Use and Care Manual


*DUDQWtDGHODVHFDGRUD*(
/RTXHQRHVWiFXELHUWR
9LDMHVGHOSHUVRQDOGHVHUYLFLRDVXFDVDSDUDHQVHxDUOH
FyPRXVDUVXSURGXFWR
,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDSURSLDGD
)DOODVGHOSURGXFWRVLHVPDOWUDWDGRPDOXVDGRRXVDGR
SDUDXQSURSyVLWRGLIHUHQWHGHOTXHVHFUHyRVLHVXVDGR
SDUDXVRVFRPHUFLDOHV
5HHPSOD]RGHODERPELOOD
&DPELRGHORVIXVLEOHVGHVXFDVDRUHDMXVWHGHOFLUFXLWR
GHLQWHUUXSWRUHV
'DxRVDOSURGXFWRFDXVDGRVSRUDFFLGHQWHVLQFHQGLRV
LQXQGDFLRQHVRDFWRVGHODQDWXUDOH]D
'DxRVLPSUHYLVWRVUHVXOWDQWHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV
GHIHFWRVFRQHVWHHOHFWURGRPpVWLFR
'DxRVFDXVDGRVGHVSXpVGHOHQYtR
3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDIDFLOLWDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR
'HIHFWRVRGDQRVFDXVDGRVSRUODRSHUDFLyQHQ
WHPSHUDWXUDVEDMRFHUR&
3URGXFWRVTXHQRHVWiQGHIHFWXRVRVRGDxDGRVRTXH
IXQFLRQDQVHJ~QODGHVFULSFLyQGHO0DQXDOGHOXVXDULR
(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\DFXDOTXLHUSURSLHWDULRVXEVHFXHQWHSDUDSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUD
XVRGRPpVWLFRGHQWUR(VWDGRV8QLGRV6LHOSURGXFWRHVWiVLWXDGRHQXQiUHDTXHQRGLVSRQHGHVHUYLFLRSRUSDUWHGHXQ
SURYHHGRUGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH*(SRGUtDWHQHUTXHKDFHUVHFDUJRGHORVFRVWHVGHHQYtRRELHQSRGUtDVROLFLWiUVHOH
TXHOOHYHHOSURGXFWRDXQFHQWURGHVHUYLFLRGH*(DXWRUL]DGRSDUDUHDOL]DUODUHSDUDFLyQ(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\H
HOFRVWRGHHQYtRRODVYLVLWDVGHVHUYLFLRDVXFDVD
$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVLPSUHYLVWRV(VWDJDUDQWtDOHGDVXVGHUHFKRVOHJDOHV
HVSHFtILFRV\HVSRVLEOHTXHXVWHGWHQJDRWURVGHUHFKRVOHJDOHVTXHYDULDQGHHVWDGRDHVWDGR3DUDLQIRUPDUVHGHFXiOHV
VRQVXVGHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDVXRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDORSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
OD2ILFLQDGHVX3URFXUDGRU*HQHUDO
*DUDQWH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
7RGRVORVVHUYLFLRVGHJDUDQWtDVHRIUHFHQDWUDYpVGHQXHVWURV
FHQWURVGHDVLVWHQFLDWpFQLFDRXQWpFQLFRDXWRUL]DGRGH&XVWRPHU
&DUH

3DUDSURJUDPDUVHUYLFLRGHDVLVWHQFLDWpFQLFDHQOtQHD\
ODVKRUDVYLVLWHODSiJLQD*($SSOLDQFHVFRPROODPHDO
*(&$5(6&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUVHUYLFLRSRU
IDYRUWHQJDDPDQRHOQ~PHURGHVHULH\HOQ~PHURGHPRGHOR
(QJUDSHHOUHFLERDTXt
6HQHFHVLWDHOFRPSUREDQWH
FRQODIHFKDGHFRPSUDRULJLQDO
SDUDTXHODJDUDQWtDFXEUD
ORVVHUYLFLRV
(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRGHUHFKRHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRWDO\FRPR
VHLQGLFDHQHVWD*DUDQWtDOLPLWDGD&XDOTXLHUJDUDQWtDLPSOtFLWDLQFOX\HQGRODVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDG
RDGHFXDFLyQSDUDXQILQGHWHUPLQDGRHVWiQOLPLWDGDVDXQDxRRHOSHUtRGRGHWLHPSRPiVEUHYHSHUPLWLGRSRUODOH\
3RUHOSHUtRGRGH *(UHHPSOD]DUi
8QDxR &XDOTXLHUSDUWHGHODVHFDGRUDTXHIDOOHGHELGRDGHIHFWRVHQORVPDWHULDOHVRHQODIDEULFDFLyQ
'HODIHFKDGHOD 'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDPELpQSURSRUFLRQDUiVLQFRVWRDOJXQRWRGD
FRPSUDRULJLQDO ODPDQRGHREUD\VHUYLFLRVUHODFLRQDGRVFRQHOUHHPSOD]RGHODVSDUWHVGHIHFWXRVDV
6HJXQGRDxR &XDOTXLHUSDUWHGHODVHFDGRUDTXHIDOOHGHELGRDGHIHFWRVHQORVPDWHULDOHVRHQODIDEULFDFLyQ
'HODIHFKDGHOD 'XUDQWHHVWRDxRDGLFLRQDOGHJDUDQWtDOLPLWDGDXVWHGVHUiUHVSRQVDEOHGHFXDOTXLHUJDVWR
FRPSUDRULJLQDO GHPDQRGHREUDRFRVWRVUHODFLRQDGRVFRQHOVHUYLFLR
'HOVHJXQGR (OWDPERUJLUDWRULRH[WUDJUDQGHRHOWDPERUGHODVHFDGRUDGHVXSHUFDSDFLGDG\HOSDQHO
DOTXLQWRDxR GHFRQWUROSULQFLSDOHOHFWUyQLFRVLDOJXQDGHHVWDVSDUWHVOOHJDUDQDIDOODUGHELGRDGHIHFWRV
'HODIHFKDGHOD HQORVPDWHULDOVRHQODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWRVFXDWURDxRVDGLFLRQDOHVGHJDUDQWtDOLPLWDGD
FRPSUDRULJLQDO XVWHGVHUiUHVSRQVDEOHGHFXDOTXLHUJDVWRGHPDQRGHREUDRFRVWRVUHODFLRQDGRVFRQHOVHUYLFLR