2702 AC sensor ? Hozelock Ltd. Midpoint Park, Birmingham B76 1AB. England Tel: +44 (0) 121 313 1122 info@hozelock.com www.hozelock.
Contents • Contenu • Contenido • Indice • Περιεχ'µενα • Inhalt • Inhoud • Innehåll • Innhold • Sisältö • Indhold Conteúdo • Zawarto·π • çindekiler • Tartalom • Obsah • Содержание • Sisu • Saturs • Turinys 10m x2 x2 A - 2702 x1 Assembly • Assemblage • Ensamblaje • Assemblaggio • Συναρµολ'γηση • Zusammenbau • Montage • Montering Sammenstilling • Kokoonpano • Montering • Montagem • Montaà • Montaj • Összeszerelés • Soustava Сборка • Kokkupanek • Mont◊ãa • Surinkimas 1 4 2 3 5 6 3 mm MIN 3 mm 6 mm 13
Troubleshooting GB AC sensor AC Sensor The AC Sensor is a moisture sensitive switch designed to work with the AC Pro water computer. It will stop the watering of all programs set on the water computer when rain falls. The quantity of rain required to stop the watering can be adjusted on the AC Sensor. Mount the AC sensor so that it is exposed to the same rain, wind and sun as your plants. The AC sensor should not be positioned where it could be affected by anything other than rain. E.g.
5 Le réglage de la réinitialisation/du temps de séchage. Un réglage peut être fait sur le AC Sensor de manière à changer le temps nécessaire au capteur de pluie pour ‘sécher’. Une fois qu’il est sec, il se réinitialise et peut ainsi détecter à nouveau la pluie. Instalación 1 Presione el conector para que entre en la toma de corriente que se encuentra en el fondo del temporizador de riego (debajo del logotipo de Hozelock).
Identificación de problemas Problema Causa Remedio La lluvia no activa el AC Sensor La lluvia no cae directamente al AC Sensor Compruebe que encima o cerca del AC Sensor no haya ningún obstáculo que pueda impedir que la lluvia caiga sobre el mismo. Cambiar su posición si fuera necesario. El AC Sensor no ha detectado suficiente agua para detener el riego Dettagli contatto In caso di ulteriori problemi con l’AC Sensor, contattare il servizio consumatori di Hozelock. www.hozelock.
Εγκατάσταση 2 Ελέγξτε τη σύνδεση. Πρ βληµα Πιέστε τον άξονα στην επάνω πλευρά του Αισθητήρα AC µέχρι να ακούσετε έναν χαρακτηριστικ' ήχο (δείτε Εικ'να 2). Κρατήστε τον πατηµένο για 1 λεπτ' ή µέχρις 'του εµφανιστεί στην οθ'νη του υπολογιστή διαχείρισης νερού η ένδειξη «το π'τισµα διακ'πηκε απ' έναν αισθητήρα βροχής». 3 Τοποθετήστε το χρον µετρο σε κατάλληλη θέση.
Den Belüftungsring drehen, um das Belüftungsloch zu öffnen (siehe Abb. 6). Dadurch verkürzt sich die Resetdauer. Durch Schließen des Belüftungslochs verlängert sich die Resetdauer. Installatie 1 Steek de plug in de ingang aan de onderkant van de watercomputer (onder het Hozelock-logo). Let erop dat de plug op de juiste wijze wordt ingestoken en dat de pennen op de watercomputer daarbij niet worden verbogen (zie figuur 1).
Foutopsporing Felsökning Probleem Oorzaak Oplossing Ämne Problem Lösning Bij regenval treedt de AC Sensor niet in werking. De regen valt niet direct op de AC Sensor Controleer of er zich objecten boven of rondom de AC Sensor bevinden waardoor regen niet direct op de sensor valt. Verplaats de sensor indien nodig.
4 Asenna AC-tunnistin niin, että se altistuu samalle sateelle, tuulelle ja auringolle kuin kasvisi. Innstilling av regnmåling AC Sensor har justerbart nivå for hvor mye regn som skal til for å avbryte et vanningsprogram. Dette nivået kan justeres mellom 3mm og 25mm (regn). For å justere roteres den gule toppen og ønsket dybde velges (se Fig.5) 5 AC-tunnistinta ei saa asettaa paikkaan, jossa se altistuu muulle kuin sateelle, esim. sadettimelle, kasteluletkulle, vuotavalle vesikourulle jne.
