AIR CONDITIONER Packaged Terminal SAFETY INFORMATION . . . . . . . . .3 USING THE AIR CONDITIONER Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Dip Switch Configuration . . . . . . . . . . . . . . .6 Wall Thermostat Installation . . . . . . . . . . . .7 CARE AND CLEANING ...........9 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 TROUBLESHOOTING TIPS. . . . . . 12 Normal Operating Characteristics .
SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING )RU \RXU VDIHW\ WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO PXVW EH IROORZHG WR PLQLPL]H WKH ULVN RI ILUH RU H[SORVLRQ HOHFWULF VKRFN RU WR prevent property damage, personal injury, or loss of life. SAFETY PRECAUTIONS Risk of electric shock. Can cause injury or death. For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric shock or personal injury.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE USE OF ADAPTER PLUGS WARNING Risk of electric shock. Can cause injury or death. Ŷ :H VWURQJO\ UHFRPPHQG DJDLQVW WKH XVH RI DQ DGDSWHU SOXJ Ŷ ,I \RX PXVW XVH DQ DGDSWHU ZKHUH ORFDO FRGHV SHUPLW a temporary connection may be made to a properly JURXQGHG SURQJ ZDOO RXWOHW E\ XVH RI D 8/ OLVWHG DGDSWHU available at most local hardware stores.
USING THE AIR CONDITIONER Controls Air Conditioner Controls LQFUHPHQWV RI ) 7KH VHW WHPSHUDWXUH DSSHDUV LQ WKH display. NOTE: 3UHVV DQG KROG DQG EXWWRQV WRJHWKHU IRU seconds will alternate the temperature display between °C & °F scale. Ŷ FAN (FAN SPEED) (YHU\ WLPH \RX SXVK WKLV EXWWRQ WKH IDQ VSHHG F\FOHV WKURXJK WKH VHWWLQJV DV IROORZV +,*+ 0(' /2: Ŷ POWER 3UHVV WKH 32:(5 EXWWRQ WR WXUQ WKH XQLW RQ RU RII :KHQ WKH XQLW LV RQ WKH SRZHU LQGLFDWRU OLJKW ZLOO EH JUHHQ :KHQ WKH XQLW LV RII
Control Cover Accessory NOTE: When the unit displays LC 3XVK EXWWRQV RQ the control panel are not available.) The unit is controlled by a wall thermostat. This optional accessory can be installed to cover the controls on the unit. NOTE: )RU VRPH IXQFWLRQV WKHUH LV D VHFRQG GHOD\ after pressing a button. NOTE: :KHQ WKHUH DUH GLIIHUHQFHV UHJDUGLQJ WKH XQLW function between the Owner’s Manual and Remote Thermostat the description in the Owner’s Manual shall prevail.
REMOVING THE FRONT PANEL Dip switch controls are located behind front panel, through an opening below the control panel. To access,remove front panel. Dip switches are accessible without opening the FRQWURO ER[ 2. Then lift up 'LS 6ZLWFKHV 1. 3XOO RXW DW WKH bottom to release it from the tabs . Unit must be powered OFF to change dip switch settings.
IMPORTANT 2QO\ WUDLQHG TXDOLILHG SHUVRQQHO VKRXOG DFFHVV HOHFWULFDO SDQHO RQ XQLW DQG LQVWDOO HOHFWULFDO DFFHVVRULHV 3OHDVH contact your local electrical contractor, dealer, or distributor for assistance. Installation instruction for PTAC Thermostat Remove the two screws as shown below and remove the cover.
USING THE AIR CONDITIONER Wall Thermostat Installation (Cont) CAUTION UNIT DAMAGE HAZARD )DLOXUH WR IROORZ WKLV FDXWLRQ PD\ UHVXOW LQ HTXLSPHQW damage or improper operation. Improper wiring may damage unit electronics. Common busing is not permitted. Damage or erratic operation may result. NOTE: Ŷ 8VH WKH 4-WAY WHUPLQDO IRU % W\SH KHDW SXPS connection only.
Front Panel and Case Ŷ 7XUQ XQLW RII DQG GLVFRQQHFW SRZHU VXSSO\ 7R FOHDQ XVH ZDWHU DQG D PLOG GHWHUJHQW '2 127 XVH EOHDFK DQG DEUDVLYHUV 6RPH FRPPHUFLDO FOHDQHUV PD\ damage the plastic parts. Ŷ 5HPRYLQJ $LU )LOWHU $LU )LOWHUV Pull up Outdoor Coil Ŷ &RLO RQ RXWGRRU VLGH RI XQLW VKRXOG EH FKHFNHG UHJXODUO\ 8QLW ZLOO QHHG WR EH UHPRYHG IURP WKH ZDOO VOHHYH WR LQVSHFW GLUW EXLOG XS WKDW ZLOO RFFXU RQ WKH inside of the coil.
