5DQJHV (OHFWULF &RLO 5DGLDQW *($SSOLDQFHV FRP 6DIHW\ ,QIRUPDWLRQ 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV $GMXVW WKH 2YHQ 7KHUPRVWDW &ORFN DQG 7LPHU 2YHQ ² 2YHQ &RQWUROV 6DEEDWK )HDWXUH 6HOHFWLQJ 7\SHV RI &RRNZDUH 6HOI &OHDQLQJ
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* :$51,1* 5HDG DOO VDIHW\ LQVWUXFWLRQV EHIRUH XVLQJ WKH SURGXFW )DLOXUH WR IROORZ WKHVH LQVWUXFWLRQV PD\ UHVXOW LQ ILUH HOHFWULF VKRFN VHULRXV LQMXU\ RU GHDWK $17, 7,3 '(9,&( WARNING Rear Wall 7R UHGXFH WKH ULVN RI WLSSLQJ WKH UDQJH WKH UDQJH PXVW EH Tip-Over Hazard VHFXUHG E\ D SURSHUO\ LQVWDOOHG DQWL WLS EUDFNHW 6HH LQVWDOODWLRQ A child or adult can tip the range and be killed.
*($SSOLDQFHV FRP :$51,1* *(1(5$/ 6$)(7< ,16758&7,216 8VH WKLV DSSOLDQFH IRU LWV LQWHQGHG SXUSRVH DV GHVFULEHG LQ WKLV 2ZQHU·V 0DQXDO 1HYHU XVH \RXU DSSOLDQFH IRU ZDUPLQJ RU KHDWLQJ WKH URRP %H VXUH \RXU DSSOLDQFH LV SURSHUO\ LQVWDOOHG DQG JURXQGHG E\ D TXDOLILHG LQVWDOOHU LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH SURYLGHG LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV 'R QRW WRXFK WKH VXUIDFH XQLWV WKH KHDWLQJ HOHPHQWV RU WKH LQWHULRU VXUIDFH RI WKH RYHQ 7KHVH VXUIDFHV PD\ EH KRW HQRXJK WR EXUQ HYHQ WKRXJK WKH\ DUH
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* :$51,1* &22.
*($SSOLDQFHV FRP :$51,1* 29(1 6$)(7< ,16758&7,216 6WDQG DZD\ IURP WKH UDQJH ZKHQ RSHQLQJ WKH RYHQ 3XOO WKH RYHQ UDFN WR WKH VWRS ORFN SRVLWLRQ ZKHQ GRRU +RW DLU RU VWHDP ZKLFK HVFDSHV FDQ FDXVH EXUQV ORDGLQJ DQG XQORDGLQJ IRRG IURP WKH RYHQ 7KLV KHOSV WR KDQGV IDFH DQG RU H\HV SUHYHQW EXUQV IURP WRXFKLQJ KRW VXUIDFHV RI WKH GRRU DQG RYHQ ZDOOV .HHS WKH RYHQ YHQW XQREVWUXFWHG 'R QRW OHDYH LWHPV VXFK DV SDSHU FRRNLQJ XWHQVLOV RU .
8VLQJ WKH VXUIDFH XQLWV 7KURXJKRXW WKLV PDQXDO IHDWXUHV DQG DSSHDUDQFH PD\ YDU\ IURP \RXU PRGHO +RZ WR 6HW ,QGLFDWRU /LJKWV RQ UDGLDQW JODVV PRGHOV RQO\ $ +27 685)$&( RU +27 &22.
8VLQJ WKH UDGLDQW VXUIDFH XQLWV RQ VRPH PRGHOV *($SSOLDQFHV FRP $ERXW WKH UDGLDQW VXUIDFH XQLWV« SURFACE COOKING 7KH UDGLDQW FRRNWRS IHDWXUHV KHDWLQJ XQLWV EHQHDWK D VPRRWK JODVV VXUIDFH 127( $ VOLJKW RGRU LV QRUPDO ZKHQ D QHZ FRRNWRS LV XVHG IRU WKH ILUVW WLPH ,W LV FDXVHG E\ WKH KHDWLQJ RI QHZ SDUWV DQG LQVXODWLQJ PDWHULDOV DQG ZLOO GLVDSSHDU LQ D VKRUW WLPH 1HYHU FRRN GLUHFWO\ RQ WKH JODVV $OZD\V XVH FRRNZDUH OFF CENTER :DWHU VWDLQV PLQHUDO GHSRVLWV DUH UHPRYDEOH XVLQJ WKH FO
6HOHFWLQJ W\SHV RI FRRNZDUH 7KH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ ZLOO KHOS \RX FKRRVH FRRNZDUH ZKLFK ZLOO JLYH JRRG SHUIRUPDQFH RQ JODVV FRRNWRSV 6WDLQOHVV 6WHHO *ODVV FHUDPLF UHFRPPHQGHG XVDEOH EXW QRW UHFRPPHQGHG 3RRU SHUIRUPDQFH 0D\ VFUDWFK WKH VXUIDFH $OXPLQXP &KHFN SDQV IRU IODW ERWWRPV E\ XVLQJ D VWUDLJKW HGJH KHDY\ ZHLJKW UHFRPPHQGHG *RRG FRQGXFWLYLW\ $OXPLQXP UHVLGXHV VRPHWLPHV DSSHDU DV VFUDWFKHV RQ WKH FRRNWRS EXW FDQ EH UHPRYHG LI FOHDQHG LPPHGLDWHO\ %HFDXVH RI LWV ORZ PHOWLQJ SR
8VLQJ WKH RYHQ FRQWUROV RQ VRPH PRGHOV *($SSOLDQFHV FRP 7KURXJKRXW WKLV PDQXDO IHDWXUHV DQG DSSHDUDQFH PD\ YDU\ IURP \RXU PRGHO or or 2YHQ &RQWURO &ORFN DQG 7LPHU )HDWXUHV DQG 6HWWLQJV %$.( 7(03 5(&$// 3DG 7RXFK WKLV SDG WR VHOHFW WKH EDNH IXQFWLRQ %$.
8VLQJ WKH RYHQ FRQWUROV RQ VRPH PRGHOV 2YHQ &RQWURO &ORFN DQG 7LPHU )HDWXUHV DQG 6HWWLQJV $8720$7,& 29(1 /LJKW RQ VRPH PRGHOV &/($5 2)) 3DG 7 KLV OLJKWV DQ\WLPH WKH RYHQ KDV EHHQ SURJUDPPHG XVLQJ WKH &22.
8VLQJ WKH RYHQ *($SSOLDQFHV FRP &ORFN DQG .LWFKHQ 7LPHU RQ VRPH PRGHOV .,7&+(1 7,0(5 21 2)) 3DG 7RXFK WKLV SDG WR VHOHFW WKH WLPHU IHDWXUH &/2&. 3DG 7RXFK WKLV SDG EHIRUH VHWWLQJ WKH FORFN 'LVSOD\ 6KRZV WKH WLPH RI GD\ DQG WKH WLPH VHW IRU WKH WLPHU FRRN WLPH RU VWDUW WLPH 6(7 3DGV $SSHDUDQFH PD\ YDU\ 7KHVH SDGV DOORZ \RX WR VHW WKH FORFN DQG WLPHU OVEN OFF 2YHQ 7HPSHUDWXUH .
