User Manual

Quick Start Guide Quick Start Guide Quick Start GuideQuick Start Guide Quick Start Guide Quick Start GuideRedemption ANC 2 / Bluetooth
®
Earbuds
REDEMPTION ANC 2
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
ク イック ス タ ー ト ガ イド
快捷使用說明
빠른 시작 가이드
1. Initial Set Up & Pairing:
• Open Case.
• Remove earbuds and remove
paper film from the bottom.
• Place earbuds back into
charging case and leave
closed for 15 minutes before
first pair.
• Remove earbuds from the
charging case and they
will automatically go into
pairing mode indicated
by alternating red/white
flashing on one of the
earbuds.
• Select “Redemption ANC
2” from your device’s
Bluetooth
®
menu.
• Once paired, simply
removing earbuds from the
case will automatically pair
to your device
• Download the House of
Marley app on your devices
app store for added
functionality.
2. Battery Life:
Tap case to check battery
level. LEDs on case will
indicate status.
3. Force pair to New Device:
• Open case lid and place
earbuds in ears, tap
either earbud 5 times, the
pairing mode will sound and
alternating red/white LED on
earbud will begin.
4. Reset Earbuds to Factory
Settings:
• Remove earbuds from case.
Press and hold on each
earbud for 10 seconds to
force earbud to power off (3
red flashes will indicate
power off).
• Wait 10 seconds
• Press and hold on both
earbuds until white/
red flashing is showing,
continue to hold until
earbuds flash red 3 times
and power off.
• Return earbuds to case and
close lid.
• Upon opening charging
case, earbuds will be reset
to factory settings.
----------------------------
1. Installation initiale et
appairage:
• Ouvrez l’étui.
• Retirez les écouteurs
et ôtez
le film papier au fond de
l’étui.
• Remettez les écouteurs
dans l’étui de charge et
laissez ce dernier fermé
pendant 15 minutes avant le
premier appairage.
• Retirez les écouteurs
de l’étui de charge;
ils passent alors
automatiquement en mode
d’appairage, comme l’indique
le voyant clignotant
rouge/blanc sur l’un des
écouteurs.
• Sélectionnez « Redemption
ANC 2 » dans le menu
Bluetooth
®
de votre
appareil.
• Une fois l’appairage
initial effectué, il suffit
de sortir les écouteurs de
l’étui pour qu’ils soient
automatiquement appairés à
votre appareil.
• Téléchargez l’application
House of Marley sur le
magasin d’applications
de votre appareil pour
davantage de fonctionnalité.
2. Durée de vie des piles:
Tapez sur l’étui pour voir
l’état des piles. Les
voyants sur l’étui indiquent
l’état des piles
3. Forcer l’appairage vers
un nouvel appareil:
• Ouvrez le couvercle
de l’étui et placez les
écouteurs dans les oreilles.
Tapez l’un des écouteurs
cinq fois pour activer le
mode d’appairage. Un signal
sonore se fait entendre
et le voyant DEL s’allume
alternativement en rouge et
en blanc.
4. Réinitialiser les
écouteurs aux paramètres
d’usine:
• Retirez les écouteurs de
l’étui. Appuyez sur chaque
écouteur pendant 10 secondes
pour forcer leur arrêt (le
voyant rouge clignote trois
fois pour indiquer l’arrêt).
• Attendez 10 secondes.
• Appuyez sur les deux
écouteurs et maintenez la
pression jusqu’à ce que le
voyant clignote en blanc
et en rouge; continuez
à maintenir la pression
jusqu’à ce que le voyant
rouge clignote trois fois
et que les écouteurs
s’éteignent.
• Placez les écouteurs
dans l’étui et fermez le
couvercle.
• À l’ouverture de l’étui de
charge, les écouteurs seront
réinitialisés aux paramètres
d’usine.
----------------------------
1. Configuración inicial y
acoplamiento:
• Abra el estuche.
• Saque los audífonos y
retire
la tira de papel del fondo.
• Vuelva a colocar los
audífonos en el estuche
de carga y déjelo cerrado
durante 15 minutos antes del
primer acoplamiento.
• Saque los audífonos del
estuche de carga y éstos
se pondrán automáticamente
en modo de acoplamiento,
lo cual se indica con un
parpadeo alternado rojo/
blanco en uno de los
audífonos.
• Seleccione “Redemption ANC
2” en el menú Bluetooth
®
de
su dispositivo.
• Una vez acoplados, con
solo sacar los audífonos del
estuche, éstos se acoplarán
a su dispositivo
• Descargue la app House of
Marley en la tienda de apps
de su dispositivo para tener
una mayor funcionalidad.
