2811 Flower & Vegetable Waterer ? 1 Year guarantee Ans de garantie Jahre garantie Jaat garantie Años de garantia Xρόνια εγγύηση www.hozelock.com Hozelock Ltd. Midpoint Park, Birmingham, B76 1AB. England Tel: +44 (0) 121 313 1122 www.hozelock.
Contents • Contenu • Inhalt • Inhoud • Contenidos • Innehåll • Innhold • Sisältö • Indhold • Indice • Conteúdo Zawartość • Περιεχόμενα • İçindekiler • Tartalom • Obsah • Содержание • Sisukord • Saturs • Turinys Cuprins • Зміст • Vsebina Ax1 Cx4 Bx1 Dx4 Ex1 Fx1 Assembly • Assemblage • Montage • Samenstelling • Montaje • Montering • Montering • Kokoaminen • Montering Montaggio • Montagem • Montaż • Συγκρότημα • Montaj • Összeszerelés • Sestava • Сборка • Koostamine Montāža • Surinkimas • Ansamblu • Мон
GB Contents A Reservoir B Planter C Spikes x 4 D Wick Material x 4 E Filler Door F Breather Fabric When do I need to refill? The water can be topped up at any time but should always be filled up again once you can see the tap and water drop on the wheel. (Fig. 6) * Throw away the sachet of desiccant (silica gel) included with the packaging. Assembly and User Guide • Thread wick material through spikes (Repeat x 4) (Fig. 1.) • Push spikes into position on the reservoir (Fig.
• Si vos plantes ont besoin d’être soutenues, vous pouvez utiliser des tuteurs (Fig. 5) • Des trous sur le rebord du réservoir sont alignés en face des trous de support des tuteurs pour vous aider à les repérer. Conseil: Utilisez l’extrémité fine du tuteur pour vous aider à trouver le trou, ensuite, retournez le tuteur. Important: Votre tuteur ne doit pas faire plus de 15 mm de diamètre.
• Tomaten • Erdbeeren • Plaats de bewateringsspijkers op het reservoir (fig. 2). • Zucchini • Salat • Kräuter • Stangenbohnen • Erbsen • Blumen • Kürbis • Kohl • Plaats uw reservoir op een plek die geschikt is voor uw planten met een stabiele, vlakke ondergrond. (Let op: gezien het gewicht wordt aangeraden de installatie niet te verplaatsen wanneer deze eenmaal is gemonteerd.) • Spinat Mehr Anbautipps finden Sie auf www.hozelock.
Dit hangt af van de plaats van de plantenbak, de temperatuur, het soort planten, en de rijpheid van uw planten. Controleer regelmatig de waterpeilmeter. Uw planten voeden Vloeibare voeding kan direct in het reservoir worden gedaan of in de aarde wanneer de voeding volgens de instructies van de fabrikant is voorgemengd met water. Einde van het groeiseizoen Til de plantenbak uit het reservoir en verwijder de bewateringsspijkers, gevlochten band en luchtdoorlatende stof.
A Vattenbehållare B Blomlåda C Bevattningstappar x 4 D Veke-material x 4 E Påfyllningslucka F Ventilationstyg Montering och användarhandbok Hur ofta måste jag fylla på? Detta är beroende på var du har ställer din blomlåda, temperatur, typ av växter samt växternas mognad. Kontrollera vattenindikatorn regelbundet. • Trär veke-materialet genom tapparna (repetera x 4) (Fig. 1) Ge näring till dina växter • Tryck fasta tapparna på sin plats i vattenbehållaren (Fig.
Vann plantene lett ovenfra etter plantingen for å gi plantene en kraftstart og for å “sette” komposten for vekesystemet. De fleste planter kan dyrkes i potten for blomster og grønnsaker, inkludert • Tomater • Jordbær • Zucchini • Hodesalat • Urter • Prydbønner • Erter • Blomster • Slangeagurk • Hodekål • Spinat For flere tips og råd om dyrking, gå inn på www.hozelock.
Miten usein minun tulee täyttää uudestaan? Se riippuu siitä, missä istuttimesi on, lämpötilasta, kasvityypeistä ja kasvien iästä. Tarkista vesiosoitin säännöllisesti. Kasvien ruokkiminen Nestemäistä kasviravinnetta voidaan lisätä suoraan säiliöön tai multaan, kun ravinne on esisekoitettu veteen valmistajan ohjeiden mukaisesti. Kasvukauden lopussa Istutin on nostettava pois säiliöstä ja piikit, sydämet ja hengitinkangas on poistettava.
• Inserire il materiale ad effetto “wicking” nei chiodi (ripetere x 4 volte) (Fig 1.) • Premere i chiodi in posizione sul serbatoio (Fig. 2) • Posizionare il serbatoio in un punto stabile, in piano e adatto per le piante di cui si dispone. (Nota: a causa del notevole peso, al termine dell’installazione, evitare qualsiasi movimento). • Posizionare la piantatrice sul serbatoio (Fig. 3). • Appoggiare il tessuto traspirante nella piantatrice (Fig.
• As furações na orla do reservatório estão alinhadas para mostrar a posição das furações de apoio das canas. Sugestão: Utilize o terminal fino da cana para ajudar a localizar a furação e posteriormente vire a cana ao contrário. Importante: As suas canas não deverão ter um diâmetro superior a 15 mm. Sugestões de cultivo Planeie onde irá posicionar a sua jardineira, para que as plantas tenham espaço suficiente para crescer. Comprima o composto assim que o cultivo estiver concluído.
