User manual

Bedienungsanleitung
- mit eingebautem Thermostat, Anschlussstecker mit Sicherung
- passend für fast alle Sitzgrössen
- geringer Stromverbrauch
- gleichmässige Wärmeverteilung
- optimaler Sitzkomfort
- pegeleichtes Obermaterial
- strapazierfähige Rückseite
- rutschfest durch elastische Spannbänder
- leichte Montage
Die HP-Heizauage ist für den Fahrer- und Beifahrersitz geeignet.
Die Gummibänder des Rückenteils sind über die Sitzlehne zu ziehen.
Die an der Sitzäche angebrachten Gummibänder werden zusammen mit den seitlichen unter dem Sitz auf Spannung gebracht.
Wichtig:
Die HP-Heizauage muss immer glatt auiegen. Sie darf niemals gefaltet belastet oder zusammen geschoben werden.
Der Anschluss ist nur an 12V-Anlagen möglich.
Verwenden Sie pro Zigarettenanzündersteckdose nur ein Heizkissen.
Pegehinweis:
Obermaterial und Rückseite mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen.
Bitte beachten:
Vor Reinigung 12V-Stecker ziehen!
Use Instructions
To use the seat cover, unplug the cigarette lighter and plug the connector of the seat cover in the cigarette lighter socket. The seat cover is now ready to use and starts warming up.
Caution: Keep away from moisture.
To prevent short circuit, fasten the seat cover properly using the elastic straps. The seat cover must never be charged folded or pushed together. In case of short circuit, remove the connector front part and
replace the use. For safety reasons, unplug the seat cover heating when you leave the car. In case your cigarette lighter socket does not switch off automatically, to prevent the battery from discharge and the
seat cover from overheating, unplug the seat cover when parking for a longer period of time.
Le mode d‘emploi:
Pour utiliser votre housse débranchez s‘il vous plait l‘allume-cigare et branchez le connecteur de la housse sur la prise de raccordement. Votre housse est prête à utiliser et elle commence à se chauffer.
L‘attention: protégez contre l‘humidité
Pour empêcher le court-circuit xez s‘il vous plaît bien la housse avec le siège à l‘aide de ceintures élastiques. Il ne doivent jamais être facturés pliées ou accoulés la housse. En cas de court-circuit dévissez
la partie d‘avant du connecteur et changez de plombe. Pour des raisons de sécurité débranchez la housse du réseau en quittant la voiture. Si la prise dans votre voiture n‘est pas branchée sans courant élec-
trique, sortez le connecteur de la prise après avoir garé la voiture plus longtemps, pour empêcher le déchargement complet
de la batterie et le surchauffage de la housse.
Istruzioni per l‘uso:
Per utilizzare il vostro coprisedile bisogna staccare gentilmente l’accendisigari e collegare il connettore del coprisedile nella presa di corrente di connessione. Il vostro coprisedile è pronto per l’utilizzo e comin-
cia a scaldarsi.
Attenzione: proteggere contro l‘umidità
Per evitare il cortocircuito, ssare bene per cortesia, il coprisedile tramite le cinture elastiche al sedile. Il coprisedile non devono mai essere addebiato piegati o uniti. Nel caso in cui si produce il cortocircuito,
svitare, cortesemente, la parte anteriore del connettore e sostituire il fusibile. Per motivi di sicurezza scollegare il coprisedile dalla rete prima di scendere dal veicolo. Nel caso in cui la presa nel vostro veicolo,
eventualmente la presa dell‘accendisigari non è collegata senza corrente, bisogna, nel caso di una sosta piuttosto lunga, estrarre il connettore dalla presa, per non causare lo scaricamento ed l surriscalda-
mento del coprisedile.
Instrucciones de uso:
Para utilizar su funda de asiento debe pelar suavemente del encendedor de cigarrillos y conectar el conector de la funda de asiento en la caja de conexión. Su cojín está listo para su uso, y comienzan a ca-
lentarse.
Precaución: proteger contra la humedad
Para evitar cortocircuitos, así jar por favor, la funda del asiento con cintas elásticas para el asiento. La cubierta del asiento no debe estar plegado o addebiato unida. En el caso en el que se produce el cor-
tocircuito, desenroscar, cortésmente, la parte frontal del conector y reemplace el fusible. Por razones de seguridad, desconecte la funda de asiento de la red antes de salir del vehículo. En el caso en el que la
toma de corriente en su vehículo, socket, posiblemente, el encendedor de cigarrillos no está conectado sin corriente, debe, en el caso de un tiempo bastante largo de parada, tire del conector de la toma, de
modo que no se produzca la descarga y el sobrecalentamiento de la cubierta de asiento.