INSTALLATION Installation Installation Preparation Dimension of air conditioner CAUTION PP There are sharp edges that can cause serious cuts. :KHQ OLIWLQJ WKH DLU FRQGLWLRQHU XVH SHRSOH WR OLIW PP Ŷ )RU H[LVWLQJ VOHHYH \RX VKRXOG PHDVXUH WKH ZDOO sleeve dimensions.
Unit Installation (Continued) Ŷ 5RWDWH WKH YHQW FRQWURO OHYHU WR HLWKHU RSHQ RU FORVH the vent door. 9HQW Control /HYHU For 265V Models only: NOTE: $ VXE EDVH SXUFKDVHG VHSDUDWHO\ DQG FKDVHZD\ LQFOXGHG ZLWK WKLV SURGXFW DUH UHTXLUHG IRU LQVWDOOLQJ 9 PRGHOV )DLOXUH WR GR VR ZLOO QRW PHHW 1(& FRPSOLDQFH 6HH 6XE EDVH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV :LULQJ LV SODFHG EHWZHHQ WKH WZR KDOYHV RI WKH FKDVHZD\ 2EVHUYH WKH RULHQWDWLRQ RI WKH FKDVHZD\ Chaseway Back 3LHFH INSTALLATION Installation C
TROUBLESHOOTING TIPS Troubleshooting Tips... Before you call for service 6DYH WLPH DQG PRQH\ 5HYLHZ WKH FKDUWV RQ WKH IROORZLQJ SDJHV ILUVW DQG \RX PD\ QRW QHHG WR FDOO IRU VHUYLFH Possible Cause Solutions UNIT DOES NOT START Check that plug is plugged securely in wall receptacle. Unit may have become unplugged Fuse may have blown NOTE: YROW SOXJV KDYH D WHVW UHVHW EXWWRQ RQ WKHP 0DNH VXUH that the plug has not tripped.
Normal Operating Sounds Ŷ
Notes: 49-5000041 Rev.
Hotpoint.com Hotpoint is backed by GE Appliances Service. $OO ZDUUDQW\ VHUYLFH LV SURYLGHG E\ RXU )DFWRU\ 6HUYLFH &HQWHUV RU DQ authorized Customer Care® technician. You can schedule service online at Hotpoint.com/service RU FDOO *( $SSOLDQFHV 6HUYLFH DW *( &$5(6 3OHDVH KDYH \RXU PRGHO QXPEHU DYDLODEOH ZKHQ FDOOLQJ For The Period Of: Hotpoint Will Replace: One Year From the date of the original purchase Any part of the air conditioner which fails due to a defect in materials or wo
CONSUMER SUPPORT Consumer Support Hotpoint Appliances Website 9LVLW www.hotpoint.com for all of your product and support needs. Register Your Appliance 5HJLVWHU \RXU QHZ DSSOLDQFH RQ OLQH DW \RXU FRQYHQLHQFH 7LPHO\ SURGXFW UHJLVWUDWLRQ ZLOO DOORZ IRU HQKDQFHG communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail in WKH SUH SULQWHG UHJLVWUDWLRQ FDUG LQFOXGHG LQ WKH SDFNLQJ PDWHULDO Hotpoint.
MONOBLOC CONDITIONNEUR D’AIR INFORMATION DE SÉCURITÉ . . .3 UTILISATION DU CONDITIONNEUR D’AIR Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Configuration des commutateurs DIP. . . . .6 Installation du thermostat mural . . . . . . . .7 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ...9 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 CONSEILS DE DÉPANNAGE . . . .
INFORMATION DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION AVERTISSEMENT 3RXU YRWUH VpFXULWp OHV LQVWUXFWLRQV GH FH PDQXHO GRLYHQW rWUH VXLYLHV DILQ GH PLQLPLVHU OH ULVTXH G¶LQFHQGLH G¶H[SORVLRQ GH GpFKDUJH pOHFWULTXH HW pYLWHU OHV GRPPDJHV PDWpULHOV OHV EOHVVXUHV JUDYHV RX PRUWHOOHV PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Risque d’électrocution. Peut causer des blessures, voire le décès.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION UTILISATION DE FICHES D’ADAPTATION AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. Peut causer des blessures, voire le décès.