2. Vida de la batería:
Toque el estuche para
revisar el nivel de la
batería. Los LED en el
estuche indicarán su estado.
3. Acoplamiento forzado a
nuevo dispositivo:
• Abra la tapa del estuche
y coloque los audífonos en
los oídos, toque cualquiera
de los audífonos 5 veces;
el modo de acoplamiento
sonará y la luz LED empezará
a parpadear rojo/blanco en
forma alternada.
4. Reinicie los audífonos en
su configuración de fábrica:
• Saque los audífonos del
estuche. Oprima y mantenga
presionado cada audífono
durante 10 segundos para
forzar al audífono a
apagarse (3 parpadeos rojos
indicarán el apagado).
• Espere 10 segundos
• Oprima y mantenga
presionados ambos audífonos
hasta que aparezca el
parpadeo blanco/rojo; siga
presionándolos hasta que los
audífonos parpadeen de color
rojo 3 veces y se apaguen.
• Regrese los audífonos al
estuche y cierre la tapa.
• Al abrir el estuche
de carga, los audífonos
restablecerán su
configuración de fábrica.
----------------------------
1. Impostazione iniziale e
collegamento:
• Aprire la scatola.
• Estrarre gli auricolari e
rimuovere
la pellicola di carta dal
fondo.
• Rimettere gli auricolari
nella scatola di carica
e lasciarla chiusa per
15 minuti prima del
collegamento iniziale.
• Estrarre gli auricolari
dalla scatola di
carica. Entreranno
automaticamente in modalità
di collegamento indicata
dalla spia lampeggiante
alternativamente rossa/
bianca su uno degli
auricolari.
• Selezionare “Redemption
ANC 2” dal menu Bluetooth
®
del dispositivo.
• Una volta completato
l’accoppiamento, basta
estrarre gli auricolari
dalla scatola per collegarli
automaticamente al
dispositivo.
• Scaricare l’app House
of Marley dall’app store
del dispositivo per altre
funzioni.
2. Durata della batteria:
Toccare la scatola per
controllare il livello della
batteria. Le spie sulla
scatola indicano il livello.
3. Accoppiamento forzato a
un nuovo dispositivo:
• Aprire il coperchio della
scatola e inserire gli
auricolari nelle orecchie,
toccare uno degli auricolari
5 volte, la modalità di
collegamento emette un
segnale acustico e una
spia inizia a lampeggiare
alternativamente rossa/
bianca.
4. Ripristinare le
impostazioni predefinite
degli auricolari:
• Estrarre gli auricolari
dalla scatola. Premere
e mantenere premuto
ciascun auricolare per 10
secondi per forzare lo
spegnimenti dell’auricolare
(3 lampeggiamenti
rossi indicheranno lo
spegnimento).
• Attendere 10 secondi
• Premere e mantenere
premuti entrambi gli
auricolari fino a quando non
inizia a lampeggiare la spia
bianca/rossa, continuare
a premere fino a quando la
spia non lampeggia rossa 3
volte e gli auricolari si
spengono.
• Rimettere gli auricolari
nella scatola e chiudere il
coperchio
• All’apertura della scatola
di carica, gli auricolari
ritornano alle impostazioni
predefinite.
----------------------------
1. Ersteinrichtung und
Pairing:
• Behälter öffnen.
• Ohrhörer herausnehmen und
Papierfolie an der
Unterseite entfernen.
• Ohrhörer wieder in den
Ladebehälter legen und
vor dem ersten Pairing 15
Minuten geschlossen lassen.
• Ohrhörer aus dem
Ladebehälter nehmen. Sie
werden automatisch in den
Pairing-Modus versetzt. Dies
wird durch abwechselndes
Rot-Weiß-Blinken an einem
der Ohrhörer angezeigt.
• „Redemption ANC 2” im
Bluetooth
®
-Menü Ihres Geräts
wählen.
• Nach dem Verbinden die
Ohrhörer aus dem Behälter
nehmen, wodurch sie
automatisch mit Ihrem Gerät
verbunden werden.
• Für zusätzliche Funktionen
die House of Marley-App
im App-Laden Ihres Geräts
herunterladen.
2. Batterielebensdauer:
Auf den Behälter tippen,
um den Batteriestand zu
überprüfen. Die LEDs auf
dem Behälter zeigen den
Status an
3. Koppeln mit einem neuen
Gerät erzwingen:
• Den Behälterdeckel öffnen
und die Ohrhörer in die
Ohren stecken. Fünfmal auf
einen der Ohrhörer tippen.