8VLQJ WKH RYHQ 7\SH RI 0DUJDULQH :LOO $IIHFW %DNLQJ 3HUIRUPDQFH 0RVW UHFLSHV IRU EDNLQJ KDYH EHHQ GHYHORSHG XVLQJ KLJK IDW SURGXFWV VXFK DV EXWWHU RU PDUJDULQH IDW ,I \RX GHFUHDVH WKH IDW WKH UHFLSH PD\ QRW JLYH WKH VDPH UHVXOWV DV ZLWK D KLJKHU IDW SURGXFW 5HFLSH IDLOXUH FDQ UHVXOW LI FDNHV SLHV SDVWULHV FRRNLHV RU FDQGLHV DUH PDGH ZLWK ORZ IDW VSUHDGV 7KH ORZHU WKH IDW FRQWHQW RI D VSUHDG SURGXFW WKH PRUH QRWLFHDEOH WKHVH GLIIHUHQFHV EHFRPH )HGHUDO VWDQGDUGV UHTXLUH SURGXFWV OD
*($SSOLDQFHV FRP %URLOLQJ *XLGH 7KH VL]H ZHLJKW WKLFNQHVV VWDUWLQJ WHPSHUDWXUH DQG \RXU SUHIHUHQFH RI GRQHQHVV ZLOO DIIHFW EURLOLQJ WLPHV 7KLV JXLGH LV EDVHG RQ PHDWV DW UHIULJHUDWRU WHPSHUDWXUH 7KH 8 6 'HSDUWPHQW RI $JULFXOWXUH VD\V ´5DUH EHHI LV SRSXODU EXW \RX VKRXOG NQRZ WKDW FRRNLQJ LW WR RQO\ ) PHDQV VRPH IRRG SRLVRQLQJ RUJDQLVPV PD\ VXUYLYH µ 6RXUFH 6DIH )RRG %RRN
8VLQJ WKH FORFN DQG WLPHU RQ VRPH PRGHOV 1RW DOO IHDWXUHV DUH RQ DOO PRGHOV 7R 6HW WKH &ORFN 7KH FORFN PXVW EH VHW WR WKH FRUUHFW WLPH RI GD\ IRU WKH DXWRPDWLF RYHQ WLPLQJ IXQFWLRQV WR ZRUN SURSHUO\ 7KH WLPH RI GD\ FDQQRW EH FKDQJHG GXULQJ D WLPHG EDNLQJ RU VHOI FOHDQLQJ F\FOH 7RXFK WKH &/2&.
8VLQJ WKH FORFN DQG WLPHU RQ VRPH PRGHOV *($SSOLDQFHV FRP 1RW DOO IHDWXUHV DUH RQ DOO PRGHOV 7R 5HVHW WKH 7LPHU ,I WKH GLVSOD\ LV VWLOO VKRZLQJ WKH WLPH UHPDLQLQJ \RX PD\ FKDQJH LW E\ WRXFKLQJ WKH .,7&+(1 7,0(5 21 2)) RU 7,0(5 21 2)) SDG WKHQ WRXFK WKH RU ² SDGV XQWLO WKH WLPH \RX ZDQW DSSHDUV LQ WKH GLVSOD\ ,I WKH UHPDLQLQJ WLPH LV QRW LQ WKH GLVSOD\ FORFN GHOD\ VWDUW RU FRRNLQJ WLPH DUH LQ WKH GLVSOD\ UHFDOO WKH UHPDLQLQJ WLPH E\ WRXFKLQJ WKH .
8VLQJ WKH WLPHG EDNLQJ DQG URDVWLQJ IHDWXUHV RQ VRPH PRGHOV 'R QRW ORFN WKH RYHQ GRRU ZLWK WKH ODWFK GXULQJ WLPHG FRRNLQJ 7KH ODWFK LV XVHG IRU VHOI FOHDQLQJ RQO\ 127( )RRGV WKDW VSRLO HDVLO\³VXFK DV PLON HJJV ILVK VWXIILQJV SRXOWU\ DQG SRUN³VKRXOG QRW EH DOORZHG WR VLW IRU PRUH WKDQ KRXU EHIRUH RU DIWHU FRRNLQJ 5RRP WHPSHUDWXUH SURPRWHV WKH JURZWK RI KDUPIXO EDFWHULD %H VXUH WKDW WKH RYHQ OLJKW LV RII EHFDXVH KHDW IURP WKH EXOE ZLOO VSHHG KDUPIXO EDFWHULD JURZWK +RZ WR 6HW DQ ,PPHGLDWH
6SHFLDO IHDWXUHV RI \RXU RYHQ FRQWURO *($SSOLDQFHV FRP
8VLQJ WKH 6DEEDWK )HDWXUH RQ VRPH PRGHOV 'HVLJQHG IRU XVH RQ WKH -HZLVK 6DEEDWK DQG +ROLGD\V 7KH 6DEEDWK IHDWXUH FDQ EH XVHG IRU EDNLQJ URDVWLQJ RQO\ ,W FDQQRW EH XVHG IRU EURLOLQJ VHOI FOHDQLQJ RU 'HOD\ 6WDUW FRRNLQJ 127( 7KH RYHQ OLJKW FRPHV RQ DXWRPDWLFDOO\ RQ VRPH PRGHOV ZKHQ WKH GRRU LV RSHQHG DQG JRHV RII ZKHQ WKH GRRU LV FORVHG 7KH EXOE PD\ EH UHPRYHG 6HH WKH 2YHQ /LJKW 5HSODFHPHQW VHFWLRQ 2Q PRGHOV ZLWK D OLJKW VZLWFK RQ WKH FRQWURO SDQHO WKH RYHQ OLJKW PD\ EH WXUQHG RQ DQG OHIW R
8VLQJ WKH 6DEEDWK )HDWXUH RQ VRPH PRGHOV 'HVLJQHG IRU XVH RQ WKH -HZLVK 6DEEDWK DQG +ROLGD\V *($SSOLDQFHV FRP +RZ WR ([LW WKH 6DEEDWK )HDWXUH 7RXFK WKH &/($5 2)) SDG ,I WKH RYHQ LV FRRNLQJ ZDLW IRU D UDQGRP GHOD\ SHULRG RI DSSUR[LPDWHO\ VHFRQGV WR PLQXWH XQWLO RQO\ LV LQ WKH GLVSOD\ 7RXFK DQG KROG ERWK WKH %$.( DQG %52,/ +, /2 SDGV DW WKH VDPH WLPH XQWLO WKH GLVSOD\ VKRZV 6) 7DS WKH &/2&.
$GMXVW WKH RYHQ WKHUPRVWDW³(DV\ WR GR \RXUVHOI
8VLQJ WKH ZDUPLQJ GUDZHU RQ VRPH PRGHOV Warming Drawer LO &RQWURO .
