User Guide
Instrukcje bezpieczeństwa, instrukcję obsługi, karta produktu oraz parametry poboru energii można pobrać:
•  Odwiedzając naszą stronę internetową docs.hotpoint.eu
•  Używając kodu QR
•  Można również skontaktować się z naszym serwisem technicznym (Patrz numer telefonu na karcie 
gwarancyjnej). Kontaktując się z naszym serwisem technicznym, należy podać kody z tabliczki znamionowej 
urządzenia.
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU HOTPOINT ARISTON.
W celu uzyskania kompleksowej pomocy prosimy 
zarejestrować urządzenie na stronie 
www.hotpoint.eu/register
PL
Skrócona instrukcja obsługi
Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcje 
bezpieczeństwa.
xxxxxxxxxxxx
 xxxx
Ecomonitor
Ten wskaźnik pokazuje poziom zużytej energii według programu i 
ustawionych opcji. Zużycie jest proporcjonalne do liczby kresek na 
wyświetlaczu obok ikony eko monitora.
OTWARCIE DRZWICZEK PODCZAS CYKLU
Podczas trwania cyklu suszenia, można sprawdzać stan wysuszenia prania 
oraz wyjmować suchą odzież, pozostawiając resztę wsadu do dalszego 
suszenia. Po zamknięciu drzwiczek, nacisnąć przycisk "Start/Pauza", aby 
wznowić działanie urządzenia. Drzwiczki powinny być zamknięte do 
końca cyklu, aby zaoszczędzić czas i energię.
NAWIGACJA
Można przeglądać dostępne menu, używając przycisków "GÓRA" i 
"DÓŁ". 
• Wcisnąć przycisk OK żeby potwierdzić wybór.
• Wcisnąć przycisk opcji obok symbolu   jeśli widnieje na 
wyświetlaczu, aby wrócić do poprzedniego ekranu.
Jeśli nie zostanie potwierdzony żaden wybór, po ok. 2 minutach 
wyświetlacz powróci do ekranu głównego.
USTAWIENIA 
Żeby przejść do menu ustawień, trzymać wciśnięty przez kilka 
sekund odpowiedni przycisk. 
• Wybierz język wywietla dostępne języki na ekranie.
• Dźwięki umożliwia włączenie lub wyłączenie dźwięków (niektóre 
dźwięki, przykładowo sygnalizacja nieprawidłowego działania 
pozostaną zawsze aktywne).
• Jasność można zmienić jasność ekranu. 
• Ustawienia Fabryczne umożliwia przywrócenie ustawień fabrycznych. 
Po wybraniu ustawienia, trzymać wciśnięty przycisk OK przez kilka 
sekund.
PIERWSZE UŻYCIE
Podczas pierwszego włączenia urządzenia, panel sterowania pokaże 
automatycznie menu wyboru języka. Przyciski GÓRA i DÓŁ służą do 
nawigowania wśród dostępnych języków. Wcisnąć przycisk OK żeby 
potwierdzić. Nie jest możliwe używanie urządzenia, jeśli wcześniej 
nie wybierze się języka. Upewnić się, że zbiornik na wodę został 
włożony prawidłowo. Aby zapewnić poprawne działanie suszarki, 
należy ją zainstalować w pomieszczeniu o temperaturze z zakresu od 
5°C do 35°C. Przed rozpoczęciem użytkowania suszarki, należy się 
upewnić, że znajdowała się ona w położeniu pionowym przez co 
najmniej 6 godzin.
CODZIENNA EKSPLOATACJA
Właściwe wykonywanie tych czynności zapewni NAJWYŻSZĄ 
sprawność urządzenia:
- pamiętać, aby opróżnić zbiornik na wodę po każdym cyklu 
suszenia.
- pamiętać, aby oczyścić ltry po każdym cyklu suszenia.
Patrz część Czyszczenie i konserwacja.
1. Podłączyć wtyczkę suszarki do gniazdka zasilania.
2. Otworzyć drzwiczki i załadować odzież; zawsze czytać wskazówki 
na metkach odzieży oraz zapoznać się z maksymalnym obciążeniem 
urządzenia w części dotyczącej programu. Opróżnić kieszenie. 
Upewnić się, że między drzwiczkami i/lub ltrem drzwiczek nie 
została pochwycona odzież. Nie ładować odzieży ociekającej wodą. 
Nie suszyć w suszarce dużych sztuk odzieży oraz o dużej objętości. 
3. Zamknąć drzwiczki.
4. Nacisnąć przycisk "Wł./Wył.”
5. Wybrać program odpowiedni do rodzaju tkaniny we wkładzie.
6. W razie potrzeby, wybrać opcje.
7. Nacisnąć przycisk "Start/Pauza", aby rozpocząć suszenie.
8. Na koniec cyklu suszenia, zostanie wyemitowany sygnał 
dźwiękowy. Wskaźnik na panelu sterowania sygnalizuje koniec 
cyklu. Natychmiast wyciągnąć wkład, aby zapobiec tworzeniu się 
zagnieceń w praniu.
9. Wyłączyć urządzenie, naciskając przycisk "Wł./Wył.", otworzyć 
drzwiczki i wyciągnąć odzież. Jeśli urządzenie nie zostanie 
wyłączone ręcznie, po około piętnastu minutach od zakończenia 
cyklu wyłączy się automatycznie, w celu zaoszczędzenia energii. 
Należy pamiętać, że niektóre programy/opcje działają zgodnie 
z systemem "
Bez Zagnieceń
". Oznacza to, że przez kilka godzin 
po zakończeniu cyklu suszenia, bęben obraca się w regularną 
częstotliwością, aby zapobiec formowaniu się zagnieceń. 
W przypadku awarii zasilania, należy nacisnąć przycisk "Start/
Pauza", aby uruchomić cykl.
*MAX ZAŁADUNEK 9 kg (Wsad suchy)
ETYKIETKI OPISUJĄCE SPOSÓB KONSERWACJI
Należy kontrolować etykietki ubrań, zwłaszcza, gdy są wkładane do 
suszarki po raz pierwszy. Poniżej podane są najczęściej spotykane 
symbole:
  Można suszyć w suszarce.
  Nie suszyć w suszarce.
  Suszyć w wysokiej temperaturze.
  Suszyć w niskiej temperaturze.
WSKAŹNIKI
Etapy cyklu:   Suszenie -   Chłodzenie - END Koniec cyklu 
Opróżnić zbiornik wody -  Oczyścić ltr pomocniczy -  Zatkane ltry drzwiczek -  Samoczyszczenie -  E
comonitor
Zapoznać się z częścią Rozwiązywanie problemów:   Usterka wezwij Serwis - 
DEMO
 Tryb Demo 
PANEL STEROWANIA 
1  Pokrętło Programów 
2  Przycisk Włączane/Wyłączane 
3  Przycisk Start/ Pauza
Przyciski Opcji
4  Gentle Power
5  Bez Zagnieceń
6  Sygnal Końca. Cykl
7  Opcje Cyklu (Ustawienia przy dłuższym 
przytrzymaniu przycisku)
8  Poziom Suszenia
9  Czas Suszenia
10  Opóźnienie Startu
Przyciski nawigacji i blokowanie 
przycisków
11  GÓRA
12  DÓŁ
13  POTWIERDZENIE   (Blok. Przyc. przy dłuższym przytrzymaniu przycisku)
1
7
8 9
10
6
5
13
4
3
2
11
SYNTHETICS
1:35
-:--
-:--
12
EXTRA