UTILISATION DU CONDITIONNEUR D’AIR Commandes Commandes du conditionneur d’air GLPLQXHU OH UpJODJH GH WHPSpUDWXUH GH O¶DSSDUHLO HQ PRGH FOLPDWLVDWLRQ RX FKDXIIDJH 2Q SHXW UpJOHU OD WHPSpUDWXUH SDU SDOLHUV GH ) /H WHPSpUDWXUH UpJOpH DSSDUDvWUD VXU O¶DIILFKHXU REMARQUE : Maintenir une pression simultanément sur les GHX[ ERXWRQV GXUDQW VHFRQGHV IHUD SDVVHU O¶DIILFKDJH GH WHPSpUDWXUH HQWUH OHV IRUPDWV & HW ) Ŷ FAN (vitesse du ventilateur) &KDTXH SUHVVLRQ VXU FH ERXWRQ IDLW GpILOHU OH YHQWLODW
Couvercle de panneau de commande en option REMARQUE : /RUVTXH O¶DSSDUHLO DIILFKH /& /HV ERXWRQV poussoirs sur le panneau de commande ne sont pas GLVSRQLEOHV O¶DSSDUHLO HVW FRPPDQGp SDU XQ WKHUPRVWDW mural. Cet accessoire en option peut s’installer pour recouvrir les commandes sur l’appareil. REMARQUE : Certaines fonctions ont un délai de 3 secondes après la pression du bouton. REMARQUE : /RUVTXµLO \ D GHV GLIIpUHQFHV GH IRQFWLRQ HQWUH OH PDQXHO GµXWLOLVDWLRQ HW OH WKHUPRVWDW j GLVWDQFH F HVW OD GHV
RETRAIT DU PANNEAU FRONTAL /HV FRPPXWDWHXUV ',3 VRQW VLWXpV GHUULqUH OH SDQQHDX IURQWDO à travers une ouverture sous le panneau de commande. Pour y accéder, retirez le panneau frontal. 2. Puis soulevez-le. Commutateurs 1. Tirez dans le bas SRXU OH GpJDJHU GHV ODQJXHWWHV /µDSSDUHLO GRLW rWUH KRUV WHQVLRQ 2)) SRXU FKDQJHU OD SRVLWLRQ des commutateurs DIP.
Instructions d'installation pour le thermostat du conditionneur d’air monobloc Retirer les 2 vis Acheminement du câble du thermostat /H FkEOH GX WKHUPRVWDW GRLW rWUH DFKHWp ORFDOHPHQW 1RXV UHFRPPDQGRQV XQ FkEOH GH WKHUPRVWDW VROLGH GH FDOLEUH j 5(0$548( 1RXV UHFRPPDQGRQV GH SUpYRLU GHV FkEOHV VXSSOpPHQWDLUHV VRLHQW DFKHPLQpV j O¶DSSDUHLO HQ FDV GH GRPPDJHV SHQGDQW O¶LQVWDOODWLRQ ,O IDXW WRXMRXUV DFKHPLQHU OH FkEOH GH WKHUPRVWDW DXWRXU RX HQ GHVVRXV GH OD JDLQH PXUDOH -$0$,6 j WUDYHUV FHOO
UTILISATION DU CONDITIONNEUR D’AIR Installation d’un thermostat mural (suite) ATTENTION RISQUE DE DOMMAGE À L’APPAREIL /¶RPLVVLRQ GH UHVSHFWHU FHWWH PLVH HQ JDUGH SHXW RFFDVLRQQHU XQ GRPPDJH j O¶pTXLSHPHQW RX XQ IRQFWLRQQHPHQW LQFRUUHFW 8Q FkEODJH LQDSSURSULp SHXW HQGRPPDJHU O¶pOHFWURQLTXH GH O¶DSSDUHLO /H FkEODJH GH type domestique n’est pas permis.
Panneau frontal et boîtier Ŷ 0HWWH] O¶DSSDUHLO HQ DUUrW HW GpEUDQFKH] O¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH 3RXU QHWWR\HU XWLOLVH] GH O¶HDX HW XQ GpWHUJHQW GRX[ 1¶XWLOLVH] SDV GH MDYHOOLVDQWV QL G¶DEUDVLIV &HUWDLQV QHWWR\DQWV GX FRPPHUFH SHXYHQW HQGRPPDJHU OHV SLqFHV HQ plastique.
