TTR with 1-Button Microphone
Greetings and Welcome to the House of Marley We are pleased and honored you have selected this Marley product to become a part of your music experience. At the House of Marley we strive to deliver best in class products that will perform flawlessly for years to come while using eco-friendly materials in an ongoing effort to show love and respect to our fellow man as well our planet.
Your Destiny TTR headphones are designed to offer the highest quality listening experience. Before you listen, turn the headphones to the “On” position by rotating the dial on the outside of the left headphone. The small light will illuminate to show the headphones are “On” and ready for use. The technology inside your TTR headphones will actively cancel out unwanted outside noise while providing the detail and power your music deserves.
Occupational Safety and Health Administration (OSHA) Guidelines for Permissible Noise Levels and Exposure Durations. Sound Pressure Level (SPL) Recommended Maximum Daily Exposure 90dB 8 Hours 92dB 6 Hours 95dB 4 Hours 100dB 2 Hours 105dB 1 Hour 110dB 30 Minutes 115dB 15 Minutes Greater than 115dB Avoid SPL levels of 115dB and greater WEEE EXPLANATION This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.
For service or repair - do not return this unit to the retailer. Contact The House of Marley, LLC Consumer Relations at cservice@thehouseofmarley.com, or call 1-888-251-1076 To obtain warranty service on your House of Marley, LLC product, mail the product and your dated sales receipt (as proof of purchase), postpaid, to the following address (No COD’s will be accepted): The House of Marley, LLC Returns Center 43155 West Nine Mile Road Suite 3 Dept.
The House of Marley, LLC does not authorize anyone to obligate The House of Marley, LLC in any way beyond the terms set forth herein. This warranty does not cover damage caused by misuse or abuse, or any other conditions whatsoever that are beyond the control of The House of Marley, LLC. THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY. THE HOUSE OF MARLEY, LLC SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES.
does not affect your statutory rights. For more information regarding our product lines please visit www.thehouseofmarley.com All rights reserved. Two Year Limited Warranty - Australia The House of Marley, LLC sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for two years from the date of original purchase, except as noted below.
Saludos y bienvenido(a) a The House of Marley Nos honra y complace que haya seleccionado este producto de Marley como parte de su experiencia musical. En The House of Marley nos preocupamos por ofrecer los mejores productos de su clases para que funcionen a la perfección durante los siguientes años, al tiempo que empleamos materiales que no perjudican el medio ambiente, en un esfuerzo continuo por mostrar amor y respeto por los demás y por nuestro planeta.
que los auriculares están encendidos y listos para el uso. La tecnología de los auriculares TTR bloqueará automáticamente cualquier ruido externo no deseado y le ofrecerá los detalles y la potencia que su música se merece. Los auriculares Destiny Trenchtown Work se suministran con dos cables. Un cable se usa para escuchar música “Off” Position “On” Position de en mientras se está en movimiento y al utilizar los auriculares con un teléfono para realizar llamadas.
Pautas de niveles permisibles de ruido y duraciones de la exposición de la OSHA (Occupational Safety and Health Administration). Nivel de presión sonora (SPL) Exposición diaria máxima recomendada 90dB 8 horas 92dB 6 horas 95dB 4 horas 100dB 2 horas 105dB 1 hora 110dB 30 minutos 115dB 15 minutos Mayor de 115 dB Evite niveles SPL de 115 dB y más Explicaci ón RAEE Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros residuos domésticos en ningún lugar de la UE.
Garantía limitada por dos años The House of Marley, LLC vende sus productos con la intención de que estén libres de defectos en fabricación y mano de obra durante dos años a partir de la fecha de compra original, excepto según se indica a continuación. The House of Marley, LLC garantiza que sus productos estarán libres de defectos en material y mano de obra bajo uso y servicio normales. Esta garantía se extiende únicamente a consumidores y no a minoristas.
