Use and Care Manual

(7,48(7$6'(/$9$'2
(7,48(7$6'(6(&$'2
(7,48(7$6'(/$/(-Ë$
&yPRFDUJDU\XVDUODVHFDGRUD
6LHPSUHVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHODURSDFXDQGRODYH
,GHDVSDUDODFODVLILFDFLyQ\FDUJDGHODURSD
&RPRUHJODJHQHUDOVLODURSDHVFODVLILFDGD
DSURSLDGDPHQWHSDUDODODYDGRUDHVWDUi
FODVLILFDGDDSURSLDGDPHQWHSDUDODVHFDGRUD
1RDJUHJXHWRDOOLWDVVXDYL]DQWHVXQDYH]ODURSD
VHKD\DFDOHQWDGR(VWRSRGUtDFDXVDUTXH
ODURSDVHPDQFKH/DVWRDOOLWDVVXDYL]DQWHV
DFRQGLFLRQDGRUDV%RXQFH

VHKDQDSUREDGRSDUD
XVDUVHFRQWRGDVODVVHFDGRUDV*(GHDFXHUGR
FRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH
1RVREUHFDUJXH(VWRGHVSHUGLFLDHQHUJtD\FDXVD
DUUXJDV
1RVHTXHORVVLJXLHQWHVDUWtFXORVDUWtFXORV
GHILEUDGHYLGULRSUHQGDVGHODQDTXHQRVHDQ
ODYDEOHVDUWtFXORVFRQUHFXEULPLHQWRVGHJRPD
SOiVWLFRVDUWtFXORVFRQERUGHVSOiVWLFRVRUHOOHQRV
GHHVSXPD
&XLGDGR\OLPSLH]DGHODVHFDGRUD
(OH[WHULRU3iVHOHXQWUDSR\HOLPLQHHOSROYR
RFXDOTXLHUGHUUDPHGHSURGXFWRVGHODYDQGHUtD
FRQXQWUDSRK~PHGR/RVSURGXFWRVGH
WUDWDPLHQWRSDUDTXLWDUPXJUH\PDQFKDVSRGUtDQ
GDxDUHOSDQHOGHFRQWUROGHODVHFDGRUD
\DIHFWDUVXDSDULHQFLD$SOLTXHHVWRVSURGXFWRV
DFLHUWDGLVWDQFLDGHODVHFDGRUD/XHJRODVWHODV
SRGUiQODYDUVH\VHFDUVHQRUPDOPHQWH/RVGDxRV
FDXVDGRVDODVHFDGRUDSRUHVWRVSURGXFWRVQR
HVWiQFXELHUWRVEDMRVXJDUDQWtD
(OILOWURGHSHOXVD/LPSLHHOILOWURGHSHOXVDDQWHV
GHFDGDXVR+XPHGp]FDVHORVGHGRV\DOFDQFH
GHQWURGHODDSHUWXUDGHOILOWUR3DVHVXVGHGRV
DWUDYpVGHOILOWUR
3LGDDXQWpFQLFRGHVHUYLFLR
FDOLILFDGRTXHDVSLUHODSHOXVDGHODVHFDGRUDXQD
YH]DODxR
(ODFHURLQR[LGDEOH3DUDOLPSLDUODVVXSHUILFLHV
GHDFHURLQR[LGDEOHXVHXQWUDSRK~PHGRFRQ
XQOLPSLDGRUVXDYHQRDEUDVLYRDSURSLDGRSDUD
VXSHUILFLHVGHDFHURLQR[LGDEOH5HPXHYDHOUHVLGXR
GHOOLPSLDGRU\OXHJRVHTXHFRQXQWUDSROLPSLR
(OGXFWRGHHVFDSH,QVSHFFLRQH\OLPSLHHOGXFWR
GHHVFDSHSRUORPHQRVXQDYH]DODxRSDUD
HYLWDUORVREVWUXFFLRQHV8QHVFDSHSDUFLDOPHQWH
WDSRQDGRSXHGHSURORQJDUHOSOD]RGHVHFDGR
6LJDHVWRVSDVRV

$SDJXHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRGHVFRQHFWDQGR
HOHQFKXIHGHODSDUHG

'HVFRQHFWHHOFRQGXFWRGHODVHFDGRUD

$VSLUHHOFRQGXFWRFRQODFRQH[LyQ
GHPDQJXHUD\YXHOYDDFRQHFWDUOR
/DVDOLGDGHHVFDSH ,QVSHFFLRQHGHOH[WHULRUTXHODV
DOHWDVGHODVDOLGDGHHVFDSHVHPXHYHQOLEUHPHQWH
GXUDQWHODRSHUDFLyQ$VHJ~UHVHGHTXHQLQJ~Q
DQLPDOSiMDURVLQVHFWRVHWFKD\DKHFKRVXQLGR
HQHOLQWHULRUGHOFRQGXFWRRHQODVDOLGDGHHVFDSH
/DVHWLTXHWDVGHOFXLGDGRGHODWHOD
$TXLSXHGHYHU´VtPERORVµGHHWLTXHWDVSDUDLQGLFDUHOFXLGDGRGHODVWHODV
Tumble
dry /
Secado
con giro
Dry / Seco
Normal
Permanent Press/
wrinkle resistant /
Resistente a arrugas
Gentle/
delicate /
Gentil/
Delicado
Do not tumble dry /
No use secado
con giro
Do not dry
(used with
do not wash) /
No secar (No lavar)
Heat
setting /
Temperatura
de secado
High / Alto
Medium / Mediana
Low / Baja
No heat/air /
Sin calor/Con aire
Special
instructions /
Instrucciones
especiales
Line dry/
hang to dry /
Cuelgue para secar
Drip dry /
Ropa que no se arruga
Dry flat /
Extendido
In the shade /
En la sombra
Ciclo de
lavado en
máquina
Normal
Planchado permanente/
resistente a arrugas
Suave/
delicado
Lavar a mano
No lave
No escurr
Temperatura
del agua
Caliente
(50°C/120°F)
Tibia
(40°C/105°F)
Fría/fresca
(30°C/85°F)
Símbolos de
blanqueador
Cualquier blanqueador
(cuando se necesita)
Sólo blanqueador sin cloro
(cuando se necesita)
No use blanqueador