INSTALLATION Installation Préparation de l’installation Dimensions du conditionneur d'air 1067mm /42 po ATTENTION Des bords coupants peuvent causer des coupures sévères. Deux personnes sont requises pour soulever le conditionneur d’air.
Installation de l’appareil (suite) Ŷ 7RXUQH] OH OHYLHU GH FRPPDQGH GH O¶pYHQW SRXU RXYULU RX fermer le volet.
CONSEILS DE DÉPANNAGE Conseils de dépannage… avant d’appeler le service eFRQRPLVH] WHPSV HW DUJHQW ([DPLQH] G¶DERUG OHV WDEOHDX[ VXLYDQWV XQ DSSHO GH VHUYLFH VHUD SHXW rWUH LQXWLOH Cause probable Solutions L'APPAREIL NE DÉMARRE PAS 9pULILH] TXH OD ILFKH HVW LQVpUpH IHUPHPHQW GDQV OD SULVH PXUDOH L’appareil a été débranché REMARQUE : /HV ILFKHV YROWV VRQW PXQLHV GµXQ ERXWRQ GH WHVW UpLQLWLDOLVDWLRQ $VVXUH] YRXV TXH OD ILFKH QH V HVW SDV GpFOHQFKpH Un fusible est grillé Le disjoncteur es
Sons de fonctionnement normaux Ŷ 9RXV SRXYH] HQWHQGUH XQ FOLTXHWLV FDXVp SDU GH O¶HDX FDSWpH SXLV SURMHWpH FRQWUH GH FRQGHQVHXU OHV MRXUV GH SOXLH RX G¶KXPLGLWp pOHYpH &HWWH FDUDFWpULVWLTXH FRQWULEXH j pOLPLQHU O¶KXPLGLWp HW DPpOLRUHU O¶HIILFDFLWp Ŷ 9RXV SRXYH] HQWHQGUH OH WKHUPRVWDW FOLTXHWHU ORUVTXH OH FRPSUHVVHXU DOWHUQH HQ PDUFKH DUUrW 49-5000041 Rev.
Notes: 14 49-5000041 Rev.
Hotpoint.com Hotpoint HVW FDXWLRQQp SDU *( $SSOLDQFHV 6HUYLFH 7RXV OHV VHUYLFHV GH JDUDQWLH VRQW IRXUQLV SDU QRV FHQWUHV GH VHUYLFH G¶XVLQH RX SDU XQ WHFKQLFLHQ &XVWRPHU &DUH DJUpp 9RXV SRXYH] SUpYRLU XQH YLVLWH GH VHUYLFH HQ OLJQH VXU Hotpoint.
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR Soutien au consommateur Site Web de Hotpoint Appliances Visitez hotpoint.com pour tous vos besoins relatifs à votre produit et à l’assistance après-vente. Enregistrez votre électroménager (QUHJLVWUH] YRWUH QRXYHO DSSDUHLO HQ OLJQH DX PRPHQW TXL YRXV FRQYLHQW OH PLHX[ /¶HQUHJLVWUHPHQW GH YRWUH SURGXLW dans les délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre JDUDQWLH VL EHVRLQ HVW 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW HQYR\HU SDU FRXUULHU OD
de Paquete Terminal ACONDICIONADOR DE AIRE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . .3 USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Configuración del Interruptor DIP . . . . . . . .6 Instalación del Termostato de Pared . . . . .7 CUIDADO Y LIMPIEZA. . . . . . . . . . . . 9 INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Para su seguridad, se debe seguir la información de este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descargas eléctricas, o para HYLWDU GDxRV D OD SURSLHGDG OHVLRQHV SHUVRQDOHV R OD PXHUWH PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Riesgo de descarga eléctrica. Puede provocar lesiones o la muerte.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR USO DE ENCHUFES ADAPTADORES ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica. Puede provocar lesiones o la muerte. Ŷ (QpUJLFDPHQWH UHFRPHQGDPRV FRQWUD HO XVR GH HQFKXIHV adaptadores. Ŷ 6L XVWHG VH YH HQ OD QHFHVLGDG GH XVDU XQ DGDSWDGRU GRQGH ORV FyGLJRV OHJDOHV ORFDOHV OR SHUPLWDQ SXHGH KDFHU XQD FRQH[LyQ WHPSRUDO D XQ LQWHUUXSWRU GH WRPDV VLHPSUH TXH VH XVH XQ WRPDFRUULHQWH OLVWDGR EDMD 8/ GLVSRQLEOH HQ OD PD\RUtD GH ODV ferreterías.
USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Controles Controles del Acondicionador de Aire SRGUi VHU FRQILJXUDGD SRU LQFUHPHQWRV GH ) /D WHPSHUDWXUD configurada aparece en la pantalla. NOTA: Mantener presionados los botones juntos durante tres VHJXQGRV SHUPLWLUi DOWHUQDU OD WHPSHUDWXUD HQWUH ODV HVFDODV HQ & \ ) Ŷ VENTILADOR (VELOCIDAD DEL VENTILADOR) &DGD YH] TXH SUHVLRQH HVWH ERWyQ OD YHORFLGDG GHO YHQWLODGRU UHDOL]DUi XQ FLFOR D WUDYpV GH ODV FRQILJXUDFLRQHV GHO VLJXLHQWH PRGR +,*+ 0(' /2: $/72 0(',2
Accesorio para Cubrir el Control NOTA: &XDQGR OD XQLGDG H[KLEH /& 1R VH FXHQWD FRQ WHFODV de presión en el panel de control /D XQLGDG HV FRQWURODGD SRU XQ WHUPRVWDWR GH SDUHG (VWH DFFHVRULR RSFLRQDO SRGUi VHU instalado para cubrir los controles de la unidad. NOTA: 3DUD DOJXQDV IXQFLRQHV KD\ XQ UHWUDVR GH VHJXQGRV luego de presionar un botón. NOTA: &XDQGR KD\D GLIHUHQFLDV FRQ UHODFLyQ D OD IXQFLyQ GH OD XQLGDG HQWUH HO 0DQXDO GHO 3URSLHWDULR \ HO 7HUPRVWDWR 5HPRWR SUHYDOHFHUi OD GHVFULSFLyQ GHO
RETIRO DEL PANEL FRONTAL /RV FRQWUROHV GH ORV LQWHUUXSWRUHV ',3 VH HQFXHQWUDQ XELFDGRV GHWUiV GHO SDQHO IURQWDO D WUDYpV GH XQD DEHUWXUD GHEDMR GHO panel de control. Para acceder, retire el panel frontal. /XHJR OHYiQWHOR ,QWHUUXSWRUHV ',3 (PSXMH GHVGH OD SDUWH trasera para liberarlo de las lengüetas.
IMPORTANTE 6yOR SHUVRQDO HQWUHQDGR \ FDOLILFDGR GHEHUi DFFHGHU DO SDQHO eléctrico de la unidad e instalar accesorios eléctricos. Por IDYRU FRPXQtTXHVH FRQ VX FRQWUDWLVWD HOpFWULFR ORFDO YHQGHGRU minorista o distribuidor para solicitar asistencia. Instrucciones de Instalación del Termostato del PTCA (Acondicionador de Aire de Paquete Terminal) 5HWLUH ORV GRV WRUQLOORV FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ \ UHWLUH la tapa.
USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Instalación del Termostato de Pared (cont) PRECAUCIÓN RIESGO DE DAÑOS SOBRE LA UNIDAD 6L QR VH FXPSOH FRQ HVWDV SUHFDXFLRQHV VH SRGUiQ SURGXFLU GDxRV VREUH HO HTXLSDPLHQWR R XQ IXQFLRQDPLHQWR LQDGHFXDGR 8Q FDEOHDGR LQFRUUHFWR SRGUi GDxDU OD VHFFLyQ HOHFWUyQLFD GH OD XQLGDG 1R VH SHUPLWH HO FDEOHDGR KRJDUHxR QRUPDO 6H SRGUiQ SURGXFLU GDxRV R XQ IXQFLRQDPLHQWR HUUiWLFR NOTA: Ŷ 8VH OD WHUPLQDO GH ³ 9Ë$6´ SDUD OD FRQH[LyQ GH OD ERPED GH calor tipo B únicamente.
Panel Frontal y Caja Ŷ $SDJXH OD XQLGDG \ GHVFRQHFWH HO VXPLQLVWUR GH FRUULHQWH 3DUD OLPSLDU XVH DJXD \ XQ GHWHUJHQWH VXDYH 12 XVH EODQTXHDGRUHV QL DEUDVLYRV $OJXQRV OLPSLDGRUHV FRPHUFLDOHV SRGUiQ GDxDU ODV SDUWHV SOiVWLFDV Ŷ 5HWLUR GHO )LOWUR GH $LUH )LOWURV GH $LUH /HYDQWDU Pull up Bobina Exterior Ŷ /D ERELQD GH OD SDUWH H[WHUQD GH OD XQLGDG GHEHUi VHU controlada de forma regular.