Bonjour et bienvenue chez la Maison Marley (« House of Marley ») Nous sommes heureux et honorés que vous ayez choisi ce produit Marley pour faire désormais partie de votre expérience musicale. À la Maison Marley (« House of Marley »), nous tenons à fournir des produits de qualité supérieure, qui fonctionneront parfaitement durant des années, tout en utilisant des matériaux écologiques dans une volonté de montrer l’amour et le respect que nous avons pour notre prochain, ainsi que pour notre planète.
d’écoute en réglant le bouton qui se trouve sur l’écouteur gauche en position « On ». La petite lumière s’allume pour indiquer que le casque est en marche et prêt à l’emploi. La technologie à l’intérieur de votre casque d’écoute TTR supprimera activement les bruits extérieurs indésirables tout en fournissant le raffinement et la puissance que votre musique mérite. “Off” Position “On” Position Off Sur Votre casque d’écoute Destiny Trenchtown Work est livré avec deux câbles.
Directives de l’OSHA (Occupational Safety and Health Administration) au sujet des niveaux sonores admissibles et des durées d’exposition.
Grantie limitée de deux ans The House of Marley, LLC vend ses produits avec l’intention qu’ils soient exempts de défauts de fabrication et d’usinage pendant les deux ans suivant la date d’achat originale, à l’exception des situations décrites plus bas. The House of Marley, LLC garantit que ses produits seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien.
Guten Tag und Willkommen im “House of Marley” Es freut uns sehr, dass Sie dieses Marley-Produkt für Ihren Musikgenuss gewählt haben. Wir bei Marley sind bestrebt, Produkte zu liefern, welche die Besten in ihrer Klasse sind und viele Jahre lang überzeugende Leistungen erbringen. Dabei verwenden wir umweltfreundliche Materialien, denn der respektvolle und liebevolle Umgang mit unseren Mitmenschen und unserem Planeten ist uns ein wichtiges Anliegen.
indem Sie den Drehknopf außen am linken Kopfhörer auf „On“ drehen. Das kleine Lämpchen leuchtet auf und zeigt an, dass die Kopfhörer eingeschaltet und einsatzbereit sind. Die Technologie in Ihren TTR Kopfhörern schaltet unerwünschte Außengeräusche aktiv aus und bietet Ihnen die Details und die Leistung, die Ihre Musik verdient. Ihre Destiny Trenchtown Work Kopfhörer werden mit zwei “Off” Position “On” Position ab auf Kabeln geliefert.
Richtlinien der Behörde für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz (OSHA) für die zulässigen Schallpegel und Aussetzungszeiten.
Zwei Jahre beschränkte Garantie The House of Marley gewährt auf seine Produkte 2 Jahre Garantie ab dem Kaufdatum auf Mängel in der Herstellung und Verarbeitung, ausgenommen wie unten angegeben. Diese Garantie gilt nicht für Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder Mißbrauch sowie Anbringung unzulässigen Zubehörs oder andere Veränderungen am Produkt, die außerhalb der Kontrolle von The House of Marley liegen.
Benvenuti nel mondo House of Marley Siamo felici e onorati che un prodotto Marley entri a far parte della vostra esperienza musicale. House of Marley realizza prodotti ai massimi livelli di qualità usando materiali ecocompatibili, per dimostrare l’amore e il rispetto per il prossimo e per il pianeta e garantendo prestazioni impeccabili per anni.
ruotando la manopola all’esterno della cuffia sinistra. Si accenderà una spia che indica che le cuffie sono accese e pronte all’uso. La tecnologia delle cuffie TTR elimina attivamente il rumore esterno indesiderato per rendervi la potenza e la fedeltà sonora che la vostra musica merita. Le cuffie Destiny Trenchtown Work hanno due cavi. “Off” Position “On” Position via su Un cavo serve per ascoltare la musica durante gli spostamenti o per effettuare le chiamate con il telefono cellulare.
Linee guida emesse dall’Occupational Safety and Health Administration (OSHA) in materia di livelli di rumore consentiti e durata di esposizione.
Due anni di garanzia limitata The House of Marley garantisce il presente prodotto contro difetti di materiale e lavorazione per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto, salvo i casi indicati di seguito. La presente garanzia non copre eventuali danni causati dall’utilizzo improprio del prodotto, da eventi accidentali, dall’uso di accessori non omologati, da alterazioni apportate al prodotto o da altre condizioni al di fuori del controllo di The House of Marley.
