Instruction for Use
TR
3
* Yalnızca belirli modellerde bulunmaktadır.
Önlemler ve öneriler
Bu  cihaz,  uluslararası  güvenlik  standartlarına 
uygun olarak tasarlanıp üretilmiştir. Aşağıdaki bilgiler 
güvenlik amacıyla verilmiştir ve bu nedenle dikkatle 
okunmalıdır.
Bu  kullanım  kılavuzunu,  gelecekte  referans  olarak 
kullanmak  üzere  saklayın.  Cihazı  satarsanız,  birine 
hediye ederseniz veya başka bir yere taşırsanız, kullanım 
kılavuzunu da vermeyi/götürmeyi ihmal etmeyin.
Lütfen  bu  talimatları  dikkatle  okuyun:  talimatlar, 
kurulum,  kullanım  ve  güvenlik  hakkında  önemli 
bilgiler içermektedir.
Bu  cihaz,  evde  kullanmanın  yanı  sıra  benzeri 
uygulamalarda da kullanılmak üzere tasarlanmıştır; 
örneğin:
- mağazalar, osler ve diğer çalışma ortamlarındaki 
personel mutfağı alanları;
- çiftlik evleri;
- oteller, moteller ve diğer yerleşim türü ortamlarında 
müşteriler tarafından;
- oda-kahvaltı sistemiyle hizmet veren turistik tesisler.
Genel güvenlik
•  Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından 
cihazın  kullanımıyla  ilgili  talimatlar  kendilerine 
öğretilmeden veya bu kişinin gözetimi altında olmadan 
ziksel,  ruhsal  veya akli durumları yeterli olmayan 
kişiler (çocuklar dahil) ya da gerekli bilgi ve tecrübeye 
sahip olmayan kişiler tarafından kullanılmamalıdır.
•  Yetişkinler, cihazla oynamadıklarından emin olmak 
için çocukları her zaman gözetim altında tutmalıdır.
•  Cihaz ev içi kullanım için tasarlanmıştır ve ticari 
veya endüstriyel kullanım amaçlanmamıştır.
•  Ev bulaşıklarının bu kullanım kılavuzunda belirtilen 
şekilde yıkanması için makine sadece yetişkinler 
tarafından kullanılmalıdır.
•  Aygıt, üzeri  kapatılarak  olsa  bile  açık  alanlara 
kurulmamalıdır.  Makinenin  yağmur  ve  fırtınaya 
maruz bırakılması son derece tehlikelidir.
•  Ayaklarınız çıplakken cihaza dokunmayın.
•  Cihazı  fişten  çekerken,  daima  fişi  duvardaki 
elektrik  prizinden  çekin,  kablodan  çekmeyin. 
Kablosunu çekmeyin.
•  Cihaz  temizlenmeden  veya  bakım  yapılmadan 
önce su besleme musluğu kapatılmalı ve cihazın 
şi mutlaka prizden çıkarılmalıdır. 
•  Makine  arızalanırsa,  hiçbir  koşulda  makineyi 
kendiniz tamir etmeye çalışmayın ve makinenin 
iç kısımlarına dokunmayın. 
•  Cihaza  yaslanmayın,  üzerine  oturmayın:  cihaz 
devrilebilir.
•  Kapak, tehlikeli bir engel yaratabileceği için açık 
bırakılmamalıdır.
•  Deterjan ve parlatıcıyı çocukların erişemeyeceği 
bir yerde muhafaza edin.
•  Ambalaj malzemeleri çocuklar tarafından oyuncak 
gibi kullanılmamalıdır:
Elden Çıkarma 
•  Ambalaj  malzemesinin  elden  çıkarılması: 
paketlerin/ambalaj  malzemelerinin  yeniden 
kullanılabilir olup  olmadığına  dair  yerel  yasaları 
inceleyin.
•  Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanların (WEEE) 
elden çıkarılması hakkında Avrupa birliği Direkti 
2012/19/EU,  elektrikli  ev  aletlerinin  normal 
evsel atıklar gibi elden çıkarılmaması gerektiğini 
belirtmektedir.  Hizmet  ömrünü  tamamlayan 
cihazlar, makinenin içindeki malzemelerin yeniden 
kullanılma  ve  geri  dönüştürülme  maliyetlerinin 
optimize edilmesini sağlamak ve doğaya ya da halk 
sağlığına zararlı etkileri önlemek amacıyla ayrı bir 
şekilde toplanmalıdır. Üzeri çarpı işaretli çöp kovası 
simgesi,  bu  atıkların  ayrı  bir  şekilde  toplanması 
gerektiği  konusunda  o  ürünün  kullanıcılarını 
uyarmak amacıyla tüm ürünlere konmaktadır.
  Konutlarda kullanılan elektrikli cihazların doğru bir 
şekilde elden çıkarılması konusunda ayrıntılı bilgi 
edinmek için ilgili kamu  kuruluşuna  ya  da  yerel 
bayinize başvurabilirsiniz.
Enerji tasarrufu ve Çevreye saygı
Su ve enerji tasarrufu
•  Sadece  bulaşık  makinesi  dolu  olduğu  zaman 
yıkama  devrini  başlatın.  Bulaşık  makinesinin 
dolmasını  beklerken,  sudan  geçirme  devrini 
kullanarak  istenmeyen  kokuların  oluşmasını 
önleyin (
Yıkama Devirleri’ne
 bakın).
•  Yıkama devirleri tablosunu kullanarak bulaşıkların 
kirlilik  seviyesine  ve  bulaşık  tipine  uygun  olan 
yıkama devrini seçin:
  - normal bulaşık seviyesindeki tabaklar için, düşük 
enerji  ve  su  tüketimi  seviyelerini  temin  eden 
Ekonomik yıkama devrini kullanın.
  -  Bulaşıklar  normalden  daha  azsa,  Yarım  Bulaşık 
seçeneğini etkinleştirin* 
(bkz. Çalıştırma ve Kullanım).
•  Elektrik  tedarikçiniz  indirimli  elektrik  tarifeleri 
hakkında  bilgi  vermişse,  yıkama  devirlerini 
elektrik  fiyatlarının  düşük  olduğu  zamanlarda 
gerçekleştirin.  Gecikmeli  Çalıştırma  düğmesi  * 
(bkz. Çalıştırma ve Kullanım)
 yıkama devirlerinizi 
buna göre düzenlemenize yardımcı olur.
Enzim içeren fosfatsız ve klorsuz deterjanlar
•  Bu ürünler çevreye zararlı olduğu için fosfat veya 
klor içeren deterjanları kullanmamanızı kesinlikle 
tavsiye ederiz. 
•  Enzimler  50°C  civarındaki  sıcaklıklarda  özel  bir 
etki  sağlar  ve  bunun  sonucunda  enzim  içeren 
deterjanlar normal 65°C'lik yıkama devriyle aynı 
sonucu elde etmek için düşük sıcaklıktaki yıkama 
devirlerinde kullanılabilirler. 
•  Deterjanın  boşa  kullanılmasını  önlemek  için, 
ürünü  üretici  önerilerine  dayanan  miktar,  su 
sertliği,  bulaşık  seviyesi  ve  çanak  çömlek 
miktarında kullanın. Toprakta çözünebilir olsalar 
bile,  deterjanlar  doğanın  dengesinde  değişiklik 
yapabilecek maddeler içerir.