Der Pairing-Modus wird mit
einem Ton angezeigt und am
Ohrhörer blinkt die rot-
weiße LED.
4. Zurücksetzen der Ohrhörer
auf die Werkseinstellungen:
• Die Ohrhörer aus dem
Behälter nehmen. Jeden
Ohrhörer 10 Sekunden lang
drücken, um die Ohrhörer
auszuschalten (dreimaliges
rotes Blinken zeigt an, dass
er ausgeschaltet ist).
• 10 Sekunden lang warten.
• Auf die beiden Ohrhörer
drücken, bis sie Rot-Weiß
blinken. Weiterhin drücken,
bis die Ohrhörer dreimal
Rot blinken und abgeschaltet
werden.
• Die Ohrhörer wieder in
den Behälter legen und den
Deckel schließen.
• Beim Öffnen des
Ladebehälters werden
die Ohrhörer auf die
Werkseinstellungen
zugesetzt.
----------------------------
1. Eerste installatie en
koppeling:
• Open de oplader.
• Verwijder de oordopjes en
verwijder
de papierlaag van de bodem.
• Plaats de oordopjes terug
in de oplader en laat deze
15 minuten dicht zitten
voordat u ze voor het eerst
gaat koppelen.
• Verwijder de oordopjes
uit de oplader en ze
gaan automatisch in de
koppelmodus, dit wordt
aangegeven door afwisselend
rood/wit knipperen op een
van de oordopjes.
• Selecteer “Redemption ANC
2” in het Bluetooth
®
-menu
van uw apparaat.
• Eenmaal gekoppeld, worden
ze automatisch gekoppeld met
uw apparaat door ze uit de
oplader te verwijderen
• Download de House of
Marley-app in de app store
van uw apparaat voor extra
functionaliteit.
2. Levensduur van de
batterij:
Tik op de oplader om het
niveau van de batterij te
controleren. De LED’s op de
oplader geven de status aan.
3. Forceer koppeling met
nieuw apparaat:
• Open de deksel van
de oplader en plaats de
oordopjes in de oren, tik
5 keer op een van beide
oordopjes, de koppelmodus
zal klinken en de rood/
witte LED zal afwisselend
beginnen te knipperen op de
oordopjes.
4. Oordopjes opnieuw
instellen naar
fabrieksinstellingen:
• Verwijder de oordopjes
uit de oplader. Houd elk
oordopje gedurende 10
seconden ingedrukt om het
oordopje uit te schakelen
(3 keer rood knipperen geeft
aan dat het oordopje is
uitgeschakeld).
• Wacht 10 seconden
• Houd beide oordopjes
ingedrukt totdat wit/rood
knipperen wordt getoond,
blijf ze ingedrukt houden
totdat de oordopjes 3
keer rood knipperen en ze
uitschakelen.
• Stop de oordopjes terug
in de oplader en sluit het
deksel.
• Als u de oplader opent,
worden de oordopjes
teruggezet naar de
fabrieksinstellingen.
----------------------------
MONO MODE
DOWNLOAD THE APP
2x
2x
2s
NO CASE ON/OFF
PAIR NEW DEVICE
PLAY/PAUSE
R
L
2x
2s
2x
3x
2x
1x
2x
2s
2x
3x
2x
1x
White
Blanco
Blanc
Weiß
BIANCA
Hvit
Fehér
Biały
БЕЛЫЙ
Wit
valkoinen
Vit
Λευκό
Branco
Beyaz
白色的
白い
하얀
= 0-20%
= 20-40%
= 40-60%
= 60-80%
= 80-100%
L
L
R
5x
R
L
R
2x 3x1x
2s
2x 3x
2s
1x
Télécharger l’application / Descargar la
app / Scaricare l’App / App herunterladen
/ Download de app (applicatie) / アプリをダ
ウンロード / 下載APP / 앱 다운로드
Lecture/Pause
Reproducir/Pausar
Riproduzione/Pausa
Wiedergabe/Pause
Afspelen/Pauze
再生／一時停止
播放/暫停
Appairer un nouvel
appareil / Acoplar
nuevo dispositivo /
Accoppiamento di un
nuovo dispositivo
/ Neues Gerät
verbinden / Nieuw
apparaat koppelen
/ 新規デバイスのペアリ
ング / 配對新設備
Mode Mono / Modo monoaural / Modalità Mono / Mono-Modus /
Mono-modus / モノモード / 單聲道模式
10s
3s
1
2 3
4
Redemption ANC 2
5 6