User Manual
zhode získate na adrese www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-
of-conformity
PL REDEMPTION ANC 2
PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ CAŁĄ INSTRUKCJĘ.
INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.
WYMIANA BATERII
Głośnik Redemption ANC 2 został wyposażony w baterie
wielokrotnego ładowania o żywotności porównywalnej z żywotnością
produktu. W przypadku wystąpienia sytuacji wymagającej wymianę
baterii należy skontaktować się działem obsługi klienta, który zapewni
informacje dotyczące gwarancji oraz usługi wymiany baterii nieobjętej
gwarancją.
DYREKTYWA DOT. BATERII
Ten symbol oznacza, że baterii nie można wyrzucać wraz z
odpadami domowymi, ponieważ baterie zawierają substancje,
które mogą być szkodliwe dla środowiska oraz zdrowia. Baterie należy
dostarczyć do wyznaczonych punktów zbiórki.
OBJAŚNIENIE WEEE
Ten znak wskazuje, że na obszarze UE przyrządu nie wolno
pozbywać się wyrzucając do śmieci domowych. Aby chronić
środowisko i zdrowie, którym zagraża nieodpowiednia utylizacja
odpadów, przyrząd należy recyklingować, aby umożliwić odzysk
materiałów, z których został wykonany.
Niniejszym rma FKA Brands Ltd oświadcza, że to urządzenie radiowe
jest zgodne z podstawowymi wymaganiami oraz innymi właściwymi
postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EU. Kopię Deklaracji zgodności
można uzyskać pod
www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity
BG REDEMPTION ANC 2
ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ УПОТРЕБА И ГИ
ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: БАТЕРИИТЕ (КУТИЯТА С БАТЕРИИ ИЛИ
ПОСТАВЕНИТЕ БАТЕРИИ) НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗЛАГАТ НА
ПРЕКАЛЕНО ЗАТОПЛЯНЕ КАТО СЛЪНЧЕВА ТОПЛИНА, ОГЪН
ИЛИ ДРУГИ ПОДОБНИ. ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ
АКО БАТЕРИЯТА НЕ Е ПОСТАВЕНА ПРАВИЛНО. ЗАМЕНЕТЕ
ЕДИНСТВЕНО СЪС СЪЩИЯ ИЛИ С ПОДОБЕН ВИД.
ЗАМЯНА НА БАТЕРИЯТА:
Вашият Redemption ANC 2 включва зареждащи се батерии,
предназначени да издържат през целия живот на продукта. В
малко вероятния случай, когато се наложи замяна на батерията,
моля свържете се с отдела за клиентско обслужване, който ще
Ви осигури информация за гаранцията и услугата за замяна на
батерията извън гаранция.
ДИРЕКТИВА ЗА БАТЕРИЯТА
Този символ показва, че батериите не трябва да се изхвърлят
с битовите отпадъци, защото съдържат вещества, които може
да са опасни за околната среда и за здравето. Моля, изхвърляйте
батериите на предназначените за тази
цел места.
OEEO ОБЯСНЕНИЕ
Това маркиране показва, че този продукт не трябва да се
изхвърля с други битови отпадъци в границите на ЕС. За
предотвратяване на евентуална щета за околната среда или за
човешкото здраве поради безконтролно изхвърляне на боклука,
рециклирайте го отговорно, за да съдействате за екологичната
многократна употреба на материалните ресурси.
С настоящето, FKA Brands Ltd, декларира, че това
радиосъоръжение ев съответствие на основните изисквания и
на други необходими условия на Директива 2014/53/EU. Копие от
Декларацията за съответствие може да бъде получено от
www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity
RO REDEMPTION ANC 2
CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE ŞI
PĂSTRAŢI-LE PENTRU A LE CONSULTA ÎN VIITOR.
ÎNLOCUIREA BATERIILOR
Difuzorul Redemption ANC 2 include un acumulator conceput să
reziste pe toată durata de viaţă a produsului. În cazul improbabil în
care aţi obligat să înlocuiţi acumulatorul, contactaţi Serviciul Clienţi
care vă va informa cu privire la garanţia produsului dumneavoastră şi
la înlocuirea acumulatorului după expirarea garanţiei.