8VLQJ WKH ZDUPLQJ GUDZHU RQ VRPH PRGHOV 7HPSHUDWXUH 6HOHFWLRQ &KDUW 7R NHHS VHYHUDO GLIIHUHQW IRRGV KRW VHW WKH FRQWURO WR WKH IRRG QHHGLQJ WKH KLJKHVW VHWWLQJ 3ODFH WKH LWHPV QHHGLQJ WKH KLJKHVW VHWWLQJ RQ WKH ERWWRP RI WKH GUDZHU DQG LWHPV QHHGLQJ OHVV KHDW RQ WKH UDFN 7KH WHPSHUDWXUH W\SH DQG DPRXQW RI IRRG )RRG 7\SH &RQWURO 6HWWLQJ DQG WKH WLPH KHOG ZLOO DIIHFW WKH TXDOLW\ RI WKH %DFRQ +, IRRG )RRG LQ KHDW VDIH JODVV DQG JODVV FHUDPLF XWHQVLOV PD\ QHHG D KLJKHU FRQWURO
8VLQJ WKH VHOI FOHDQLQJ RYHQ RQ VRPH PRGHOV *($SSOLDQFHV FRP 1HYHU IRUFH WKH ODWFK KDQGOH )RUFLQJ WKH KDQGOH ZLOO GDPDJH WKH GRRU ORFN PHFKDQLVP 7KH RYHQ GRRU PXVW EH FORVHG DQG DOO FRQWUROV VHW FRUUHFWO\ IRU WKH F\FOH WR ZRUN SURSHUO\ &$87,21 1HYHU SODFH FRRNLQJ XWHQVLOV EDNLQJ VWRQHV IRLO RU DQ\ RWKHU LWHPV RQ WKH RYHQ IORRU (YHQ LWHPV UDWHG IRU KLJK WHPSHUDWXUH PD\ SHUPDQHQWO\ DGKHUH WR WKH RYHQ ERWWRP RU FDXVH KHDW GDPDJH WR WKH RYHQ IORRULQJ RU LWHPV LQ VWRUDJH GUDZHUV %HIRUH D &
8VLQJ WKH VHOI FOHDQLQJ RYHQ RQ VRPH PRGHOV 7KH RYHQ GRRU PXVW EH FORVHG DQG DOO FRQWUROV VHW FRUUHFWO\ IRU WKH F\FOH WR ZRUN SURSHUO\ +RZ WR 'HOD\ WKH 6WDUW RI &OHDQLQJ
*($SSOLDQFHV FRP %H VXUH HOHFWULFDO SRZHU LV RII DQG DOO VXUIDFHV DUH FRRO EHIRUH FOHDQLQJ DQ\ SDUW RI WKH UDQJH WARNING Tip-Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Verify the anti-tip bracket has been properly installed so the foot is secure in the anti-tip bracket. Ensure the anti-tip bracket is re-engaged when the range is moved so the foot is secure into the bracket. Do not operate the range without the anti-tip bracket in place and engaged.
&DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH UDQJH 2YHQ +HDWLQJ (OHPHQWV 'R QRW FOHDQ WKH EDNH HOHPHQW RU WKH EURLO HOHPHQW $Q\ VRLO ZLOO EXUQ RII ZKHQ WKH HOHPHQWV DUH KHDWHG 7R FOHDQ WKH RYHQ IORRU JHQWO\ OLIW WKH EDNH HOHPHQW &OHDQ ZLWK ZDUP VRDS\ ZDWHU 2Q VRPH PRGHOV WKH EDNH HOHPHQW LV QRW H[SRVHG DQG LV XQGHU WKH RYHQ IORRU ,I VSLOORYHUV UHVLGXH RU DVK DFFXPXODWH RQ WKH RYHQ IORRU ZLSH XS EHIRUH VHOI FOHDQLQJ 2YHQ 5DFNV &OHDQ WKH RYHQ UDFNV ZLWK DQ DEUDVLYH FOHDQVHU RU VFRXULQJ SDG $IWHU FOHDQLQJ U
*($SSOLDQFHV FRP &RQWURO 3DQHO DQG .
&DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH UDQJH 3DLQWHG 6XUIDFHV RQ VRPH PRGHOV 3DLQWHG VXUIDFHV LQFOXGH WKH VLGHV RI WKH UDQJH DQG WKH VLGHV RI WKH GRRU WULP 7R FOHDQ WKH SDLQWHG VXUIDFHV XVH D KRW GDPS FORWK ZLWK D PLOG GHWHUJHQW VXLWDEOH IRU WKHVH VXUIDFHV 8VH D FOHDQ KRW GDPS FORWK WR UHPRYH VRDS 'U\ ZLWK D GU\ FOHDQ FORWK 'R QRW XVH VWHHO ZRRG SDGV FRPPHUFLDO RYHQ FOHDQHUV FOHDQLQJ SRZGHUV RU RWKHU DEUDVLYH FOHDQHUV 7KH\ ZLOO GDPDJH WKH VXUIDFH 6WDLQOHVV 6WHHO 6XUIDFHV RQ VRPH PRGHOV 'R QRW XVH
&OHDQLQJ WKH JODVV FRRNWRS RQ VRPH PRGHOV *($SSOLDQFHV FRP 1RUPDO 'DLO\ 8VH &OHDQLQJ &OHDQ \RXU FRRNWRS DIWHU HDFK VSLOO 8VH &(5$0$ %5<7( &HUDPLF &RRNWRS &OHDQHU 21/< XVH &(5$0$ %5<7( &HUDPLF &RRNWRS &OHDQHU RQ WKH JODVV FRRNWRS 2WKHU FUHDPV PD\ QRW EH DV HIIHFWLYH 6KDNH WKH FOHDQLQJ FUHDP ZHOO $SSO\ D IHZ GURSV RI &(5$0$ %5<7( &HUDPLF &RRNWRS &OHDQHU GLUHFWO\ WR WKH FRRNWRS 7R PDLQWDLQ DQG SURWHFW WKH VXUIDFH RI \RXU JODVV FRRNWRS IROORZ WKHVH VWHSV 8VH D SDSHU WRZHO RU
&OHDQLQJ WKH JODVV FRRNWRS RQ VRPH PRGHOV 0HWDO 0DUNV DQG 6FUDWFKHV %H FDUHIXO QRW WR VOLGH SRWV DQG SDQV DFURVV \RXU FRRNWRS ,W ZLOO OHDYH PHWDO PDUNLQJV RQ WKH FRRNWRS VXUIDFH 7KHVH PDUNV DUH UHPRYDEOH XVLQJ WKH &(5$0$ %5<7( &HUDPLF &RRNWRS &OHDQHU ZLWK WKH &(5$0$ %5<7( &OHDQLQJ 3DG IRU &HUDPLF &RRNWRSV ,I SRWV ZLWK D WKLQ RYHUOD\ RI DOXPLQXP RU FRSSHU DUH DOORZHG WR ERLO GU\ WKH RYHUOD\ PD\ OHDYH EODFN GLVFRORUDWLRQ RQ WKH FRRNWRS 7KLV VKRXOG EH UHPRYHG LPPHGLDWHO\ EHIRUH
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« *($SSOLDQFHV FRP 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV 6DYH WLPH DQG PRQH\ 5HYLHZ WKH FKDUWV RQ WKH IROORZLQJ SDJHV ILUVW DQG \RX PD\ QRW QHHG WR FDOO IRU VHUYLFH 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R 6XUIDFH XQLWV ZLOO QRW PDLQWDLQ D UROOLQJ ERLO RU FRRNLQJ LV QRW IDVW HQRXJK ,PSURSHU FRRNZDUH EHLQJ XVHG 8VH SDQV ZKLFK DUH IODW DQG PDWFK WKH GLDPHWHU RI WKH VXUIDFH XQLW VHOHFWHG 6XUIDFH XQLWV GR QRW ZRUN SURSHUO\ $ IXVH LQ \RXU KRPH PD\ EH EORZQ RU WKH FLUFX