• zioła • fasolkę • groszek • kwiaty • ogórki • kapustę • szpinak Więcej porad dotyczących ogrodnictwa można znaleźć pod adresem www.hozelock.com Napełniania zbiornika Zbiornik ma pojemność 15 litrów wody i można go napełniać konewką przez otwór lub szlauchem stosując złącze. Kółko wskaźnika poziomu wody obraca się podczas napełniania. Zbiornik jest pełny, gdy na wskaźniku można odczytać Max. (rys.
Πόσο συχνά γεμίζω ξανά Αυτό εξαρτάται από το που είναι τοποθετημένη η γλάστρα σας, από την θερμοκρασία και από τον βαθμό ωρίμανσης των φυτών σας. Ελέγχετε συχνά τον ενδείκτη νερού. Τροφή για τα φυτά σας Υγρή τροφή μπορεί να προστεθεί απευθείας μέσα στην δεξαμενή ή στην κομπόστα μόλις ανακατευτεί με νερό, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Τέλος της σεζόν ωρίμανσης Η γλάστρα θα πρέπει να μετακινηθεί από την δεξαμενή, και να αφαιρεθούν τα καρφιά, το υλικό εκκένωσης και το ύφασμα αναπνευστήρα.
HU Tartalom A Tároló B Ültető C 4 db kampó D 4 db betét E Töltőajtó F Légáteresztő szövet Összeszerelés és használati útmutató • Illessze be a betétet a kampókon átfűzve (ismételje meg 4-szer). (1. ábra) Mikor kell újratöltenem? Vizet bármikor utántölthet, azonban mindig újra kell tölteni, amikor a keréken a csap és a vízcsepp látható. (6. ábra) Milyen gyakran kell újratöltenem? Ez függ attól, hol helyezte el az ültetőt, a hőmérséklettől, a növényfajtától és a növények érésétől.
Tipy pro pěstování RU Содержание Dobře si naplánujte, kam květník umístíte, aby rostliny měly dostatek místa pro růst. Po zasazení kompost stlačte. Kompost se musí dotýkat knotů, aby systém řádně fungoval. A Резервуар B Кадка Po zasazení rostliny mírně zalijte seshora, aby rostliny měly něco na začátek a kompost sedl na knotový systém.
Наполнение резервуара Резервуар вмещает 15 л воды. Наполнять его можно либо с помощью лейки через отверстие в загрузочном люке, либо с помощью шланга, подключаемого к разъему. По мере наполнения резервуара дисковый индикатор уровня воды будет вращаться, указывая текущий уровень. На заполнение резервуара указывает отметка «Макс.» на индикаторе (Рис. 6). Когда нужно доливать воду? Доливать воду можно в любое время. Воду обязательно нужно долить, если на индикаторе отображается кран и капля воды. (Рис.
Alimentación de las plantas Se puede añadir abono líquido directamente al depósito o al abono en cuanto lo haya diluido en agua de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Fin de la temporada de cultivo Padomi par stādīšanu Atrodiet tādu kastes novietošanas vietu, kurā augiem būs pietiekami daudz vietas augšanai. Pēc stādīšanas pabeigšanas pieblietējiet kompostu. Lai šī sistēma pareizi darbotos, kompostam ir jāsaskaras ar ūdeni novadošā materiāla sloksnītēm.
Kada reikia pripilti daugiau vandens? LIT Turinys A Rezervuaras B Lovelis C Smaigai, 4 vnt. D Sugertukai, 4 vnt. E Filtro dangtelis F Orui pralaidi medžiaga Įrengimas ir vartotojo vadovas • Prakiškite sugertukus pro smaigus (pakartokite 4 kartus) (1 pav.) • Tinkamai įkiškite smaigus į rezervuarą (2 pav.) • Pastatykite rezervuarą stabilioje, lygioje, augalams tinkamoje vietoje. (Pastaba: pastačius, jo nereikėtų judinti, nes jis yra sunkus). • Dėkite lovelį ant rezervuaro.(3 pav.
diametru. Sfaturi pentru plantare UA Зміст Planificaţi unde veţi poziţiona plantatorul, astfel încât plantele să aibă spațiu suficient pentru a creşte. Apăsați în jos pe îngrăşământul organic după terminarea plantării. Îngrăşământul organic trebuie să atingă ţăruşul pentru a funcţiona corect. Udaţi uşor plantele de sus după plantare pentru a stimula creşterea lor şi pentru ca îngrăşământul organic să se aşeze în împletitură.
Як наповнювати резервуар? Резервуар може вміщувати до 15 літрів води. Його можна наповнювати або поливалкою через горловину для наповнення, або за допомогою шланга, використовуючи з’єднювач. Колесо-індикатор рівня води буде крутитися під час наповнення. А коли резервуар буде наповнений, то шкала покаже «Мах.» (максимум) (Мал. 6). Як часто потрібно наповнювати резервуар? Воду можна додавати в будь-який час. Але ви повинні завжди наповнювати водою, коли побачите краник та зменшення води на колесі.(Мал.
pred shranjevanjem v notranjih prostorih čez zimo. Podjetje Hozelock priporoča, da pivnik in vrtno tkanino vsako leto zamenjate z novim kompletom. Za informacije o nadomestnih delih in dodatkih obiščite spletno mesto www.hozelockservice.com Podatki za stik www.hozelock.
Hozelock Ltd. Midpoint Park, Birmingham, B76 1AB. England Tel: +44 (0) 121 313 1122 www.hozelock.