INSTALACIÓN Instalación Preparación de la Instalación PRECAUCIÓN 1.067mm /42 pulgadas +D\ GRV H[WUHPRV SXQWLDJXGRV TXH SXHGHQ RFDVLRQDU cortes graves. $O OHYDQWDU HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH FXHQWH FRQ personas para esto. Ŷ (Q OD FDUFDVD H[LVWHQWH GHEHUi PHGLU ODV GLPHQVLRQHV GH OD carcasa de pared.
Instalación de la Unidad (Continúa) Ŷ *LUH OD SDODQFD GH FRQWURO GH YHQWLODFLyQ SDUD DEULU R FHUUDU OD puerta de ventilación. Palanca de &RQWURO GH 9HQWLODFLyQ Para los Modelos de 265V únicamente: NOTA: 8QD VXE EDVH DGTXLULGD GH IRUPD VHSDUDGD \ XQD UXWD GH FDEOHV LQFOXLGD FRQ HVWH SURGXFWR VRQ UHTXHULGDV SDUD OD LQVWDODFLyQ GH ORV PRGHORV GH 9 6L HVWR QR VH UHDOL]D QR VH HVWDUi HQ FXPSOLPLHQWR FRQ 1(& &RQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ GH OD VXE EDVH (O FDEOHDGR HV FRORFDGR HQ
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consejos para la Solución de Problemas… $QWHV GH VROLFLWDU HO VHUYLFLR WpFQLFR £$KRUUH WLHPSR \ GLQHUR 3ULPHUR UHYLVH ORV FXDGURV TXH DSDUHFHQ HQ ODV VLJXLHQWHV SiJLQDV \ HV SRVLEOH TXH QR QHFHVLWH VROLFLWDU reparaciones. Ventilación Abierta Soluciones LA UNIDAD NO SE INICIA &RQWUROH TXH HO HQFKXIH HVWp FRQHFWDGR GH IRUPD VHJXUD HQ HO UHFHSWiFXOR GH OD pared.
Sonidos de Funcionamiento Normal Ŷ (V SRVLEOH TXH HVFXFKH XQ VRQLGR PHWiOLFR RFDVLRQDGR SRU HO DJXD UHFRJLGD \ DUURMDGD FRQWUD HO FRQGHQVDGRU HQ GtDV OOXYLRVRV R FXDQGR HO QLYHO GH KXPHGDG VHD DOWR (VWD IXQFLyQ D\XGD D HOLPLQDU OD KXPHGDG \ PHMRUDU HO QLYHO GH eficiencia. Ŷ (V SRVLEOH TXH HVFXFKH TXH HO WHUPRVWDWR KDFH XQ VRQLGR GH FOLF FXDQGR ORV FLFORV GHO FRPSUHVRU VH DFWLYDQ \ GHVDFWLYDQ 49-5000041 Rev.
Notas: 49-5000041 Rev.
Hotpoint.com Hotpoint HV UHVSDOGDGR SRU HO 6HUYLFLR GH *( $SSOLDQFHV 7RGR HO VHUYLFLR GH JDUDQWtD HV SURYLVWR SRU QXHVWURV &HQWURV GH 6HUYLFLR GH )iEULFD R SRU XQ WpFQLFR DXWRUL]DGR GH &XVWRPHU &DUH 6HUYLFLR DO &OLHQWH 8VWHG SXHGH SURJUDPDU HO servicio técnico a través de Internet en Hotpoint.
SOPORTE AL CLIENTE Soporte al Cliente Hotpoint Appliances Sitio Web 9LVLWH hotpoint.com SDUD WRGDV VXV QHFHVLGDGHV VREUH SURGXFWRV \ VRSRUWH Registre su Electrodoméstico £5HJLVWUH VX HOHFWURGRPpVWLFR QXHYR D WUDYpV GH ,QWHUQHW VHJ~Q VX FRQYHQLHQFLD 8Q UHJLVWUR SXQWXDO GH VX SURGXFWR SHUPLWLUi XQD PHMRU FRPXQLFDFLyQ \ XQ VHUYLFLR PiV SXQWXDO GH DFXHUGR FRQ ORV WpUPLQRV GH VX JDUDQWtD HQ FDVR GH VXUJLU OD QHFHVLGDG 7DPELpQ SXHGH HQYLDU XQD FDUWD HQ OD WDUMHWD GH LQVFULSFLyQ SUH LPSUHVD TXH VH LQFOX\H