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R 2YHQ OLJKW GRHV QRW ZRUN /LJKW EXOE LV ORRVH RU GHIHFWLYH 7LJKWHQ RU UHSODFH WKH EXOE 6ZLWFK RSHUDWLQJ OLJKW LV EURNHQ &DOO IRU VHUYLFH 2YHQ ZLOO QRW ZRUN 3OXJ RQ UDQJH LV QRW FRPSOHWHO\ LQVHUWHG LQ WKH HOHFWULFDO RXWOHW 0DNH VXUH HOHFWULFDO SOXJ LV SOXJJHG LQWR D OLYH SURSHUO\ JURXQGHG RXWOHW $ IXVH LQ \RXU KRPH PD\ EH EORZQ RU WKH FLUFXLW EUHDNHU WULSSHG 5HSODFH IXV
*($SSOLDQFHV FRP 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R ([FHVVLYH FRQGHQVDWLRQ LQ WKH ZDUPLQJ GUDZHU /LTXLG LQ ZDUPLQJ GUDZHU 5HPRYH OLTXLG 8QFRYHUHG IRRGV &RYHU IRRG ZLWK OLG RU DOXPLQXP IRLO 7HPSHUDWXUH VHWWLQJ WRR KLJK 5HGXFH WHPSHUDWXUH VHWWLQJ )RRG GULHV RXW LQ WKH ZDUPLQJ GUDZHU 0RLVWXUH HVFDSLQJ &RYHU IRRG ZLWK OLG RU DOXPLQXP IRLO 2YHQ WHPSHUDWXUH WRR KRW RU WRR FROG 2YHQ WKHUPRVWDW QHHGV DGMXVWPHQW 6HH WKH $GMXVW WKH RYHQ WKHUPRVWDW²(DV\
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R ´%XUQLQJµ RU ´RLO\µ RGRU HPLWWLQJ IURP WKH RYHQ YHQW 7KLV LV QRUPDO LQ D QHZ RYHQ DQG ZLOO GLVDSSHDU LQ WLPH 7R VSHHG WKH SURFHVV VHW D VHOI FOHDQ F\FOH IRU D PLQLPXP RI KRXUV 6HH WKH 8VLQJ WKH VHOI FOHDQLQJ RYHQ VHFWLRQ 6WURQJ RGRU $Q RGRU IURP WKH LQVXODWLRQ DURXQG WKH LQVLGH RI WKH RYHQ LV QRUPDO IRU WKH ILUVW IHZ WLPHV WKH RYHQ LV XVHG 7KLV LV WHPSRUDU\ 6HOI &OH
$FFHVVRULHV *($SSOLDQFHV FRP /RRNLQJ )RU 6RPHWKLQJ 0RUH" 1RW DOO DFFHVVRULHV DUH DYDLODEOH IRU DOO PRGHOV
1RWHV
1RWHV *($SSOLDQFHV FRP
1RWHV
(OHFWULF 5DQJH :DUUDQW\ $OO ZDUUDQW\ VHUYLFH SURYLGHG E\ RXU )DFWRU\ 6HUYLFH &HQWHUV RU DQ DXWKRUL]HG &XVWRPHU &DUH WHFKQLFLDQ 7R VFKHGXOH VHUYLFH YLVLW XV RQ OLQH DW *($SSOLDQFHV FRP RU FDOO *( &$5(6 3OHDVH KDYH VHULDO QXPEHU DQG PRGHO QXPEHU DYDLODEOH ZKHQ FDOOLQJ IRU VHUYLFH 6WDSOH \RXU UHFHLSW KHUH 3URRI RI WKH RULJLQDO SXUFKDVH GDWH LV QHHGHG WR REWDLQ VHUYLFH XQGHU WKH ZDUUDQW\ )RU 7KH 3HULRG 2I *( :LOO 3URYLGH 2QH
&RQVXPHU 6XSSRUW *( $SSOLDQFHV :HEVLWH *($SSOLDQFHV FRP +DYH D TXHVWLRQ RU QHHG DVVLVWDQFH ZLWK \RXU DSSOLDQFH" 7U\ WKH *( $SSOLDQFHV :HEVLWH DQ\ GD\ RI WKH \HDU )RU JUHDWHU FRQYHQLHQFH DQG IDVWHU VHUYLFH \RX FDQ QRZ GRZQORDG 2ZQHU·V 0DQXDOV RUGHU SDUWV RU HYHQ VFKHGXOH VHUYLFH RQ OLQH 6FKHGXOH 6HUYLFH *($SSOLDQFHV FRP ([SHUW *( UHSDLU VHUYLFH LV RQO\ RQH VWHS DZD\ IURP \RXU GRRU *HW RQ OLQH DQG VFKHGXOH \RXU VHUYLFH DW \RXU FRQYHQLHQFH DQ\ GD\ RI WKH \HDU 2U FDOO *( &$5(6
%RELQDV HOHFWULFDV \ UDGLDQWHV &RFLQDV *($SSOLDQFHV FRP ,QVWUXFFLRQHV GH 6HJXULGDG ,QVWUXFFLRQHV GH 2SHUDFLyQ $MXVWH GHO WHUPRVWDWR GHO KRUQR 5HORM \ WHPSRUL]DGRU +RUQR &RQWUROHV GH KRUQR )XQFLyQ 6DEEDWK
,1)250$&,Ï1 ,03257$17( '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 68 862 $'9(57(1&,$ /HD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG DQWHV GH XWLOL]DU HVWH SURGXFWR 1R VHJXLU HVWDV LQVWUXFFLRQHV SXHGH JHQHUDU XQ LQFHQGLR XQD GHVFDUJD HOpFWULFD OHVLRQHV FRUSRUDOHV R OD PXHUWH ',6326,7,92 $17, 92/&$'85$6 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH YROFDU OD FRFLQD pVWD GHEH VXMHWDUVH PHGLDQWH XQ VRSRUWH DQWL Riesgo de Volcaduras YROFDGXUDV FRQ XQD DGHFXDGD Un niño o adulto pueden volcar la cocina y morir.
*($SSOLDQFHV FRP $'9(57(1&,$ ,16758&&,21(6 *(1(5$/(6 '( 6(*85,'$' 8VH HVWH DSDUDWR VyOR FRQ HO REMHWLYR SDUD HO TXH IXH FUHDGR FRPR VH GHVFULEH HQ HVWH 0DQXDO GHO 3URSLHWDULR $VHJ~UHVH GH TXH XQ WpFQLFR FDOLILFDGR UHDOLFH XQD FRUUHFWD LQVWDODFLyQ \ SXHVWD D WLHUUD GHO DUWHIDFWR GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ SURYLVWDV 1R LQWHQWH UHSDUDU R FDPELDU QLQJXQD SLH]D GH VX FRFLQD D PHQRV TXH HVWp HVSHFtILFDPHQWH UHFRPHQGDGR HQ HVWH PDQXDO &XDOTXLHU RWUR VHUYLFLR GHEH UHDOL]DU