Velkommen til House of Marley Det glæder os og gør os stolte, at du har valgt dette Marley-produkt som en del af din musikoplevelse. Hos The House of Marley arbejder vi for at levere produkter, der er de bedste inden for deres klasse og fungerer fejlfrit i mange år fremover. Vi bruger miljøvenlige materialer i et fortsat arbejde for at vise vores medmennesker og vores planet kærlighed og respekt.
på ”On”. Der tændes et lille lys for at vise, at høretelefonerne er på og klar til brug. Teknologien inde i dine TTR-høretelefoner udelukker aktivt uønsket støj udefra og giver din musik de detaljer og den styrke, den fortjener. Dine Destiny Trenchtown Work-høretelefoner kommer med to ledninger. Den ene bruges til at lytte med på “Off” Position “On” Position off on farten og når du bruger dine høretelefoner til at tale i telefon med.
Arbejdsmiljøagenturets (Occupational Safety and Health Administration = OSHA) retningslinjer for tilladte støjniveauer og eksponeringstider. Støjniveau (Sound Pressure Level = SPL) Maksimal anbefalet daglig eksponering 90dB 8 timer 92dB 6 timer 95dB 4 timer 100dB 2 timer 105dB 1 time 110dB 30 minutter 115dB 15 minutter Over 115 dB undgå støjniveau på 115 dB og derover WEEE forklaring Denne afmærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes med andet husholdningsaffald inden for EU.
To års begrænset garanti House of Marley LLC garanterer, at dette produkts materiale og kvalitet er fejlfri i en periode på to år fra købsdatoen. Undtagelser er nævnt nedenfor. The House of Marley-produktgaranti dækker ikke skader på grund af ukorrekt brug eller misbrug, uheld, montering af ikke autoriseret tilbehør, ændringer på produktet eller andet, der ligger uden for The House of Marleys kontrol. Denne garanti gælder kun, hvis produktet er blevet købt og bruges i Storbritannien eller EU.
Hallo en welkom bij The House of Marley Wij zijn blij en vereerd dat je dit Marley-product hebt gekozen voor je muziekervaringen. Bij The House of Marley trachten wij de beste producten te leveren, die garant staan voor een jarenlange, foutloze werking op basis van milieuvriendelijke materialen, omdat we permanent blijk willen geven van liefde en respect voor onze medemens en onze planeet.
in de positie “On” met behulp van de draaiknop aan de buitenzijde van de linkeroorschelp. Het lichtje zal gaan branden om aan te geven dat de koptelefoon is ingeschakeld en klaar is voor gebruik. De technologie in uw TTR-koptelefoon zal actief ongewenste externe geluiden wegfilteren en u het detail en de kracht bieden die uw muziek verdient. “Off” Position “On” Position uit op Uw Destiny Trenchtown Work-koptelefoon wordt geleverd met twee kabels.
Richtlijnen van de Occupational Safety and Health Administration (OSHA; Comité voor Preventie en Bescherming op het Werk) voor toelaatbare geluidsniveaus en duur van de blootstelling.
Beperkte garantie van twee jaar The House of Marley, LLC waarborgt dit product tegen defecten in materiaal en werkuren gedurende een periode van 2 jaar vanaf de datum van aankoop, uitgezonderd in de onderstaande gevallen. De productgarantie van The House of Marley dekt geen schade veroorzaakt door misbruik of verkeerd gebruik; ongevallen; de aansluiting van een niet-toegelaten accessoire; wijzigingen aan het product; of alle andere omstandigheden buiten de controle van The House of Marley.
Добро пожаловать в магазин House of Marley От всей души благодарим вас за выбор изделия Marley, которое теперь станет частью вашего музыкального окружения. Наша продукция в течение многих лет будет радовать вас безупречным качеством. Из чувства любви и уважения к нашей планете и всем людям на ней мы производим свою продукцию исключительно из экологических материалов.
стороне левого наушника в положение «On» (Вкл.). Загорится светодиод, обозначающий, что наушники включены и готовы к использованию. Технологические особенности наушников TTR позволяют эффективно отсекать нежелательные внешние шумы, обеспечивая полноту и глубину звучания. В комплект поставки наушников Destiny Trenchtown Work входят два кабеля. Один кабель предназначен для “Off” Position “On” Position от на прослушивания музыки в движении и при использовании наушников с телефоном.
