Operation Manual

Distributed by: House of Marley, 3000 Pontiac Trail,
Commerce Township, MI 48390 / HoMedics Group
Ltd, HoMedics House, Somerhill Business Park, Five
Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP UK
IB-EMJA009
©2015 House of Marley, LLC.
All Rights Reserved.
Con el n de evitar lesiones auditivas, se aconseja
no escuchar a un volumen excesivamente alto
durante un periodo prolongado. Para ver los
detalles completos y las excepciones, consulte
http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks
An d’éviter tout dommage auditif possible, ne pas
écouter à un volume sonore élevé pendant une
période prolongée. Pour les informations complètes
et les exceptions, rendez-vous sur http://www.
thehouseofmarley.com/instructionbooks.
Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, stellen
Sie die Lautstärke nicht über einen längeren
Zeitraum sehr hoch ein. Weitere Informationen
und Ausnahmen erhalten Sie hier http://www.
thehouseofmarley.com/instructionbooks.
Per evitare possibili danni all’udito, non ascoltare
audio a livelli elevati di volume per lunghi periodi.
Per tutti i dettagli e le eccezioni, visitare il sito http://
www.thehouseofmarley.com/instructionbooks
WARRANTY
House of Marley warrants this product free from
defect in material and workmanship for a period of 2
years from the date of purchase. This warranty does
not cover damage caused by misuse or abuse;
accident; the attachment of any unauthorized
accessory; alteration to the product; or any other
conditions whatsoever that are beyond the control
of House of Marley. For full details & exceptions,
go to
http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks
HoMedics Group Ltd. warrants this product free
from defect in material and workmanship for a
period of 2 years from the date of purchase.
This warranty does not cover damage caused by
misuse or abuse; accident; the attachment of any
unauthorized accessory; alteration to the product;
or any other conditions whatsoever that are beyond
the control of House of Marley. For full details &
exceptions, go to
http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks
HoMedics AU PTY, LTD. sells its products with the
intent that they are free of defects in manufacture
and workmanship for two years from the date of
original purchase, except as noted with the full
warranty details & exceptions located at
http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks
Our goods come with guarantees that cannot be
excluded under the Australian Consumer Law.
You are entitled to a replacement or refund for a
major failure and for compensation for any other
reasonably foreseeable loss or damage.
You are also entitled to have the goods repaired or
replaced if the goods fail to be of acceptable quality
and the failure does not amount to a major failure.
The House of Marley, LLC sells its products with the
intent that they are free of defects in manufacture and
workmanship for two years from the date of original
purchase, except as noted below. The House of
Marley, LLC warrants that its products will be free of
defects in material and workmanship under normal use
and service. This warranty extends only to consumers
and does not extend to Retailers.
Warrantee is only for products imported and marketed
by Imagine Marketing Pvt. Ltd.
Contact: Imagine Marketing Pvt. Ltd. Consumer
Relations at 022-42102401
The House of Marley, LLC does not authorize anyone
to obligate The House of Marley, LLC in any way
beyond the terms set forth herein. This warranty does
not cover damage caused by misuse or abuse, or
any other conditions whatsoever that are beyond the
control of The House of Marley, LLC.
THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL
BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY.
THE HOUSE OF MARLEY, LLC SHALL
HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES. THE
HOUSE OF MARLEY, LLC RESERVES THE RIGHT
TO MAKE PRODUCT SUBSTITUTIONS IN LIEU OF
REPAIR OR REPLACEMENT.
This warranty does not extend to the purchase of
opened, used, repaired, repackaged and/or resealed
products, including but not limited to sale of such
products on Internet auction sites. This warranty
provides you with specic legal rights. You may have
additional rights which may vary from state to state.
House of Marley garantiza que este producto
está libre de defectos de material y mano de obra
durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de
compra. Esta garantía no cubre los daños causados
por el mal uso o abuso, accidentes, acoplamiento
de accesorios no autorizados, cualquier alteración
al producto, u otras condiciones ajenas al
control de House of Marley. Aquí http://www.
thehouseofmarley.com/instructionbooks podrá
consultar la hoja de instrucciones íntegra y los
detalles de la garantía.
House of Marley garantit ce produit contre tout
défaut de matière et de fabrication pendant 2 ans
à compter de la date d’achat. Cette garantie ne
couvre pas tout dommage occasionné par un usage
incorrect ou abusif, un accident, le raccordement
de tout accessoire non autorisé, la modication
du produit ou par toute autre situation, de quelque
nature qu’elle soit, indépendante de House of Marley.