,1)250$&,Ï1 ,03257$17( '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 68 862 $'9(57(1&,$ ,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$' '( /$ (678)$ 1XQFD GHMH ODV XQLGDGHV GH VXSHUILFLH VLQ DWHQFLyQ HQ FRQILJXUDFLRQHV GH FDORU PHGLD R DOWD /RV DOLPHQWRV TXH KLHUYHQ \ VH GHUUDPDQ SXHGHQ SURYRFDU KXPR \ GHUUDPHV JUDVRVRV TXH SXHGHQ SUHQGHUVH IXHJR 1XQFD GHMH DFHLWH VLQ DWHQFLyQ PLHQWUDV IUtH 6L VH GHMD FDOHQWDU PiV DOOi GHO SXQWR GH KXPHR HO DFHLWH SXHGH HQFHQGHUVH SURYRFDQGR XQ LQFHQGLR TXH SRGUtD SURSDJ
*($SSOLDQFHV FRP $'9(57(1&,$ ,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$' '(/ +2512 0DQWpQJDVH DOHMDGR GH OD FRFLQD FXDQGR DEUD OD SXHUWD GHO KRUQR (O DLUH \ HO YDSRU FDOLHQWHV TXH VDOHQ GH OD FRFLQD SXHGHQ SURYRFDU TXHPDGXUDV HQ PDQRV URVWUR \ R RMRV 0DQWHQJD VLQ REVWUXFFLRQHV OD YHQWLODFLyQ GHO KRUQR 0DQWHQJD HO KRUQR OLEUH GH DFXPXODFLRQHV GH JUDVD /D JUDVD GHQWUR GHO KRUQR SXHGH SUHQGHUVH IXHJR 6LHPSUH FRORTXH ODV EDQGHMDV GHO KRUQR HQ OD SRVLFLyQ GHVHDGD PLHQWUDV HO KRUQR HVWp IUtR 6L OD
8VR GH XQLGDGHV GH OD VXSHUILFLH (V SRVLEOH TXH ODV IXQFLRQHV \ DSDULHQFLDV YDUtHQ FRQ UHODFLyQ D VX PRGHOR D OR ODUJR GHO PDQXDO &yPR &RQILJXUDU 3UHVLRQH OD SHULOOD KDFLD DGHQWUR \ JLUH HQ FXDOTXLHUD GH ODV GLUHFFLRQHV KDVWD OD FRQILJXUDFLyQ TXH GHVHH 7DQWR HQ 2)) $SDJDGR FRPR HQ +, $OWR HO FRQWURO VH DMXVWD HQ OD SRVLFLyQ (V SRVLEOH TXH HVFXFKH OHYHV VRQLGRV GH DMXVWH GXUDQWH OD FRFFLyQ LQGLFDQGR TXH HO FRQWURO HVWi PDQWHQLHQGR VX FRQILJXUDFLyQ GHVHDGD $VHJ~UHVH GH JLUDU OD SHULOOD GH
*($SSOLDQFHV FRP (V SRVLEOH TXH ODV IXQFLRQHV \ DSDULHQFLDV YDUtHQ FRQ UHODFLyQ D VX PRGHOR D OR ODUJR GHO PDQXDO :DUPLQJ =RQH 8VR GHO ÈUHD SDUD &DOHQWDU $'9(57(1&,$ 5,(6*2 '( (19(1(1$0,(172 &21 &20,'$ 6H SXHGHQ GHVDUUROODU EDFWHULDV FXDQGR OD FRPLGD HVWp D XQD WHPSHUDWXUD LQIHULRU D ORV ■ 6LHPSUH FRPLHQFH FRQ FRPLGD FDOLHQWH 1R XVH FRQILJXUDFLRQHV HQ :$50 &DOLHQWH SDUD FDOHQGDU FRPLGD IUtD ■ 1R XVH OD FRQILJXUDFLyQ :$50 &DOHQWDU GXUDQWH PiV GH KRUDV 6L QR VH VLJXHQ HVWDV
8WLOL]DQGR ODV XQLGDGHV GH VXSHUILFLH UDGLDQWH $ERXW WKH UDGLDQW VXUIDFH XQLWV /D HVWXID UDGLDQWH FXHQWD FRQ XQLGDGHV FDOHQWDGRUDV GHEDMR GH XQD VXSHUILFLH OLVD GH YLGULR 1XQFD FRFLQH GLUHFWDPHQWH VREUH HO YLGULR 6LHPSUH XWLOLFH UHFLSLHQWHV GH FRFFLyQ 6LHPSUH FRORTXH HO UHFLSLHQWH HQ HO FHQWUR GH OD XQLGDG GH VXSHUILFLH VREUH OD TXH HVWi FRFLQDQGR 127$ 8Q OLJHUR RORU HV QRUPDO FXDQGR XQD HVWXID QXHYD VH XWLOL]D SRU SULPHUD YH] (V SURYRFDGR SRU HO FDOHQWDPLHQWR GH SLH]DV QXHYDV \ PDWH
&yPR VHOHFFLRQDU WLSRV GH XWHQVLOLRV SDUD PRGHORV GH HVWXID GH YLGULR UDGLDQWH *($SSOLDQFHV FRP /D VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ OR D\XGDUi D HOHJLU ORV UHFLSLHQWHV GH FRFFLyQ TXH EULQGDQ XQ EXHQ GHVHPSHxR HQ HVWXIDV GH YLGULR 9HU HO IROOHWR VREUH UHFLSLHQWHV SDUD XVDU FRQ HVWXIDV GH LQGXFFLyQ $FHUR LQR[LGDEOH 5HFRPHQGDGR $OXPLQLR 9HULILTXH TXH ORV UHFLSLHQWHV WHQJDQ EDVHV SODQDV XWLOL]DQGR XQD UHJOD 6H UHFRPLHQGD GH FDSD JUXHVD %XHQD FRQGXFWLYLGDG /RV UHVLGXRV GH DOXPLQLR D YHFHV SDUHFHQ UD\R
8VR GH ORV FRQWUROHV GHO KRUQR HQ DOJXQRV PRGHORV (V SRVLEOH TXH ODV IXQFLRQHV \ DSDULHQFLDV YDUtHQ FRQ UHODFLyQ D VX PRGHOR D OR ODUJR GHO PDQXDO or or &DUDFWHULVWLFDV \ DMXVWHV GHO FRQWURO GH KRUQR UHORM \ WHPSRUL]DGRU 7HOFD %$.( 7(03 5(&$// 7RXFK WKLV SDG WR VHOHFW WKH EDNH IXQFWLRQ 7HFOD OX] GH KRUQR %$.
&DUDFWHULVWLFDV \ DMXVWHV GHO FRQWURO GH KRUQR UHORM \ WHPSRUL]DGRU 7HFOD 67$57 7,0( 21 2)) HQ DOJXQRV PRGHORV 8VH DORQJ ZLWK WKH &22.,1* 7,0( 21 2)) RU 6(/) &/($1 SDGV WR VHW WKH RYHQ WR VWDUW DQG VWRS DXWRPDWLFDOO\ DW D WLPH \RX VHW /X] 6WDUW 7LPH 3DUSDGHDUD PLHQWUDV HVWH HQ OD IXQFLRQ GH HGLFLRQ³XVWHQ SXHGH FDPELDU HO WLHPSR GH LQLFLR HQ HVWH SXQWR (QFLHQGH FXDQGR OD IXQFLRQ KD VLGR DFWLYDGD 7HFOD &22.
&yPR XVDU HO KRUQR &ORFN DQG .LWFKHQ 7LPHU RQ VRPH PRGHOV .,7&+(1 7,0(5 21 2)) 3DG 7RXFK WKLV SDG WR VHOHFW WKH WLPHU IHDWXUH &/2&. 3DG 7RXFK WKLV SDG EHIRUH VHWWLQJ WKH FORFN 'LVSOD\ 6KRZV WKH WLPH RI GD\ DQG WKH WLPH VHW IRU WKH WLPHU FRRN WLPH RU VWDUW WLPH 6(7 3DGV $SSHDUDQFH PD\ YDU\ 7KHVH SDGV DOORZ \RX WR VHW WKH FORFN DQG WLPHU OVEN OFF 2YHQ 7HPSHUDWXUH .
