HDF310 HDF330
Table Of Contents
49-4000228 21
Conseils de dépannage...Avant d’appeler un réparateur
CONSEILS DE DÉPANNAGE
Problème Causes possibles Correctifs
Taches à l’intérieur de 
la cuve
Certains aliments à base de 
tomate peuvent causer des 
taches rouge tres
L’utilisationducycleSteam Sani(certainsmodèles)aprèsl’ajout
de vaisselle à la charge peut réduire la sévérité des taches.
Taches de thé ou de café Faites disparaótre ces taches à la main à l’aide d’une solution 
contenant une 1/2 tasse de javellisant et 3 tasses d’eau 
chaude. REMARQUE : N’utilisez pas de javellisants sur la porte 
intérieure en acier inoxydable.
Avant de nettoyer l’intérieur de 
l’appareil, attendez au moins 20 
minutes après la fin d’un programme de lavage pour 
permettre à l’élément chauffant de refroidir. Sinon, vous 
risquez de vous brûler.
ATTENTION
La présence d’une pellicule 
jaune ou brun tre peut être 
causée par des dépùts de fer 
dans l’eau
Leseulmoyendecorrigerceproblèmeconsisteàinstallerun
filtre spécial sur la conduite d’eau. Veuillez communiquer avec 
un fournisseur d’adoucisseurs d’eau.
Pellicule blanch tre sur les 
surfaces internes – dépùts de 
minéraux causés par l’eau dure
GE Appliances recommande des agents de rinçage de haute qualité 
tels que l’agent de rinçage Cascade
®
 Platinum™ Power Dry™ 
Rinse Aid ou Finish
®
 Jet-Dry
®
 Rinse Aid pour empêcher la 
formation de dépùts de minéraux causés par l’eau dure.
Faites fonctionner le lave-vaisselle en y versant de l’acide 
citrique pour enlever les dépùts de minéraux. Vous pouvez 
acheter ce produit au service des pièces de GE Appliances (n° 
de pièce WD35X151).Pourobtenirlesrenseignementspour
commander, reportez-vous à la dernière page. Sinon, acheter 
Cascade
®
 Platinum™ Dishwasher Cleaner ou Finish
®
Dishwasher Cleaner et suivez les instructions sur l’étiquette.
Le lave-vaisselle ne 
fonctionne pas
Un fusible est grillé ou le 
disjoncteur est déclenché
Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur. 
Débranchez tous les autres électroménagers du circuit.
L’alimentation électrique est 
coupée
Dans certaines installations, l’alimentation électrique du lave-
vaisselle est commandée par un interrupteur mural, souvent 
placé à cùté de l’interrupteur du broyeur à déchets. Assurez-
vous que l’interrupteur est à Marche.
Les commandes sont 
verrouillées
Déverrouillez les commandes. Voir la section Pour démarrer.
Les voyants du 
tableau de commande 
s’éteignent lorsque vous 
réglez les commandes
Délai trop long entre les choix 
des touches
Vous avez un délai de 30 secondes pour appuyer sur chaque 
touche. Pour allumer à nouveau le tableau de commande, 
appuyez sur une touche ou déverrouillez, puis verrouillez la 
porte.
Il reste de l’eau propre 
au fond de la cuve
La coupure anti-refoulement est 
obstruée.
Nettoyez la coupure anti-refoulement. Voir la section Entretien 
et nettoyage.
Boucle de drainage 
secondaires 
ou la coupure anti-
refoulement 
n’est pas installé
Reportez-vous aux instructions d’installation pour l’installation du 
tuyau d’évacuation adéquat.
Il reste de l’eau au fond 
de la cuve
Le renvoi est bloqué Si vous avez une coupure anti-refoulement, nettoyez-la. Voir la 
section Entretien et nettoyage.
Si l’eau du lave-vaisselle se vide dans un broyeur à déchets, 
faites fonctionner le broyeur pour le dégager.
Vérifiez si l’évier de votre cuisine se vide correctement. S’il ne 
se vide pas, vous aurez peut-être besoin d’un plombier.