Vous trouverez les instructions complètes et les
informations
relatives à la garantie à l’adresse http://www.
thehouseofmarley.com/instructionbooks
HoMedics Group Ltd verkauft seine House of Marley
Produkte mit dem Ziel, dass diese frei von Mängeln
und technischen Defekten sind. HoMedics Group Ltd
gewährt auf seine House of Marley- Produkte eine
2-jährige Herstellergarantie auf neue Produkte ab
dem Kaufdatum. Diese Garantie gilt nicht für Schäden
durch unsachgemäßen Gebrauch oder Missbrauch
sowie bei Anbringung von unzulässigem Zubehör
sowie bei selbst vorgenommenen Änderungen am
Produkt. Ein Garantieanspruch ist für gebraucht
gekaufte Produkte ausgeschlossen. Die Garantie
gilt für Produkte, die für den bestimmungsgemäßen
Gebrauch innerhalb der EU und Großbritannien
hergestellt worden sind. HoMedics Group Ltd und
seine angeschlossenen Gesellschaften haften nicht
für Neben-, Folgeschäden. Im Garantiefall wenden
Sie sich bitte unter Vorlage des Kaufbeleges an
HoMedics Group Ltd, Somerhill Business Park, Five
Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP oder
kontaktieren unseren Kundenservice per Email cs@
thehouseofmarley.de bzw. Telefonisch unter 069
– 380 789 675. Unabhängig von dieser Garantie
haben Sie selbstverständlich die vollen gesetzlichen
Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer. Im
Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte mit dem
entsprechenden Kaufbeleg an den Verkäufer.
House of Marley garantisce il presente prodotto
contro difetti di materiale e lavorazione per un
periodo di 2 anni dalla data di acquisto. La presente
garanzia non copre eventuali danni causati dall’utilizzo
improprio del prodotto, da eventi accidentali, dall’uso
di accessori non omologati, da alterazioni apportate al
prodotto o da altre condizioni al di fuori del controllo
di House of Marley. Le istruzioni complete e i dettagli
sulla garanzia sono disponibili alla pagina http://www.
thehouseofmarley.com/instructionbooks
Komplette anvisninger og oplysninger om garanti
kan ndes på http://www.thehouseofmarley.com/
instructionbooks
Teljes útmutató és garancianyilatkozat: http://www.
thehouseofmarley.com/instructionbooks
Pełna instrukcja i warunki gwarancji są dostępne
na stronie: http://www.thehouseofmarley.com/
instructionbooks
Úplné pokyny a detaily záruky nájdete na http://www.
thehouseofmarley.com/instructionbooks
Правила и условия гарантии полностью изложены
по адресу http://www.thehouseofmarley.com/
instructionbooks
De volledige handleiding en garantiegegevens kunnen
hier worden gevonden: http://www.thehouseofmarley.
com/instructionbooks
Fullstendige instruksjoner og garantidetaljer kan
nnes på http://www.thehouseofmarley.com/
instructionbooks
Täydelliset ohjeet ja takuu löytyvät osoitteesta http://
www.thehouseofmarley.com/instructionbooks
Fullständiga instruktioner och garantiinformation
nns på http://www.thehouseofmarley.com/
instructionbooks
Μπορείτε να βρείτε πλήρεις οδηγίες και λεπτομέρειες
για την εγγύηση στη διεύθυνση http://www.
thehouseofmarley.com/instructionbooks
Instruções completas e informações da garantia podem
encontrar-se em http://www.thehouseofmarley.com/
instructionbooks
Talimat ve garanti detaylarının tamamına http://www.
thehouseofmarley.com/instructionbooks adresinden
To prevent possible hearing
damage, do not listen at high
volume levels for long periods.
Full instruction and warranty
details can be found at
http://www.thehouseofmarley.
com/instructionbooks
odpadom, pretože obsahujú látky, ktoré môžu znečistiť životné prostredie alebo
poškodiť zdravie. Batérie likvidujte v strediskách určených pre zber odpadu.
WEEE POPIS
Tento symbol znamená, že výrobok by sa v rámci celej EU nemá
vyhadzovať do domáceho odpadu. Aby nedošlo k možnému znečisteniu
životného prostredie alebo poškodeniu zdravia v dôsledku
nekontrolovaného odpadu, je potrebné pristupovať k recyklovaniu zodpovedne
a propagovať tak opätovné použitie zdrojových materiálov.
Spoločnosť HoMedics Group Ltd týmto vyhlasuje, že toto zvukové zariadenie
je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými ustanoveniami
smernice 1999/5/ES. Kópiu vyhlásenia o zhode získate na adrese HoMedics
Group Ltd, HoMedics House, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road,
Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK/[e-mail]
PL CHANT SPORT
PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ CAŁĄ INSTRUKCJĘ.
INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.
WYMIANA BATERII
Głośnik Chant Sport został wyposażony w baterie wielokrotnego ładowania o
żywotności porównywalnej z żywotnością produktu. W przypadku wystąpienia
sytuacji wymagającej wymianę baterii należy skontaktować się działem obsługi
klienta, który zapewni informacje dotyczące gwarancji oraz usługi wymiany
baterii nieobjętej gwarancją.