*($SSOLDQFHV FRP £(O WLSR GH PDUJDULQD XWLOL]DGR PRGLILFD HO KRUQHDGR /D PD\RUtD GH ODV UHFHWDV GH KRUQHDGR LQFOX\HQ SURGXFWRV GH DOWR FRQWHQLGR JUDVR WDOHV FRPR OD PDQWHFD R OD PDUJDULQD GH JUDVD 6L VH UHGXFH HO FRQWHQLGR GH JUDVD HO UHVXOWDGR ILQDO SXHGH VHU GLIHUHQWH DO HVSHUDGR /DV QRUPDV IHGHUDOHV H[LJHQ TXH ORV SURGXFWRV FRQ GHQRPLQDFLyQ GH ´PDUJDULQDµ WHQJDQ XQ FRQWHQLGR JUDVR GH DO PHQRV HQ UHODFLyQ DO SHVR /RV SURGXFWRV GH EDMR FRQWHQLGR JUDVR FRQWLHQHQ PHQRV JUDVD \ PiV
&yPR XVDU HO KRUQR (O WDPDxR SHVR JURVRU WHPSHUDWXUD LQLFLDO \ HO SXQWR GH FRFFLyQ SUHIHULGR DIHFWDUiQ ORV WLHPSRV GH DVDGR (VWD JXtD HVWi EDVDGD HQ FDUQHV D WHPSHUDWXUD GH UHIULJHUDGRU (O 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD GH ORV (( 88 DILUPD ´OD FDUQH GH UHV MXJRVD HV SRSXODU SHUR GHEH VDEHUVH TXH DO FRFLQDUOD D VyOR ) & DOJXQRV RUJDQLVPRV TXH SURYRFDQ LQWR[LFDFLyQ DOLPHQWDULD SXHGHQ VREUHYLYLUµ )XHQWH 6DIH )RRG %RRN
8VR GHO UHORM \ GHO WHPSRUL]DGRU HQ DOJXQRV PRGHORV *($SSOLDQFHV FRP 3DUD &RQILJXUDU HO 5HORM (O UHORM VH GHEHUi FRQILJXUDU HQ OD KRUD FRUUHFWD GHO GtD SDUD TXH ODV IXQFLRQHV DXWRPiWLFDV GHO WHPSRUL]DGRU GHO KRUQR IXQFLRQHQ GH IRUPD DGHFXDGD /D KRUD GHO GtD QR VH SXHGH FDPELDU GXUDQWH XQD FRFFLyQ GHPRUDGD R GXUDQWH HO FLFOR GH DXWR OLPSLH]D 3UHVLRQH OD WHFOD &ORFN 5HORM GRV YHFHV 3DUD PRGHORV VLQ OD WHFOD &ORFN 5HORM 0DQWHQJD SUHVLRQDGDV ODV WHFODV \ ² SRU VHJXQGRV 3UHVLRQH
8VR GHO UHORM \ GHO WHPSRUL]DGRU HQ DOJXQRV PRGHORV 1R WRGDV ODV IXQFLRQHV FRUUHVSRQGHQ D WRGRV ORV PRGHORV 3DUD 5HLQLFLDU HO 7HPSRUL]DGRU 6L OD SDQWDOOD D~Q PXHVWUD HO WLHPSR UHVWDQWH OD SXHGH FDPELDU SUHVLRQDQGR OD WHFOD .
&yPR XWLOL]DU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH KRUQHDGR \ URVWL]DGR FRQ WHPSRUL]DGRU HQ DOJXQRV PRGHORV *($SSOLDQFHV FRP 1R EORTXHH OD SXHUWD GHO KRUQR FRQ HO FHUURMR GXUDQWH OD FRFFLyQ SRU WLHPSR HO FHUURMR VROR HV XVDGR HQ HO FLFOR GH DXWROLPSLH]D 127$ /RV DOLPHQWRV TXH VH HFKDQ D SHUGHU FRQ IDFLOLGDG³FRPR OHFKH KXHYRV SHVFDGR UHOOHQRV FDUQH GH DYH \ FHUGR³QR GHEHQ GHMDUVH UHSRVDU SRU PiV GH KRUD DQWHV \ GHVSXpV GH OD FRFFLyQ /D WHPSHUDWXUD DPELHQWH SURPXHYH HO FUHFLPLHQWR GH EDFWHULDV GDxLQDV
&DUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV GH ORV FRQWUROHV GHO KRUQR /RV QXHYRV FRQWUROHV FRQ ERWRQHV GH WRTXH FXHQWDQ FRQ FDUDFWHUtVWLFDV DGLFLRQDOHV /DV VLJXLHQWHV VRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ OD PDQHUD HQ TXH XVWHG SXHGH DFWLYDUODV /RV PRGRV GH FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV VyOR SXHGHQ DFWLYDUVH PLHQWUDV OD SDQWDOOD PXHVWUD OD KRUD 6H FRQVHUYDQ HQ OD PHPRULD GH ORV FRQWUROHV KDVWD TXH VH UHSLWDQ ORV SDVRV :KHQ WKH GLVSOD\ VKRZV \RXU FKRLFH WRXFK WKH 67$57 21 SDG 7KH VSHFLDO IHDWXUHV ZLOO UHPDLQ LQ PHPRU\ DIWHU D
&yPR XVDU OD IXQFLyQ 6DEEDWK HQ DOJXQRV PRGHORV 'LVHxDGD SDUD XWLOL]DUVH GXUDQWH HO 6DEEDWK X RWUDV )LHVWDV -XGtDV *($SSOLDQFHV FRP /D IXQFLyQ 6DEEDWK VRODPHQWH SXHGH XWLOL]DUVH SDUD KRUQHDU URVWL]DU 1R HV SRVLEOH XWLOL]DUOD SDUD DVDGR DXWR OLPSLH]D R FRFFLyQ FRQ LQLFLR UHWDUGDGR 127$ /D OX] LQWHULRU GHO KRUQR VH HQFLHQGH DXWRPiWLFDPHQWH HQ DOJXQRV PRGHORV FXDQGR VH DEUH OD SXHUWD \ VH DSDJD FXDQGR VH OD FLHUUD 3XHGH TXLWDUVH OD ERPELOOD GH OX] 9HU OD VHFFLyQ GH 5HHPSOD]R GH ERPELOOD GH OX]
&yPR XVDU OD IXQFLyQ 6DEEDWK HQ DOJXQRV PRGHORV 'LVHxDGD SDUD XWLOL]DUVH GXUDQWH HO 6DEEDWK X RWUDV )LHVWDV -XGtDV &yPR GHVDFWLYDU OD IXQFLyQ 6DEEDWK 3UHVLRQH HO ERWyQ &/($5 2)) ERUUDU DSDJDGR 6L HO KRUQR HVWi FRFLQDQGR HVSHUH XQ SHUtRGR DOHDWRULR GH DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV D PLQXWR KDVWD TXH VyOR DSDUH]FD HQ OD SDQWDOOD 3UHVLRQH \ VRVWHQJD ORV ERWRQHV %$.( KRUQHDU \ %52,/ +, /2 DVDU DOWR EDMR DO PLVPR WLHPSR KDVWD TXH HQ OD SDQWDOOD SXHGD YHUVH 6) 7DS WKH &/2&.
