺼﻧو رﺬﺣ ﻞﺋﺎﺳو
..ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ !
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﺐﺠﻳو ﺔﻴﺋﺎﻗو بﺎﺒﺳﻷ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا دﻮﻳﺰﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ّﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﻫو لﺰﻨﻤﻟا ﻞﺧاد ﻲﺘﻴﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ •
.ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا وأ يرﺎﺠﺘﻟا
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻚﻟذ نﺎﻛ نإو ﻰﺘﺣ ،لﺰﻨﻤﻟا جرﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ •
.ﻒﺻاﻮﻌﻟاو ءﺎﺘﺸﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻘﺑإ اﺪﺟ ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ .ةﺎﻄﻐﻣ
وأ ﻦﻴﺘﻠﻠﺒﻣ ﻦﻴﻠﺟرو ﻦﻳﺪﻴﺑ وأ ﻦﻴﻣﺪﻘﻟا ﻲﻓﺎﺣ ﺖﻧأو زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻣﻼﺗ ﻻ •
.ﻦﻴﺘﺒﻃر
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ﺎﻘﻓو ،مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻴﻀﺤﺘﻟ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ •
ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ) ةﺮﺸﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ةدوﺰﻤﻟا
.(ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﻳاﺪﺑ
2 ﻒﻨﺼﻟا وأ (دﺮﻔﻨﻤﻟا) 1 ﻒﻨﺼﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺳاﺮﻛ •
.(ﻦﻴﺘﻧاﺰﺧ ﻦﻴﺑ عﻮﺿﻮﻤﻟا) 1 ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻒﻨﺼﻟا -
ءاﺰﺟأ ﺾﻌﺑو ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺢﺒﺴﺗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﺎﻬﻨﻋ لﺎﻔﻃﻷا
ﺪﻌﺑاو ﺎﻬﺘﺴﻣﻼﻣ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .اﺪﺟ ﺔﻨﺧﺎﺳ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ
ﺲﻣﻼﺗ ﻻ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ تﻼﺒﻛ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.نﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ءاﺰﺟﻷا
.ﺎﺗﺎﺑ ﺎﻌﻨﻣ ةراﺮﺤﻟا لﺰﻌﻟو ةءﻮﻬﺘﻠﻟ ةﺪﻌﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻊﻨﻤﻳ •
ﺎﻤﻨﻴﺑ (ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻣ تازاﺮﻃ ﻲﻓ) ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا فﺮﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺖﻟاز ﺎﻣ اذإ وأ
ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ قرﺎﺤﻤﻟا نﻮﻜﺗ
ﺪﻨﻋ وأ نﺮﻔﻟا ﻰﻟإ ﻲﻬﻄﻟا ءﺎﻧإ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﺎﻤﺋاد نﺮﻔﻟا تازﺎﻔﻗ مﺪﺨﺘﺳا •
.ﻪﻨﻣ ﻪﺟاﺮﺧإ
(ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣو لوﺮﺘﺒﻟا ،لﻮﺤﻜﻟا ﻞﺜﻣ) لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ
نﺮﻔﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﺠﺣ ﻲﻓ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ •
.قﺮﺘﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،ﺪﺼﻗ
ﺮﻴﻏ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ اذإ .ﻪﺗاذ
.ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﺗ نأ (تﺪﺟو نإ) ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺢﻄﺳﻷ ﻦﻜﻤﻳ •
ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻠﻔﻘﻣ زﺎﻐﻟا ﺔﻴﻔﻨﺣ نأو •
ﻊﺿﻮﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺎﻤﺋاد ﺪﻛﺄﺗ •
.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺎﻤﺋاد ﺐﺤﺳا ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ •
.ﻞﺒﻜﻟا ﺐﺤﺴﺗ ﻻ ؛ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ نود ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يﺄﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ءاﺮﺟإ ،لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ،لوﺎﺤﺗ ﻻأ ﻚﻴﻠﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞّﻄﻌﺗ اذإ •
ﻲﻠﻴﻠﻗ صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﺤﻴﻠﺼﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ ﻦﻜﻤﻳ .ﻚﺴﻔﻨﺑ تﺎﺤﻴﻠﺼﺘﻟا
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻰﻟإ ﻰﺘﺣ وأ ىذﻷا ﻖﺤﻠﻳ نأ ةﺮﺒﺨﻟا
.حﻮﺘﻔﻣ ﻮﻫو نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺎﺿاﺮﻏأ ﻊﻀﺗ ﻻ •
ﺺﻠﺨﺘﻟا
داﻮﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ﺪّﻴﻘﺗ :ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ •
.ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ دﺎﻌﻳ نأ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا
فﺮﺼﺗو ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا :ﻢﻳﺪﻘﻟا كزﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻚﺼﻠﺨﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﺌﻴﻫ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻖﻓو
ﺎﻬﻴﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ماﺮﺘﺣا
ﺪﻳوﺰﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻛﺮﺷ ﺪﻬﺟ ﻦﻣ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻤﻘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ •
ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ةﺮﺧﺄﺘﻤﻟا تﺎﻋﺎﺴﻟا ﻦﻴﺑ نﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.حﺎﺒﺼﻟا ﻦﻣ ةﺮﻜﺒﻤﻟا تﺎﻋﺎﺴﻟاو
ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا ﻦﻣ ﻩﻮﻠﺧ نﺎﻤﻀﻟ ﻪﻔﻈﻧو ﻪﺤﺴﻣاو ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ بﺎﺒﻟا
طﺎﻄﻣ ﺺﺤﻓا •
.ةراﺮﺤﻟا بﺮﺴﺗ ﻊﻨﻤﻴﺳ اﺬﻫ ،ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ بﺎﺒﻟﺎﺑ ﻪﻗﺎﺼﺘﻟا ﻢﻜﺤﻳ ﺚﻴﺤﺑ