DYREKTYWA DOT. BATERII
Ten symbol oznacza, że baterii nie można wyrzucać wraz z odpadami
domowymi, ponieważ baterie zawierają substancje, które mogą być
szkodliwe dla środowiska oraz zdrowia. Baterie należy dostarczyć do
wyznaczonych punktów zbiórki.
OBJAŚNIENIE WEEE
Ten znak wskazuje, że na obszarze UE przyrządu nie wolno pozbywać się
wyrzucając do śmieci domowych. Aby chronić środowisko i zdrowie,
którym zagraża nieodpowiednia utylizacja odpadów, przyrząd należy
recyklingować, aby umożliwić odzysk materiałów, z których został wykonany.
Niniejszym rma HoMedics Group Ltd oświadcza, że to urządzenie audio
jest zgodne z podstawowymi wymaganiami oraz innymi właściwymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Kopię Deklaracji zgodności można
uzyskać pod adresem HoMedics Group Ltd, HoMedics House, Somerhill
Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK/support@
homedics.co.uk
BG CHANT SPORT
ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ УПОТРЕБА И ГИ
ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: БАТЕРИИТЕ (КУТИЯТА С БАТЕРИИ ИЛИ
ПОСТАВЕНИТЕ БАТЕРИИ) НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗЛАГАТ НА
ПРЕКАЛЕНО ЗАТОПЛЯНЕ КАТО СЛЪНЧЕВА ТОПЛИНА, ОГЪН
ИЛИ ДРУГИ ПОДОБНИ. ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ
АКО БАТЕРИЯТА НЕ Е ПОСТАВЕНА ПРАВИЛНО. ЗАМЕНЕТЕ
ЕДИНСТВЕНО СЪС СЪЩИЯ ИЛИ С ПОДОБЕН ВИД.
ЗАМЯНА НА БАТЕРИЯТА:
Вашият Chant Sport включва зареждащи се батерии, предназначени да
издържат през целия живот на продукта. В малко вероятния случай, когато
се наложи замяна на батерията, моля свържете се с отдела за клиентско
обслужване, който ще Ви осигури информация за гаранцията и услугата за
замяна на батерията извън гаранция.
ДИРЕКТИВА ЗА БАТЕРИЯТА
Този символ показва, че батериите не трябва да се изхвърлят с
битовите отпадъци, защото съдържат вещества, които може да са
опасни за околната среда и за здравето. Моля, изхвърляйте батериите на
предназначените за тази
цел места.
OEEO ОБЯСНЕНИЕ
Това маркиране показва, че този продукт не трябва да се изхвърля с
други битови отпадъци в границите на ЕС. За предотвратяване на
евентуална щета за околната среда или за човешкото здраве поради
безконтролно изхвърляне на боклука, рециклирайте го отговорно, за да
съдействате за екологичната многократна употреба на материалните
ресурси.
С настоящето, HoMedics Group Ltd, декларира, че това аудио устройство не
съответства на основните изисквания и на други необходими условия на
Директива 1999/5/EO. Копие от Декларацията за съответствие може да бъде
получено от HoMedics Group Ltd, HoMedics House, Somerhill Business Park,
Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK/[e-mail]
RO CHANT SPORT
CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE ŞI
PĂSTRAŢI-LE PENTRU A LE CONSULTA ÎN VIITOR.
ÎNLOCUIREA BATERIILOR
Difuzorul Chant Sport include un acumulator conceput să reziste pe toată
durata de viaţă a produsului. În cazul improbabil în care aţi  obligat să
înlocuiţi acumulatorul, contactaţi Serviciul Clienţi care vă va informa cu privire
la garanţia produsului dumneavoastră şi la înlocuirea acumulatorului după
expirarea garanţiei.
DIRECTIVA PRIVIND BATERIILE ŞI ACUMULATORII
Acest simbol indică faptul că nu este permis să se arunce bateriile şi
acumulatorii cu deşeurile menajere deoarece conţin substanţe care pot
dăuna mediului şi sănătăţii. Vă recomandăm să predaţi bateriile şi acumulatorii
uzaţi la punctele de colectare puse la dispoziţie.
EXPLICAŢIA DEEE
Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună
cu alte deşeuri menajere pe teritoriul UE. Pentru a preveni posibile
prejudicii asupra mediului sau sănătăţii umane din cauza eliminării
necontrolate a deşeurilor, reciclaţi-l cu responsabilitate pentru a favoriza
reutilizarea durabilă a resurselor materiale.
HoMedics Group Ltd declară că acest dispozitiv audio este în conformitate cu
cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.
Se poate obţine un exemplar al Declaraţiei de conformitate de la HoMedics
Group Ltd, HoMedics House, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road,
Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK/[e-mail]
AR CHANT SPORT




Chant Sport














HoMedics Group Ltd
EC//
,HoMedics Group Ltd
HoMedics House, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge,
Kent, TN11 0GP, UK/k