$MXVWH ORV WHUPRVWDWRV £)iFLO GH UHDOL]DU *($SSOLDQFHV FRP (V SRVLEOH TXH VX QXHYR KRUQR FRFLQH GH PDQHUD GLIHUHQWH D OD TXH XVWHG VH HQFXHQWUD DFRVWXPEUDGR 8WLOtFHOR GXUDQWH DOJXQDV VHPDQDV SDUD IDPLOLDUL]DUVH FRQ VXV IXQFLRQHV 6L OXHJR GH HVWH SHUtRGR FRQVLGHUD TXH OD WHPSHUDWXUD GHO KRUQR HV GHPDVLDGR EDMD R GHPDVLDGR DOWD XVWHG SXHGH UHJXODU HO WHUPRVWDWR 1R XWLOLFH WHUPyPHWURV FRPR ORV TXH VH YHQGHQ HQ ODV WLHQGDV SDUD YHULILFDU OD FRQILJXUDFLyQ GH WHPSHUDWXUD GHO KRUQR (VRV WHUPyPHWURV
&yPR XVDU HO FDMyQ FDOHQWDGRU HQ DOJXQRV PRGHORV Warming Drawer 3UHVLRQH \ JLUH OD SHULOOD GHO FRQWURO D OD SRVLFLyQ GHVHDGD OFF LO 3HULOOD GH FRQWURO HQ PRGHORV HTXLSDGRV FRQ XQD SHULOOD HI MED 127$ (O FDMRQ FDOHQWDGRU QR GHEH GH HVWDU HQ XVR GXUDQWH HO FLFOR GH DXWR OLPSLH]D /2 3DVWHOHV 0(' &D]XHODV +, &DUQHV 6(f$/ /8=
*($SSOLDQFHV FRP 7DEOD GH VHOHFFLyQ GH WHPSHUDWXUD 3DUD PDQWHQHU FDOLHQWHV GLIHUHQWHV WLSRV GH DOLPHQWRV HVWDEOH]FD HO FRQWURO FRQ OD FRQILJXUDFLyQ PiV HOHYDGD &RORTXH ORV DUWLFXORV TXH QHFHVLWHQ PDV FDORU HQ HO SLVR GHO FDMRQ \ ORV DUWLFXORV TXH QHFHVLWHQ PHQRV FDORU HQ OD SDUULOOD /D WHPSHUDWXUD WLSR FDQWLGDG GH DOLPHQWRV \ HO WLHPSR HQ TXH VH PDQWHQJDQ GHQWUR GHO KRUQR DIHFWDQ OD FDOLGDG GH ORV DOLPHQWRV /D FRPLGD HQ UHIUDFWDULRV R XWHQVLOLRV GH FHUDPLFD SXHGH QHFHVLWDU XQD SRVLFLRQ
8VR GHO KRUQR FRQ DXWR OLPSLH]D HQ DOJXQRV PRGHORV 1XQFD IXHUFH OD SDODQFD GHO FHUURMR )RU]DU OD SDODQFD GHO FHUURMR GDxDUD HO PHFDQLVPR GHO FHUURMR /D SXHUWD GHO KRUQR GHEH HVWDU FHUUDGD \ WRGRV ORV FRQWUROHV SURJUDPDGRV FRUUHFWDPHQWH SDUD TXH HO FLFOR GH DXWR OLPSLH]D WUDEDMH FRUUHFWDPHQWH 35(&$8&,Ï1 1XQFD FRORTXH XWHQVLOLRV GH FRFLQD SLHGUDV GH KRUQHDGR SDSHO DOXPLQLR X RWURV DUWtFXORV HQ HO SLVR GHO KRUQR ,QFOXVR ORV DUWtFXORV SUHSDUDGRV SDUD DOWD WHPSHUDWXUD VH SRGUiQ DGKHULU GH IRUPD S
*($SSOLDQFHV FRP /DV SXHUWDV GHO KRUQR GHEH HVWDU FHUUDGDV \ WRGRV ORV FRQWUROHV GHEHQ HVWDU FRUUHFWDPHQWH FRQILJXUDGRV SDUD TXH HO FLFOR IXQFLRQH HQ IRUPD DGHFXDGD &yPR FRQILJXUDU XQ LQLFLR UHWDUGDGR GH OLPSLH]D 8VWHG SXHGH SURJUDPDU HO FRQWURO GHO KRUQR SDUD UHWUDVDU HO LQLFLR GHO KRUQR OLPSLDU SRU XQ SHULRGR HVSHFtILFR GH WLHPSR \ GHWHQHUOR DXWRPiWLFDPHQWH $VHJ~UHVH GH TXH HO UHORM PXHVWUH OD KRUD FRUUHFWD 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV PRVWUDGDV HQ OD VHFFLyQ GH ´$QWHV GHO FLFOR GH DXWROLPSLH]Dµ
8VR GH OD /LPSLH]D DO 9DSRU HQ DOJXQRV PRGHORV $VHJXUHVH TXH VX DSDUDWR HVWH GHVFRQHFWDGR \ TXH WRGRV ORV FRQWUROHV HVWpQ DSDJDGRV \ TXH WRGDV ODV VXSHUILFLHV VH HQIULpQ DQWHV GH OLPSLDU FXDOTXLHU SDUWH GH OD FRFLQD ADVERTENCIA Riesgo de Volcaduras Un niño o adulto pueden volcar la cocina y morir. Verifique que el soporte anti-volcaduras haya sido instalado correctamente de tal manera que la pata niveladora se sujete en el soporte anti-volcaduras.
&XLGDGR \ OLPSLH]D GH OD FRFLQD *($SSOLDQFHV FRP 2YHQ +HDWLQJ (OHPHQWV 'R QRW FOHDQ WKH EDNH HOHPHQW RU WKH EURLO HOHPHQW $Q\ VRLO ZLOO EXUQ RII ZKHQ WKH HOHPHQWV DUH KHDWHG 7R FOHDQ WKH RYHQ IORRU JHQWO\ OLIW WKH EDNH HOHPHQW &OHDQ ZLWK ZDUP VRDS\ ZDWHU 2Q VRPH PRGHOV WKH EDNH HOHPHQW LV QRW H[SRVHG DQG LV XQGHU WKH RYHQ IORRU ,I VSLOORYHUV UHVLGXH RU DVK DFFXPXODWH RQ WKH RYHQ IORRU ZLSH XS EHIRUH VHOI FOHDQLQJ %DQGHMDV GHO KRUQR /LPSLH ODV SDUULOODV GH KRUQR FRQ XQ OLPSLDGRU DEUDV
&XLGDGR \ OLPSLH]D GH OD FRFLQD 3DQHO GH &RQWURO \ 3HULOODV (PSXMH OD SHULOOD GLUHFWDPHQWH KDFLD DIXHUD GHO YiVWDJR 8QD EXHQD LGHD HV OLPSLDU HO SDQHO GH FRQWURO OXHJR GH FDGD XVR GHO KRUQR 8VH XQD WHOD K~PHGD SDUD OLPSLDU R HQMXDJDU 3DUD OLPSLDU XVH MDEyQ VXDYH \ DJXD R XQD VROXFLyQ TXH VHD PLWDG GH YLQDJUH \ PLWDG GH DJXD 3DUD HQMXDJDU XVH DJXD OLPSLD 3XOD HQ VHFR FRQ XQD WHOD VXDYH 1R XVH OLPSLDGRUHV DEUDVLYRV OLPSLDGRUHV OtTXLGRV IXHUWHV DOPRKDGLOODV SDUD IUHJDU GH SOiVWLFR \ OLPSL
*($SSOLDQFHV FRP 6XSHUILFLHV SLQWDGDV HQ DOJXQRV PRGHORV /DV VXSHUILFLHV SLQWDGDV LQFOX\HQ ORV ODGRV GH OD FRFLQD \ OD SXHUWD OD SDUWH VXSHULRU GHO SDQHO GH FRQWURO \ HO IUHQWH GHO FDMyQ /tPSLHODV FRQ MDEyQ \ DJXD R FRQ XQD VROXFLyQ GH DJXD \ YLQDJUH 1R XWLOLFH OLPSLDGRUHV GH KRUQR FRPHUFLDOHV SROYRV OLPSLDGRUHV HVSRQMLOODV GH DFHUR R DEUDVLYRV SRWHQWHV VREUH FXDOTXLHU VXSHUILFLH SLQWDGD 6XSHUILFLHV GH DFHUR LQR[LGDEOH HQ DOJXQRV PRGHORV 1R XWLOLFH DOPRKDGLOODV GH DFHUR SRUTXH UD\DQ OD