Установленные Управлением охраны труда Министерства охраны труда США предельные значения уровня шума и максимальной продолжительности воздействия.
Двухгодичная ограниченная гарантия Компания House Of Marley, LLC предоставляет гарантию этого продукта от дефектов с точки зрения качества материала и изготовления на двухгодичный срок с момента его приобретения. Исключения приводятся ниже.
Hei og velkommen til House of Marley Vi er glade og beæret over at du har valgt dette Marley-produktet til å bli en del av din musikkopplevelse. Ved The House of Marley streber vi etter å levere de beste produktene, som vil fungere feilfritt i årevis. Vi bruker miljøvennlige materialer i et kontinuerlig forsøk på å vise respekt og kjærlighet overfor våre medmennesker og planeten vår.
ved å dreie på skiven som befinner seg på utsiden av venstre øreklokke. Et lite lys vil indikere at hodetelefonene er på og klare til bruk. Teknologien som man finner i TTRhodetelefonene vil stenge ute uønsket støy, mens de sørger for å tilføre detaljene og kraften som musikken din fortjener. Dine Destiny Trenchtown Work-hodetelefoner kommer med to kabler: En kabel som du kan bruke når du er på farten eller “Off” Position “On” Position av på når du må bruke hodetelefonene til å ta en samtale.
Retningslinjer fra arbeidsmiljøorganet (Occupational Safety and Health Administration = OSHA) for tillatt støynivå og eksponeringsvarighet.
To års begrenset garanti The House of Marley LLC garanterer at dette produktets materiale er fri fra defekter og for dets ytelse i en periode på to år fra kjøpsdatoen, men unntak som nevnt nedenfor. The House of Marleys produktgaranti gjelder ikke for skade som skyldes misbruk eller feil bruk; ulykker, bruk av uegnet tilbehør, endring av produktet eller andre forhold som er utenfor The House of Marleys kontroll.
Tervetuloa House of Marleyn asiakkaaksi Haluamme kiittää, että olet valinnut Marley-tuotteen musiikkikokemuksesi osaksi. The House of Marley pyrkii toimittamaan luokkansa parhaita tuotteita, jotka toimivat virheettömästi vuosia. Käytämme ympäristöystävällisiä materiaaleja rakkauden ja kunnioituksen osoituksena kanssaihmisiä ja maapalloamme kohtaan.
säädintä. Pieni merkkivalo osoittaa, että kuulokkeet ovat päällä ja käyttövalmiina. TTR -kuulokkeiden sisäinen tekniikka poistaa aktiivisesti ei-toivotun ulkopuolisen melun ja tuottaa yksityiskohtaisen ja tehokkaan äänentoiston, jonka musiikkisi ansaitsee. Destiny Trenchtown Work -kuulokkeiden mukana toimitetaan kaksi johtoa. Toista johtoa käytetään “Off” Position “On” Position pois Päällä kuunnellessa musiikkia tien päällä ja kun kuulokkeita käytetään puhelujen soittamiseen.
Työturvallisuus- ja terveysviraston (Occupational Safety and Health Administration = OSHA) suosittamat sallitut äänenvoimakkuudet ja altistumisajat.
Kahden vuoden rajoitettu takuu The House of Marley LLC myöntää tuotteelle ostopäivästä alkaen kahden vuoden takuun, joka kattaa materiaalija valmistusvirheet. Poikkeukset mainitaan alla. The House of Marley -tuotetakuu ei kata vaurioita, jotka ovat aiheutuneet tuotteen väärinkäytöstä, vahingosta, sopimattomien lisälaitteiden kiinnittämisestä, tuotteeseen tehdyistä muutoksista eikä muista tekijöistä, joihin The House of Marley ei voi vaikuttaa.
Hej och välkommen till House of Marley Det gläder och hedrar oss att du har valt den här Marley-produkten till att bli en del av din musikupplevelse. Hos The House of Marley strävar vi efter att leverera förstklassiga produkter som kommer att fungera felfritt i många år. Vi använder miljövänliga material i ett pågående arbete för att visa kärlek och respekt för både våra medmänniskor och vår planet.
hörlurarna till läget “On” genom att vrida på ratten på utsidan av den vänstra hörluren. Den lilla lampan tänds för att visa att hörlurarna är på och klara för att användas. Tekniken inuti dina TTR-hörlurar kommer aktivt att filtrera bort oönskat ljud utifrån samtidigt som den ger den detaljrikedom och kraft som din musik förtjänar. “Off” Position “On” Position av på Dina Destiny Trenchtown Work-hörlurar levereras med två kablar.