DIRECTIVA PRIVIND BATERIILE ŞI ACUMULATORII
Acest simbol indică faptul că nu este permis să se arunce bateriile
şi acumulatorii cu deşeurile menajere deoarece conţin substanţe
care pot dăuna mediului şi sănătăţii. Vă recomandăm să predaţi
bateriile şi acumulatorii uzaţi la punctele de colectare puse la
dispoziţie.
EXPLICAŢIA DEEE
Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat
împreună cu alte deşeuri menajere pe teritoriul UE. Pentru a preveni
posibile prejudicii asupra mediului sau sănătăţii umane din cauza
eliminării necontrolate a deşeurilor, reciclaţi-l cu responsabilitate pentru
a favoriza reutilizarea durabilă a resurselor materiale.
FKA Brands Ltd declară că acest dispozitiv radio este în conformitate
cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/
EU. Un exemplar al Declaraţiei de conformitate poate obținut de la
www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity
AR REDEMPTION ANC 2
Redemption ANC 2
ةيبرعلا
FKA Brands Ltd
CN REDEMPTION ANC 2
使用之前請閱讀所有指南並妥善保存以備未來參考
更換電池
Redemption ANC 2 隨帶一個可充電電池。設備使用期內無需更換電
池。 當您因某種特殊原因需要更換電池時，請與客服聯繫。客服人員將
為您提供詳盡的保修期內和保修期後更換電池的服務說明。
廢舊電池的處理
此符號表示電池不得與家庭勒色一起丟棄，因為電池含有對環境和
健康有害的成分。請將廢舊電池送至指定的收集處。
歐共體廢棄電子電器設備指南(WEEE)解釋
此標識表示在歐共體內本產品不得與家庭勒色一起丟棄。無控制的
勒色丟棄有害環境或健康，必須避免。請盡力回收廢舊設備，使其
持續得以再生利用。
FKA分銷有限公司在此聲明，此無線設備符合2014/53/EU指南的基本
要求和其它相關條款。請訪問www.thehouseofmarley.co.uk/declara-
tion-of-conformity以獲取合規聲明的副本。
NCC WARNING MESSAGE
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或
使用者均不得擅自變更頻 率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經
發現有干擾現象時，應改 善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電
機設備之干擾。
ID REDEMPTION ANC 2
BACA SEMUA PETUNJUK SEBELUM PENGGUNAAN DAN SIMPAN
PETUNJUK INI UNTUK RUJUKAN DI MASA MENDATANG.
PENGGANTIAN BATERAI
Redemption ANC 2 Anda mencakup baterai isi ulang yang dirancang
untuk bisa dipakai selama masa pakai produk. Apabila Anda
memerlukan baterai pengganti, hubungi Layanan Pelanggan yang akan
memberikan detail tentang layanan baterai pengganti garansi dan di
luar garansi.
ARAHAN BATERAI
Simbol ini menunjukkan bahwa baterai tidak boleh dibuang
bersama sampah rumah tangga karena mengandung zat yang
dapat merusak lingkungan dan kesehatan. Buang baterai di tempat
pengumpulan yang telah ditentukan.
PENJELASAN WEEE
Tanda ini menunjukkan bahwa produk ini tidak boleh dibuang bersama
sampah rumah tangga lain di seluruh UE. Untuk mencegah
kemungkinan bahaya pada lingkungan atau kesehatan manusia dari
pembuangan limbah yang tidak terkendali, daur ulang produk ini secara
bertanggung jawab untuk mempromosikan penggunaan kembali sumber
daya bahan secara berkelanjutan.
FKA Brands Ltd dengan ini menyatakan bahwa peralatan radio ini
mematuhi persyaratan penting dan ketentuan relevan lainnya dari
Arahan 2014/53/EU. Salinan Pernyataan Kepatuhan bisa diperoleh dari
www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity
KR REDEMPTION ANC 2
사용 전에 모든 지침을 읽고 이후 참조할 수 있도록 보관해 두십시오.