&yPR OLPSLDU OD HVWXID GH YLGULR HQ DOJXQRV PRGHORV /LPSLH]D QRUPDO GH XVR GLDULR 6Ï/2 XWLOLFH HO OLPSLDGRU GH HVWXIDV FHUiPLFDV &(5$0$ %5<7( HQ OD HVWXID GH YLGULR 2WUDV FUHPDV SXHGHQ QR VHU WDQ HIHFWLYDV 3DUD PDQWHQHU \ SURWHJHU OD VXSHUILFLH GH VX HVWXID GH YLGULR VLJD HVWRV SDVRV $QWHV GH XVDU OD HVWXID SRU SULPHUD YH] OtPSLHOD FRQ HO OLPSLDGRU GH HVWXIDV FHUiPLFDV &(5$0$ %5<7( (VWR D\XGD D SURWHJHU OD HVWXID \ KDFH OD OLPSLH]D PiV VHQFLOOD /LPSLH OD HVWXID GHVSXpV GH FDGD GHUU
*($SSOLDQFHV FRP 0DUFDV GH PHWDO \ UD\RQHV 7HQJD FXLGDGR GH QR GHVOL]DU ROODV \ VDUWHQHV D WUDYpV GH VX HVWXID 'HMDUi PDUFDV GH PHWDO VREUH OD VXSHUILFLH GH OD HVWXID (VWDV PDUFDV SXHGHQ TXLWDUVH XWLOL]DQGR OLPSLDGRU GH HVWXIDV FHUiPLFDV &(5$0$ %5<7( FRQ HO SDxR GH OLPSLH]D &(5$0$ %5<7( SDUD HVWXIDV FHUiPLFDV 6L VH SHUPLWH TXH ROODV FRQ XQD FDSD ILQD GH DOXPLQLR R FREUH KLHUYDQ HQ VHFR OD FDSD SXHGH GHMDU XQD GHFRORUDFLyQ QHJUD HQ OD HVWXID (VWR GHEH TXLWDUVH GH LQPHGLDWR DQW
$QWHV GH OODPDU DO VHUYLFLR WpFQLFR« &RQVHMRV SDUD LGHQWLILFDFLyQ \ VROXFLyQ GH SUREOHPDV £$KRUUH WLHPSR \ GLQHUR /HD ODV WDEODV GH ODV VLJXLHQWHV SiJLQDV \ TXL]iV QR QHFHVLWH OODPDU DO VHUYLFLR WpFQLFR 3UREOHPD &DXVDV SRVLEOHV 4Xp KDFHU &XELHUWDV 5DGLDQWHV /DV XQLGDGHV GH 6H HVWiQ XWLOL]DQGR UHFLSLHQWHV VXSHUILFLH QR PDQWLHQHQ GH FRFFLyQ LQDGHFXDGRV XQ KHUYRU FRQVWDQWH R OD FRFFLyQ HV OHQWD 8VH UHFLSLHQWHV GH EDVH SODQD \ TXH VH DMXVWHQ DO GLiPHWUR GH OD XQLGDG GH VXSHUILFLH HOHJL
3UREOHPD *($SSOLDQFHV FRP &DXVDV SRVLEOHV 4Xp KDFHU +RUQR 7RGRV ORV PRGHORV /D OX] GHO KRUQR QR IXQFLRQD /D ERPELOOD GH OX] HVWi IORMD R SUHVHQWD GHIHFWRV $MXVWH R FDPELH OD ERPELOOD /D OX] GH IXQFLRQDPLHQWR GHO LQWHUUXSWRU HVWD URWD /ODPH DO VHUYLFLR WpFQLFR (O KRUQR QR IXQFLRQD (O HQFKXIH GH OD FRFLQD QR HVWi LQWURGXFLGR GHO WRGR HQ HO WRPDFRUULHQWH (O IXVLEOH SXHGH KDEHUVH TXHPDGR R HO LQWHUUXSWRU GH FLUFXLWRV SXHGH KDEHU VDOWDGR /RV FRQ
$QWHV GH OODPDU DO VHUYLFLR WpFQLFR« &RQVHMRV SDUD LGHQWLILFDFLyQ \ VROXFLyQ GH SUREOHPDV 3UREOHPD &DXVDV SRVLEOHV 4Xp KDFHU &RQGHQVDFLyQ H[FHVLYD /LTXLGR HQ HO FDMRQ FDOHQWDGRU HQ HO FDMRQ FDOHQWDGRU $OLPHQWRV GHVFXELHUWRV 5HPXHYD OtTXLGRV 7HPSHUDWXUD DMXVWDGD GHPDVLDGR DOWR 5HGX]FD OD WHPSHUDWXUD SURJUDPDGD 6H VHFD OD FRPLGD HQ HO FDMyQ FDOHQWDGRU 3HUGLGD GH KXPHGDG &XEUD ORV DOLPHQWRV FRQ XQD WDSD R FRQ SDSHO DOXPLQLR /D WHPSHUDWXUD (O WHUPRVWDWR GHO KRU
$FFHVRULRV *($SSOLDQFHV FRP ¢'HVHD DOJR PiV" 1R WRGRV ORV DFFHVRULRV VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD WRGRV ORV PRGHORV 8VWHG SXHGH HQFRQWUDU HVWRV DFFHVRULRV \ PXFKRV PiV HQ *($SSOLDQFHV FRP R OODPH DO HQ KRUDULR GH WUDEDMR QRUPDO 7HQJD OLVWR HO Q~PHUR GH PRGHOR 5HMLOODV &DEH]DOHV R WDSDV GH TXHPDGRUHV GH VXSHUILFLH 3HULOODV (OHPHQWRV GH VXSHUILFLH \ EDQGHMDV FROHFWRUDV R %DQGHMDV GHO KRUQR (OHPHQWRV GHO KRUQR %RPELOODV GH OX] 3DUULOOD GH H[WHQVLyQ 6L VX PRGHOR LQFO
1RWDV
*($SSOLDQFHV FRP
1RWDV
*DUDQWtD GH FRFLQD HOpFWULFD GH *( 7RGRV ORV VHUYLFLRV WpFQLFRV GH JDUDQWtD VRQ RWRUJDGRV SRU QXHVWURV &HQWURV GH 6HUYLFLR GH )iEULFD R XQ WpFQLFR DXWRUL]DGR SRU &XVWRPHU &DUH 3DUD SURJUDPDU HO VHUYLFLR WpFQLFR YLVtWHQRV RQ OLQH HQ *($SSOLDQFHV FRP R OODPH DO *( &$5(6 7HQJD HO Q~PHUR GH VHULH \ GH PRGHOR D PDQR FXDQGR OODPH SDUD VROLFLWDU XQ VHUYLFLR WpFQLFR *($SSOLDQFHV FRP $EURFKH VX UHFLER DTXt 6H QHFHVLWD XQD SUXHED GH OD IHFKD GH FRPSUD RULJLQDO SDUD REWHQHU
$SR\R DO FOLHQWH 3iJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV *($SSOLDQFHV FRP ¢7LHQH DOJXQD SUHJXQWD VREUH VX HOHFWURGRPpVWLFR" £3UXHEH OD SiJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV KRUDV DO GtD FXDOTXLHU GtD GHO DxR 3DUD PD\RU FRQYHQLHQFLD \ VHUYLFLR PiV UiSLGR \D SXHGH GHVFDUJDU ORV 0DQXDOHV GH ORV 3URSLHWDULRV SHGLU SLH]DV R LQFOXVR KDFHU XQD FLWD HQ OtQHD SDUD TXH YHQJDQ D UHDOL]DU XQD UHSDUDFLyQ 6ROLFLWH XQD UHSDUDFLyQ *($SSOLDQFHV FRP (O VHUYLFLR GH H[SHUWRV *( HVWi D WDQ VyOR XQ SDVR GH VX SXHUWD £(QWUH HQ OtQ