Riktlinjer från arbetsmiljöbyrån (Occupational Safety and Health Administration = OSHA) för tillåtna ljudnivåer och exponeringstider. Ljudtrycksnivå (Sound Pressure Level = SPL) Rekommenderad daglig exponeringstid 90dB 8 timmar 92dB 6 timmar 95dB 4 timmar 100dB 2 timmar 105dB 1 timme 110dB 30 minuter 115dB 15 minuter Högre än 115 dB undvik ljudtrycksnivåer som är 115 dB och högre WEEE-förklaring Denna markering indikerar att denna produkt inte får avyttras med annat hushållsavfall inom EU.
Två års begränsad garanti House of Marley LLC garanterar att denna produkt är fri från material- och utförandefel under en två år lång period från och med inköpsdatum med undantag för vad som anges nedan. Produktgarantin från The House of Marley omfattar inte skador som orsakats av felaktig användning eller missbruk, olyckshändelser, fastsättning av otillåtna tillbehör, ändring av produkten eller vilken annat omständighet som helst som är utom The House of Marley:s kontroll.
Γεια σας και καλωσορίσατε στη House of Marley Είναι χαρά και τιμή μας που επιλέξατε αυτό το προϊόν Marley για τη μουσική σας απόλαυση. Στη House of Marley προσπαθούμε να προσφέρουμε κορυφαία στην κατηγορία τους προϊόντα που θα προσφέρουν άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, χρησιμοποιώντας παράλληλα φιλικά προς το περιβάλλον υλικά, σε μια διαρκή προσπάθεια έκφρασης αγάπης και σεβασμού προς τον άνθρωπο και τον πλανήτη.
τα ακουστικά στη θέση «On» περιστρέφοντας το κουμπί στην εξωτερική πλευρά του αριστερού ακουστικού. Η μικρή φωτεινή ένδειξη ανάβει υποδεικνύοντας ότι τα ακουστικά είναι σε λειτουργία και έτοιμα για χρήση. Η τεχνολογία στο εσωτερικό των ακουστικών TTR εξουδετερώνει ενεργά ανεπιθύμητους εξωτερικούς θορύβους, παρέχοντας παράλληλα την ακουστική ακρίβεια και την ισχύ που αξίζουν στη μουσική σας. “Off” Position “On” Position off επί Τα ακουστικά Destiny Trenchtown Work διατίθενται με δύο καλώδια.
Κατευθυντήριες Οδηγίες του Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (OSHA) περί επιτρεπόμενων επιπέδων θορύβου και διάρκειας έκθεσης Στάθμη Ηχητικής Πίεσης (SPL) Προτεινόμενη Μέγιστη Ημερήσια Έκθεση 90dB 8 Ώρες 92dB 6 Ώρες 95dB 4 Ώρες 100dB 2 Ώρες 105dB 1 Ώρα 110dB 30 Λεπτά 115dB 15 Λεπτά Μεγαλύτερο από 115dB Αποφεύγετε Στάθμη Ηχητικής Πίεσης των 115dB ή μεγαλύτερη ΕΠΕΞΉΓΗΣΗ ΑΗΗΕ Αυτή η σήμανση επισημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα
Περιορισμένη εγγύηση δύο ετών Η The House Of Marley, LLC εγγυάται αυτό το προϊόν για ελαττώματα στο υλικό και στην κατασκευή για περίοδο 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς, με τις εξαιρέσεις που αναφέρονται παρακάτω. Η εγγύηση προϊόντος της The House Of Marley δεν καλύπτει ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλη ή κακή χρήση, ατύχημα, σύνδεση μη εγκεκριμένων αξεσουάρ, μετατροπή του προϊόντος ή σε σχέση με οποιοδήποτε συμβάν που είναι πέραν του ελέγχου της The House Of Marley.
IB-EMDH001-W