배터리 교체
Redemption ANC 2 에는 제품의 수명을 지속하도록 설계된 재충전 배터
리가 포함되어 있습니다. 드물지만 배터리를 교체해야 하는 경우에는 고
객 서비스 부서에 문의하여 보증 및 보증 외 배터리 교체 서비스에 대한
상세 정보를 확인하십시오.
배터리 지침
이 기호는 배터리가 환경 및 건강에 해를 끼칠 수 있는 물질을 함유
하고 있으므로 가정용 쓰레기로 폐기해서는 안 된다는 것을 나타냅
니다. 배터리를 지정된 수거 장소에 버리십시오.
WEEE 설명
이 표시는 이 제품을 EU 전역에서 다른 가정용 쓰레기와 함께 폐기
해서는 안된다는 것을 나타냅니다. 통제되지 않은 쓰레기 폐기로 인
해 환경이나 인체에 해를 끼치지 않도록 하려면 책임감을 갖고 재활용하
여 물질 자원의 지속 가능한 재사용을 촉진하십시오.
FKA BRANDS LTD는 이 무선 장비가 DIRECTIVE 2014/53/EU의 필
수 요건 및 기타 관련 조항을 준수함을 선언합니다. 적합성 선언서
(DECLARATION OF CONFORMITY) 사본은
www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity
에서 얻을 수 있습니다.
제12조 DGT의 허가 없이 회사, 기업 또는 사용자는 주파수를 변경하거
나 송전을 개선하거나 원래 특성은 물론 성능을 공인된 저전력 무선 주
파수 장치로 바꿀 수 없습니다.
제14조 저전력 무선 주파수 장치는 항공기 보안에 영향을 미치거나 합
법적 통신을 간섭해서는 안 됩니다. 이를 발견한 경우 사용자는 간섭을
하지 않을 때까지 즉시 작동을 중지해야 합니다. 앞서 말한 합법적 통
신이라 함은 무선 통신이 전기통신법에 따라 작동된다는 뜻입니다. 저
전력 무선 주파수 장치는 합법적 통신 또는 ISM 전파 방출 장치의 간섭
에 민감해야 합니다.
인증받은자의 상호: (주)디엠에이씨인터내셔널
제품명/모델명:특정소출력 무선기기(무선데이터통신시스템용
무선기기)/EM-DE031 제조자 및 제조국가:
FKA Distributing Co., LLC / China
제조년월:2020-09
인증번호: R-C-DMV-EM-DE031
모델명 (Model): EM-DE031
해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음
해당 무선설비는 전파혼신 가능 성이 있으므로 인명안전과 관련된
서비스는 할 수 없음
To prevent possible hearing damage, do not listen at
high volume levels for long periods. Full instruction
and warranty details can be found at
http://www.thehouseofmarley.com/
instructionbooks.
Con el n de evitar lesiones auditivas, se aconseja no escuchar a un
volumen excesivamente alto durante un periodo prolongado.
Para ver los detalles completos y las excepciones, consulte
http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks
An d’éviter tout dommage auditif possible, ne pas écouter à un
volume sonore élevé pendant une période prolongée. Pour les
informations complètes et les exceptions, rendez-vous sur
http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks
Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, stellen Sie die Lautstärke
nicht über einen längeren Zeitraum sehr hoch ein. Weitere
Informationen und Ausnahmen erhalten Sie hier
http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks
Per evitare possibili danni all’udito, non ascoltare audio a livelli
elevati di volume per lunghi periodi. Per tutti i dettagli e le
eccezioni, visitare il sito
http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks
Marley and the Marley logo are registered trademarks of Fifty-Six Hope
Road Music Limited and the use of such marks by House of Marley
is under license. The Bluetooth
®
word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth
®
SIG, Inc. and any use of such marks
by The House of Marley is under license.