Vianetsintä Fejlfinding Asia Ongelma Ratkaisu Problemstilling Problem Løsning Sade ei käynnistä AC-tunnistinta AC-tunnistin ei ole havainnut riittävästi vettä kastelun pysäyttämiseksi Muuta sademäärän mittauskorkki alempaan arvoon (katso osa 4) Vandingscomputer en har ikke genkendt AC Sensoren Vandingscomputer ens display er i strømspare-mode Tryk og hold på en hvilken som helst tast for at fortsætte Tjek at AC Sensoren er installeret korrekt Tjek ledninger og stik for beskadigelse.
3 Para montar o temporizador num local apropriado. i) Em caleiras: utilizar a porca e parafuso de orelhas para apertar em posição (consultar a Fig. 3) ii) Numa cerca ou parede: utilizar os parafusos e bujões fornecidos para montar o suporte de plástico, e a seguir encaixar o Sensor de CA em posição (consultar a Fig. 4) 4 PL AC sensor AC Sensor Para programar a medição da pluviosidade.
Usuwanie usterek Problem Przyczyna Rozwiƒzanie Komputer wodny nie rozpozna¡ czujnika AC SprawdØ, czy czujnik AC jest prawid¡owo zainstalowany SprawdØ wtyczk∆ i kable, czy nie uszkodzone. SprawdØ, czy czujnik AC jest prawid¡owo pod¡ƒczony (zob. punkt 2) Czujnik AC za wcze·nie przerywa podlewanie Czujnik AC zbyt szybko wysycha Zmie◊ po¡oÃenie nakr∆tki pier·cienia wentylacyjnego (zob.
Szerelés 1 Csatlakoztatás a locsolást vezérlµ számítógéphez Nyomjuk be a csatlakozó dugót a locsolást vezérlµ számítógép alján található csatlakozó aljzatba (a Hozelock logo alatt)! Ügyeljünk rá, hogy megfelelµen csatlakoztassuk a dugót, vigyázva, nehogy meghajlítsuk a t∑ket locsolást vezérlµ számítógépen (ld. az 1. ábrát)! 2 AC sensor AC Sensor A csatlakozás ellenµrzése Nyomjuk le az orsót az AC érzékelµ tetején kattanásig (ld. a 2.
Odstra[ování problémÅ Problém Závada ]e|ení Zalévání AC Sensor by m>l pozastavené lépe reagovat na senzorem AC dé|t’ Sensor se zapíná p_íli| pozd> Zm>[te polohu ví#ka m>_ení de|t> na niã|í (viz 4. #ást) Dé|t’ nezapíná funkci senzoru AC Sensor Zkontrolujte, jestli okolo senzoru AC Sensor nejsou n>jaké p_ekáãky, které by mohly bránit p_ístupu de|t>.
Paigaldamine 1 Ühendamine kastmiskompuutriga. Suruge konnektor kastmiskompuutri põhja all olevasse pesasse (Hozelock logo all). Veenduge, et te ühendate pistiku õigetpidi, et mitte painutada kastmiskompuutri kontakte (vt Joonis 1) 2 AC sensor AC Sensor Ühenduse kontrollimine. Vajutage spindlit AC Sensori kohal kuni te kuulete klõpsatust (vt Joonis 2).
Trauc]jummekl]|ana Probl]ma Iemesls Risin◊jums Lietus sensora laistœ|anas p◊rtraukums aktiviz]ts p◊r◊k v]lu Lietus sensoram lab◊k j◊reaµ] uz lietu Mainiet lietus m]rœjuma v◊ciªa iestatœjumu uz zem◊ku v]rtœbu (skat. 4. sada±◊) Lietus neaktiviz] lietus sensora darbœbu Lietus nelœst tie|i uz lietus sensora Lietus sensors neuztver pietiekami daudz lietus, lai p◊rtrauktu laistœ|anu P◊rbaudiet, vai virs vai ap lietus sensoru nav |∑]r|±u, kas var]tu kav]t lietus nok±·|anu uz t◊.