Operating frequency band: 2402 – 2480MHz
CE BT Max Power Transmitted Power:
Left Ear:11dBm, Right Ear:11dBm
Right Earbud EM-DE031R
FCC ID: PVB-EMDE031R
IC:10613A-EMDE031R
Left Earbud EM-DE031L
FCC ID: PVB-EMDE031L
IC: 10613A-EMDE031L
Charging Case EM-DE031
FCC ID: PVB-EMDE031
IC:10613A-EMDE031
210-161327
210-161438
Distributed by
House of Marley, LLC,
3000 N. Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390.
Distributed in Australia by
HoMedics Australia Pty Ltd,
14 Kingsley Close,
Rowville, Victoria 3178.
Distributed in New Zealand by
CDB Media Ltd,
4 Lovell Court,
Albany, Auckland, New Zealand 0800 232 633
Imported into the UK by
FKA Brands Ltd, Tonbridge, TN110GP, UK.
Imported into the EU by
FKA Brands Ltd, 29 Earlsfort Terrace, Dublin 2. IE
QS-EMDE031
ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA.
SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA
O seu Redemption ANC 2 inclui uma bateria vitalícia recarregável. Na
hipótese pouco provável de necessitar de substituir a bateria, contacte
o Serviço de Apoio ao Cliente, que lhe irá disponibilizar informações
sobre o serviço de substituição da bateria ao abrigo da garantia e fora
da cobertura da garantia.
INSTRUÇÕES RELATIVAMENTE ÀS PILHAS
Este símbolo indica que as pilhas não podem ser eliminadas
juntamente com o lixo doméstico, dado que contêm substâncias
que podem ser prejudiciais para o meio ambiente e a saúde. As pilhas
devem ser eliminadas nos pontos de recolha designados.
EXPLICAÇÃO DA REEE
Esta marcação indica que o produto não deve ser eliminado
juntamente com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para
impedir possíveis danos ambientais ou à saúde humana resultantes de
uma eliminação não controlada dos resíduos, este produto deverá ser
reciclado de forma responsável de modo a promover a reutilização
sustentável dos recursos materiais.
Desta forma, o FKA Brands Ltd, declara que este equipamento de
rádio está em conformidade com os requisitos essenciais outras
provisões relevantes da Diretiva 2014/53/EU. É possível obter uma
cópia da Declaração de Conformidade através do
www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity
SK REDEMPTION ANC 2
PRED POUŽITÍM ZARIADENIA SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY.
POKYNY USCHOVAJTE NA NAHLIADNUTIE V BUDÚCNOSTI.
VÝMENA BATÉRIE
V reproduktore Redemption ANC 2 sa nachádza vymeniteľná batéria
navrhnutá tak, aby jej životnosť zodpovedala životnosti produktu. Ak sa
stane (hoci je to nepravdepodobné), že budete potrebovať náhradnú
batériu, obráťte sa na pracovníkov oddelenia služieb zákazníkom,
ktorí vám poskytnú podrobné informácie o servise náhradnej batérie
vykonávanom v rámci záručnej lehoty a aj po jej skončení.
POKYNY OHĽADNE BATÉRIE
Tento znak znamená, že batérie sa nesmú likvidovať spolu s
domácim odpadom, pretože obsahujú látky, ktoré môžu znečistiť
životné prostredie alebo poškodiť zdravie. Batérie likvidujte v
strediskách určených pre zber odpadu.
WEEE POPIS
Tento symbol znamená, že výrobok by sa v rámci celej EU nemá
vyhadzovať do domáceho odpadu. Aby nedošlo k možnému
znečisteniu životného prostredie alebo poškodeniu zdravia v dôsledku
nekontrolovaného odpadu, je potrebné pristupovať k recyklovaniu
zodpovedne a propagovať tak opätovné použitie zdrojových
materiálov.
Spoločnosť FKA Brands Ltd. týmto vyhlasuje, že toto rádiové
zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími
relevantnými ustanoveniami Smernice 2014/53/EÚ. Kópiu vyhlásenia o
EM-DE031
© 2021 House of Marley, LLC.
All Rights Reserved.